Oct/Nov/Dec voting!

Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated.  Also, if multiple people suggest the same interview, it's more likely to get translated, so feel free to second other people's suggestions. And as always, don't hesitate to ask questions about the interviews if you're curious about their content/length etc.  

To vote, please take a look at the list here: http://shmuplations.com/patreonlist/ and leave a comment on this post letting me know what you'd like me to translate.

Hi all! Thanks for bearing with me through the somewhat irregular update schedule of the last few months. The good news is that, 12 dentist visits later (haha), I've finally made a complete recovery from all those health issues I had in the Spring, and have pretty much caught up with my backlog of work/real-life stuff too.

Now that Tokyo is starting to ease covid restrictions, I should be able to make a trip or two to the Diet Library for some additional research later this month (things change quickly, so hopefully there's not another surge in cases before I can make it there). I will probably focus on magazines from the early 2000s; if anyone has specific things they'd like me to search for, feel free to mention that in the comments as well.

Other than that, I've got a Front Mission: Gun Hazard interview collection in the works here, and I'd like to translate something to commemorate Koichi Sugiyama's recent passing. Our editor GSK also informed me about the new Sin and Punishment release for Switch, and he even dug up some interviews--if this interest you, let us know here!