Kass2010

Глава — 14 —

Added 2025-04-09 19:57:00 +0000 UTC

Шкатулка оказалась полна писем. Виктор аккуратно вытаскивал их из неё и раскладывал по датам. Гарри и Гермиона, сидя рядом, быстро просматривали послания. Кричер, молча, стоял неподалёку, наблюдая за действиями своего нового хозяина и гостей с выражением нежной грусти.

— Они писали друг другу так часто…, — прошептала Гермиона, аккуратно развязывая голубую ленточку на одной из связок.

— Это странно, да? — Гарри нахмурился, держа в руках одно из писем. — Я никогда бы не подумал, что Нарцисса может быть... ну, такой.

— Какой? — Гермиона подняла бровь, сосредоточенно читая следующее письмо.

— Доброй. Заботливой, — ответил Гарри, перехватив её взгляд. — Выглядит она как снежная королева из сказки, и я бы никогда не заподозрил её в доброте.

— Все чистокровные скрываются за масками, — тихо сказала Гермиона, вчитываясь в ровные строчки, написанные аккуратным красивым почерком.

Письма действительно рассказывали удивительную историю. Историю о дружбе, которая, несмотря на разницу в возрасте, была крепкой и искренней. Нарцисса Блэк и Регулус Блэк, кузены, разделённые пятью годами возраста, были ближе, чем кто-либо мог представить. Их письма, полные добрых слов и заботы, открывали Гарри и Гермионе совершенно другую сторону леди Малфой — ту, что была скрыта за её холодным неприступным видом и безупречными манерами.

— Вот, послушай, — вдруг сказал Гарри, читая из писем: — "Дорогой Рег, помни, что ты всегда можешь мне написать обо всём и получить мою поддержку и совет. У тебя доброе сердце, и я знаю, что оно поможет тебе сделать правильный выбор, когда придёт время".

Гермиона тихо ахнула.

— Это так трогательно, — прошептала она. — Никогда бы не подумала, что она может написать такое.

Гарри кивнул.

— А вот ещё: "Регулус, ты сказал, что потерял веру, но я прошу тебя, не отчаивайся. В этом мире часто кажется, что ничто не имеет значения, но это не так. Ты сильный, я верю, что ты сможешь найти для себя новый путь".

— Она так его поддерживала, — тихо заметил задумчивый Виктор.

— Это чувствуется. Посмотрите здесь, — Гарри указал на одно из мест в письме. — Она даже рисовала для него.

На пергаменте были изображены маленькие феечки, играющие на лужайке.

— Это... невероятно, — выдохнула Гермиона. — У тебя, видимо, последние из писем, а у меня более ранние. Вот она пишет сразу после того, как вышла замуж: "Я так скучаю по нашим разговорам и надеюсь, что ты станешь приходить в гости. Дом Малфоев всегда открыт для тебя, помни об этом".

— Вот самое последнее, — произнёс Виктор, протягивая Гарри конверт.

— Мне кажется, это то, что мы искали, — воскликнул Поттер спустя несколько минут. — "Я спрятала то, что ты мне дал, в то место, что показывала тебе. Не знаю, останусь ли я здесь. Люциус хочет отправить меня во Францию. Если тебе срочно понадобится ЭТО, сыграй: «3» «3-2» «2» «1-0» «1-0» «3-2» «3» «2». Надеюсь, с нами ничего не случится и мы скоро увидимся".

— А что дальше? — спросил Виктор.

— Ничего, только подпись, — растерянно ответил Гарри.

— Дай мне! Это явно какой-то шифр, — деловито произнесла Гермиона.

— Мы не станем разгадывать его сейчас, — уверенно произнёс Крам, отбирая письмо у Грейнджер. — Спустимся вниз, поедим, а потом попробуем разгадать эту загадку.

Гарри согласился с этим предложением. Если честно, он и сам подумывал, что пришло время подкрепиться.

— Кричер, накормишь нас?

Домовой эльф, до этого молчавший, вдруг произнёс:

— Леди Цисси всегда была добра к хозяину Регулусу. Она любила его больше, чем своих сестёр. Обед будет через пятнадцать минут.

— Как раз хватит времени, чтобы очиститься от пыли, — хмыкнул хозяин дома, мысленно напоминая себе, что стоит позвать за стол и Рона.

***

Рон спал так крепко, что его невозможно было разбудить. Он не просыпался, несмотря на попытки Гарри. Его храп доносился из комнаты, напоминая то ли гудение старого двигателя, то ли далёкий раскат грома. Поттер подумал, что здесь не обошлось без Кричера.

