2月分おまけ

2月投稿おまけです。

以前、質問箱でいくつか質問頂いた普段のお仕事についての話を投稿してみました。

萌えイラストは一切ないので、イラスト見たいよ〜という方はブラウザバックお願いします😌

内容的にかなり絵描きさん、大陸ゲームの仕事に興味がある方向けのお話になっていると思います。

※あくまで僕の経験談で、必ずこうだ！っていうのはないので一つの例程度に見ていってください。なにかの参考になれば嬉しいです。

そしてこれはいま活動している”おツマミ”の話ではありません。

普段は全く違う絵を描いている別人という前提で見ていただけると幸いです🙇‍♀️

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

現在日本在住のフリーランスです。主に大陸ゲームのキャラクターデザインや日本語通訳の仕事をしています。少し前までは北京と日本を行ったり来たりしていました。

仕事歴に関しては匿名で活動をしているのでタイトルは伏せさせてください…笑（大陸ゲームが好きな方なら知っているタイトルも多いと思います）

・キャラクターデザイン

普段はザ・大陸（？）な絵柄でキャラデザ・立ち絵を描いています。

あとは絵のディレクション補助をすることもあります。

これは「视觉艺术组」というチーム…日本のゲーム会社ではどのような部署にあたるかわからないですが、主にビジュアルアート全般のことを担当します。

・通訳

その名の通りです！

主に日本のイラストレーターさんと大陸の会社の人のやりとりを通訳します。

体制は会社によって様々と思いますが、打ち合わせのチャットグループは

「絵師さん、ディレクター（プロデューサー）、契約関係担当、経理担当、広報担当、通訳」というような様々な部署の人たちで構成されます。

1人の絵師さんに対してこれらのスタッフが10人ほどつくこともあります。

そして、基本的にこういったグループを何個も掛け持ちます。

そのなかでも通訳の仕事は、すべてのスタッフと絵師さんの会話を通訳することと、そのスピードを求められます。メールでのやり取りは比較的のんびりですが、チャットの場合はリアルタイムで会話が進みますから、こまめに返答が大事です。

Q.どうやってその仕事に関わるの？

絵の仕事（社外絵師）ならSNSからのスカウト、通訳ならスタッフ募集の応募が多いと思います。

他にもCGや2D制作、映像編集などのスタッフも微博でプロデューサーが募集していることがあります。大陸ゲームの仕事やりたい！という方は是非微博もチェックしてみてください。

Q.ちょっと嬉しいこと

これは会社によりますが、ゲームの周年、中秋の名月などに会社から記念品を頂いたり、自分の担当したキャラのグッズを貰えたりします。

これは結構嬉しいですね。普段顔を見たことがない同士仕事していますから、その気遣いが暖かく感じます。

あとはなにより自分のキャラのFAやコスプレを見たら泣いて喜びます。

とにかく死ぬほど嬉しいです。

大陸ゲームに関わる仕事がしてみたいな〜なんて方へ向けた話です。

大陸に限らず他の絵の仕事でも役に立つことがあるかも？

冒頭にもありますがあくまで僕が関わった会社基準の話になるので、絶対ではありませんし他にもいろんなアプローチがあると思います。

Q.絵師さんの起用について

ゲームのプロデューサー、アートディレクターなどがSNS（Twitter,微博,Pixiv等）で絵師さんを常に探しています。僕の場合だとTwitterで見つけてもらったことが圧倒的に多いです。

Q.どんな人がいいの？

これはディレクターの目に運良く止まった方としか言えないです…。

なにか基準があるのかもしれないが…。

ただ言えるのは、キャラクターデザインの仕事はSNSのフォロワー数、反応の数、知名度が絶対条件ではありません。

僕がはじめて頂いた仕事はRPG系ゲームの立ち絵(キャラクターデザイン)の仕事でした。

この時の僕のTwitterのフォロワー数は1200人程度で50〜100いいねくらいの無名絵描きでした。(Pixivもやってましたが同じく無名です)普段は会社員をやっていて、絵は趣味程度だったので特に仕事を募集していたわけでもありません。

