Translation Help Needed!

just a question, why do they need to be proper translations?

jin

I can help you about chinese,if you have some question,please send it to longluanlingzhu@outlook.com,i will try my best to help bro

Chinese: 中西藥行 = Pharmacy and Chinese medicine shop 仁仁燕窝莊 = RenRen Bird's nest shop 政府註冊 = government certificat 藥 = Drugs 香港政府 註冊藥行 = Hong Kong government certificat medicine shop 新廣州酒家 = New Guangzhou restaurant 中西餅屋 =Chinese and Western Cake Shop 龍島粥麵小菜 = Dragon Island porridge,noodles,side dish 上海 = Shanghai 京 = short for Beijing I ❤ 愛子 = I Love Aiko 杰伦 = Jay 四字樓 = Four words building 冠南華婚紗 = Guannanhua wedding dress store 来来成衣栈 = Lailai clothes shop Maybe Japanese: 吉野家 = yoshinoya 刺身 = sashimi

Well, im learning japanese at the moment although im not THAT good but i know some stuff, others i found in my books, but you used logic and i like the way you think ^^

居酒屋かあさん：Actual name of a Japanese-style pub (Izakaya) kasan(.)jp 飲み放題: All you can drink (popular at Izakaya)

silentbob

비상소화장치함 - emergency fire extinguisher 덕 전기 자동제어반 - Duck electronics(maybe company name?) automatic control panel 우주 컴퓨터 게임장 - Space computer games(it's like late 1980~early 90 age proto - internet cafe thing)

Also maybe i made some mistakes. please forgive that in advance!

<a href="https://imgur.com/nqm0SRZ" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://imgur.com/nqm0SRZ</a> Many of the characters are translated good by Suge but here are some more. I am not native speaking of the chinese or japanese language. I cannot speak or read korean. So there are some signs in here that I cannot understand.

I do not know anywhat about asian signs/characters. I have only researched by myself what i can find out about that what i have seen. I am a noob when it is about other languages than german or english :D When you say that - i think your opinion is the right one otherwise more right than mine :D It looks like you know about what you say ;) Then i do not want to fight with my superficial knowledge against someone who is up to date :D

Mostacho

the sign says "I &lt;3 愛子" the "I" is not a kanji, and 愛子(aiko) is a girl's name, if it was a kanji the top and bottom lines would have been longer. In japan the most recently girls names end in - 子 (ko) or - 美 (mi) and they are written with kanjis (chinese characters) suteki na kodomo (lovely child) 素敵な子供 kodomo no ai (child's love) 子供の愛 im not sure how you would say "love to a child" probaly something with "tame ni" but im not sure how to structure it :D

工 - Work/Craft 愛 - Love 子 - Child In Connection: 愛子 - 'Aiko', or 'lovely child', or 'love to a child'

Mostacho

上海 - Shanghai 店 - store 京 - capital コース料理 - course meals I &lt;3 愛子 = I love Aiko 行薬西中 -Medicine to the west かあさん店酒屋 - (i think it means something like - Mother Alcohol Store or Mother Liquor Store) or something like that. Man i should study harder :X So many stuff i don't know EDIT: 牛丼 - Beef Bowl 設置 - Installation 無料 - Free `吉 - Fortune 冊註府政 - Books and norms

Awesome! You could post the characters and their translation here, post an image, or send either to eromancergames@gmail.com if you'd rather email it. Thanks :D.

I will translate a couple of the signs on here that I can do and then take a look at others. EDIT: I trasnlated some signs. I dont know what best way to send them. I guess I could post an image of them. I will see if I can translate more later

I speak only German and English but i try to help. I found out something about the 3 signs/characters with that heart above at the right side. The 3 signs are written in Kanji (simpliest chinese) and means: Work/Craft + Love + Child. Because of the red color and the heart i could imagine that it means something like: "The children of artisanal love" or simply Brothel :D

Mostacho

German mother tongue speaker, too =)

If you need help with german, i wpuld be glad to help.

Not your bussines

Yeah french's the only other language I know too.

I'm available if you ever need some French ;)

Kaede Kagami