Гарри, Гермиона и Виктор заняли места за столом без Уизли. Трио в новом составе за ужином вело неспешную беседу, пока избегая упоминаний о письмах и загадочных цифрах. Темы были совершенно обыденные: Гермиона рассказывала о своей поездке в Болгарию, Виктор дополнял её историю уточнениями и деталями, а Гарри по большей части просто слушал, наслаждаясь редким ощущением спокойствия.

Тем временем Кричер подал сладости, чай и кофе вместе с пришедшей за день почтой. На изящном подносе лежали два обычных конверта и один алый громовещатель. Оба письма были для Поттера. Первое — от Молли. Миссис Уизли писала, что в Норе всё тихо и спокойно, и настаивала на том, чтобы Гарри немедленно отпустил Рона домой, а если его друг ему так дорог, то пусть и сам остаётся жить в Норе. Можно подумать, что тут кого-то насильно удерживали!

Гарри вздохнул и покачал головой: он отлично понимал, что Рон остался в Блэк-Хаусе вовсе не потому, что рвался искать крестражи. Он был здесь из-за своего упрямства (как это Гермиона с Крамом?) и нежелания возвращаться домой (разве можно сравнить его собственный дом и резиденцию Блэков?). Первые дни поисков уже показали, что Рон больше мешал, чем приносил пользы. Гарри начинал подозревать, что он станет постоянной проблемой.

Покачав головой и вздохнув, Поттер взялся за второе письмо. Оно было от Джинни. Девушка хотела составить компанию ему с Роном хотя бы до конца каникул, а там как придётся: Уизли писала, что OWLs она уже успешно сдала, и потому никто не удивится, если она не вернётся в Хогвартс.

Гарри отложил и это послание в сторону и вопросительно посмотрел на Кричера, а потом на громовещатель, который угрожающе подрагивал на подносе, но не взрывался и не орал.

— Для гостя хозяина, — прокомментировал домовой эльф. — Кричер заморозил орущее письмо, пусть его слушает тот, кому оно адресовано.

— Отнеси в комнату Рона. Как проснётся, сам разберётся.

После десерта все трое переместились в гостиную, где, устроившись у камина, начали обсуждать, чем могли быть те загадочные цифры из письма Нарциссы. Гермиона предположила, что это могут быть номера страниц или глав в какой-то книге. Она даже хотела вернуться в библиотеку, чтобы поискать книгу, которая могла бы быть связана с Нарциссой, но Гарри, нахмурившись, выдвинул другую гипотезу:

— Возможно, это код от сейфа. Причём магловского сейфа. Хранилища в Гринготтсе запираются по-другому.

— В магловском банке? Не думаю! Это же Нарцисса Малфой, она и маглы... — задумчиво возразила Гермиона. — И такое решение было бы слишком очевидно.

Виктор, сидя в кресле, разглядывал то место в письме, где были указаны цифры.

— А может, это не код. Может, это игра. Ведь в письме написано: "Сыграй".

Гермиона резко поднялась с места так быстро, что чуть не опрокинула столик.

— Сыграй! — воскликнула она. — Точно! Может быть, Регулус играл на каком-то музыкальном инструменте?

Гарри сразу же позвал домовика.

— Кричер, — начал Гарри, — Регулус или Нарцисса играли на музыкальных инструментах?

Кричер кивнул, его большие глаза блеснули.

— И хозяюшка Цисси, и хозяин Регулус обучались игре на фортепиано, — ответил он с ноткой гордости.

— В доме есть инструмент? — уточнил Поттер.

— В музыкальной гостиной, хозяин. Кричер проводит.

Музыкальная гостиная оказалась одной из самых красивых комнат в доме. Расписной потолок изображал голубое небо с пушистыми облаками, меж которых летали не то феечки, не то ангелочки с лирами, флейтами и арфами в руках. Меж двух больших окон на постаменте из чёрного камня стояла мраморная статуя музы музыки и поэзии Эвтерпы, держащая в руках флейту и свиток. Одежды на ней было очень мало.

В центре стоял большой чёрный рояль с золочёными ножками и аппликациями в виде виноградных лоз. В углу на постаменте стояла полноразмерная арфа. Повсюду, на столиках и полках, тут и там лежали ноты.

— Эта комната потрясающая, — прошептала Гермиона, разглядывая всё вокруг.