当時は主に「創作作品を描く」「R-18は投稿しない」という活動をしていました。

これが直接オファーの条件になったかはわかりませんが今思えば意味はあったと思います。

創作(デザイン力)はキャラクターデザインの仕事において重要なスキルだと思います。

二次創作ばかりでなく、自分のオリジナルのデザインを発表することも大切ですね。

※R-18については次のQでもう少し詳しく話します。

その他の仕事に関して、特にゲームの広告・宣伝イラスト、キービジュアルなどは確実にSNSの知名度（拡散力）は重要視されると思います。

注目を集める…そういう意味では立ち絵の仕事も有名な方の割合が圧倒的に多いのは事実です。

ですが先述のように無名でも全くチャンスがないわけではないのです。

知り合いの大陸絵師さんも僕のようなパターンで仕事をはじめた方が結構いました。

イラストレーターを目指している方で、SNSで全然反応が貰えないなぁ…と挫折してしまう方がたまにいますね、気持ちはとても分かりますが、まずは自分の画力、絵の勉強のために描いて発表してみてください。

たとえ反応がなくても誰がいつ自分の作品を見ているか分かりません。

Q.センシティブについて

先ほどのQでR-18は投稿しなかった、と書きました。

これは確実にオファーの基準に入ってくると思います。

大陸は特に性的コンテンツの規制が厳しいため、全年齢向けの作品が多く求められます。

要するにコンプライアンスの問題ですね。（中には公式がエロいのもあるけど！w）

全年齢向けのゲームの場合は、本作の成人向け・暴力表現を含むの二次創作（FA）は禁止。と契約する場合が多いです。公式絵師さんがセンシティブなFAを投稿して炎上した、なんてことがあればきっとそういう事です…。普通に契約違反な場合があります。

ちょっとしたエロ表現くらいなら大丈夫と思いますが、おツマミが普段投稿しているようなレベルだとアウトだと思います;;

もし全年齢向けの仕事をしたいがR-18も投稿したいなら名義分けするのをおすすめします！（僕が別名義で活動しているのは主にこういう理由です）

Q.どうやって仕事募集したらいい？

Gmailなど連絡先をプロフィールに載せておいたら良いと思います。

できたらHPなどを用意して募集したい仕事・NGな仕事や、過去作品などもまとめてあるといいかもしれませんね。

Q.仕事募集！その前に

これははじめての仕事で失敗しまくった僕からのアドバイスです。

まず、仕事のオファーをもらう時に、まとめて「依頼内容、報酬、納期、納品形態」を教えてもらったほうがいいです。

納品はいつですか？PSDですか？サイズは…dpiは…といちいち聞く羽目になるのでとても無駄な時間がかかります。日本語でやり取りするなら翻訳の時間もプラスされてさらに時間がかかってしまうかもしれません。

なので本格的に仕事がしたい方はHPを作って、依頼の際にこの内容を記載してくださいと注意書いておいたほうが楽になるかなと思います。

Q.報酬って…

金額的なことは以前いただいた質問箱でお答えしたので割愛します。

報酬の支払いに関して色々注意すべきことがあります。

まず、中国の会社から直接振り込まれるのか、日本の支社から払われるのか。

源泉徴収や税金に関わってくるのでしっかり確認することと、日本の支社から払ってもらう場合は税金の支払いをお願いしておいたほうがいいかもしれません。（ほとんどの企業はちゃんとやってくれていると思いますが）

不安な方は税務署に一度聞くのがいいと思います。僕もさっぱりだったので…

あとは銀行振込の場合、報酬金額の中に両替時の手数料（元で払われる場合）、振込手数料等が含まれるか最初にお互い確認しておいたほうがいいです。手数料は結構持ってかれるので気になる方は自分の希望を伝えておいたほうがいいと思います。

Q.中国語話せないけど大丈夫？

全然大丈夫です。通訳がいます。ただ、（僕を含め）まだまだ完璧に日本語を使える通訳がいないのでなるべく簡潔に、難しい表現を避けて書いてあげたほうが伝わります。

指示書もだいたい怪しい日本語が多い（笑）ですが、分からなければ遠慮なく聞いてみてください。なんとか頑張ると思います。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

さて、読みづらい長文を最後まで読んでくださってありがとうございました！

いかがでしたでしょうか…？正直需要あるのか分かりません

超真面目な投稿になってしまいましたが、これを機にちょっと絵の仕事やってみようかなとか挑戦してみようと思って貰えたら嬉しいです。

もし他にも質問や気になることがあればここのコメント欄や質問箱に投稿してくれたら、答えられる範囲でお答えします！気軽にどうぞ😆

もし質問が多く集まれば仕事の話第二段投稿するかもしれません。

ではまた来月お会いしましょう！👋