KYHERA Allégorie
Added 2025-03-19 05:31:12 +0000 UTCA little update in between to show I'm not dead (yet). Some Jilly in a good position, in a less favourable position, and a K4RN pondering the more important things in life, like if clones dream of Dolly.
Work has been taking it easy with a relatively slow-paced start, learning the ropes, correct handling of things, copyright issues, etc. Still, taking up time, some weird hours due to the time zone differences and trying to meet deadlines. I'm happy though to be working for a European company and living in Japan. Best of both worlds.
At the moment I've caught one of those nasty colds again, blocking my sinus with green muck, so thinking straight isn't really on the list right now.
---
私は（まだ）死んでいないことを示すために、合間に少し更新した。良いポジションにいるジリー船長や、あまり好ましくないポジションにいるジリー船長、そしてクローンが羊のドリーの夢を見るかどうかなど、人生のより重要なことについて考えているK4RNちゃん。
仕事は比較的スローペースでスタートし、コツを学んだり、物事の正しい処理、著作権の問題など、のんびりしている。それでも、時差のせいで変な時間になったり、締め切りに間に合わせようとしたりと、時間を取られている。でも、ヨーロッパの会社で働きながら日本に住んでいるのは幸せなことだ。
今、僕はまた厄介な風邪をひいていて、副鼻腔を緑色の泥でふさいでいる。頭が真っ白になる。