Гарри задумчиво подошёл к роялю, уважительно провёл рукой по верхней полированной чёрной крышке, сел на табурет, открыл крышку для клавиш и постучал сначала по трём белым, а потом по двум чёрным. Было очевидно, что это его первый в жизни опыт взаимодействия с таким инструментом.

— И как эти цифры сыграть? — спросил Поттер.

Гермиона предложила использовать цифры как указание на клавиши по счёту. Сначала пробовали только белые клавиши, затем чередовали с чёрными, использовали первую октаву и остальные, — ничего не звучало.

— Это бессмысленно, — пробормотал Гарри, теряя терпение. — Должно быть что-то ещё!

Гермиона села на кресло у столика, там лежала старая нотная тетрадь, в которой кто-то делал свои записи.

— Подождите! — воскликнула она. — Может быть, эти цифры связаны с нотами?

Она начала быстро листать тетрадь и, когда дошла до чистого листа, взяла в руку перо из письменного прибора, стоявшего здесь же. Затем она начала писать, бормоча что-то невнятное себе под нос.

— Что ты делаешь? — полюбопытствовал Гарри.

— Подожди, сейчас узнаешь, — сказала Гермиона, прогоняя его с табурета, сама усаживаясь за рояль. Она сыграла простую мелодию, состоящую из нескольких нот, сыграла ещё раз, прислушиваясь к чему-то в своей голове, а потом тихо пропела:

What is your name?

Крам и Поттер замерли, боясь "спугнуть" догадку Грейнджер. Девушка с гордой улыбкой сама повернулась к ним.

— Это не цифры — это ноты! Вернее, указание на то, где расположена нота на нотном стане. Например, «3» — это третья линия, нота «си», «3-2» — между третьей и второй линией, нота «ля», и так далее. Это зашифрованная мелодия!

— И что это за мелодия? — спросил Гарри.

— Это английская песенка для малышей, называется "Девочка из Лондона". Она начинается словами "What is your name?".

— И что? Вот ты её сыграла...

— У нас дома есть такой шкафчик с секретом, — произнёс Виктор, — нужно повернуть ключи в особых ящичках, чтобы открылся тайник.

— Да! Это как трижды постучать по одному из кирпичей вверху и по двум по горизонтали, и откроется проход в торговый квартал! — радостно подтвердила Гермиона. — Нужно сыграть эти ноты, и мы сможем попасть в тайник, но, полагаю, что играть нужно не здесь.

— А где? — спросил Поттер.

— На каком-то клавишном инструменте, который, скорее всего, находится в Малфой-Мэноре. Раз это Нарцисса прятала то, что дал ей Регулус, то тайник, скорее всего, именно там.

Гарри покачал головой, выражение его лица было мрачным. Он вздохнул и произнёс:

— Нам туда не попасть...

Виктор удивился.

— Почему? — спросил он, подаваясь вперёд. — Это место трудно доступно? Оно в горах? на острове в море?

Гарри чпожал плечами.

— Не совсем. Я не знаю домашнего адреса Малфоев, — ответил он. — Но это, по сути, не имеет значения. Даже если бы я знал, мы всё равно не смогли бы туда попасть.

— Почему? — переспросил Виктор, теперь уже более настороженно.

Гарри усмехнулся, но без тени веселья.

— Потому что в их доме сейчас находится сам Воландеморт. И его приспешники тоже, — сказал он, глядя прямо в глаза Виктору.

Эти слова повисли в воздухе, как тяжёлое облако. Герейнджер замерла, глядя куда-то в пространство. ВиКрам нахмурился ещё сильнее.

— Это проблема, — тихо заметил он, обдумывая слова Гарри.

В этот момент тишину внезапно нарушил громкий шум, доносившийся со стороны гостевых спален. Все трое вздрогнули и повернулись на звук.

— Что это?! — воскликнула Гермиона, вскакивая с места.

— Похоже, проснулся Рон, — ухмыльнулся Гарри.

Стало ясно, что он прав. Пронзительный, раздражающий крик звучал по всему дому. Все трое поняли, что на Рона "напал" громовещатель.

— Это письмо от миссис Уизли, — констатировала опытная Гермиона.

— Да уж, — пробормотал Гарри, поднимаясь с кресла. — Голос матриарха семьи Уизли не спутаешь ни с чьим другим.

Что именно вещала Молли Уизли расслышать было нельзя, но она явно была недовольна своим младшим сыном.

— Пойдём посмотрим? — спросил Гарри втак неуверенно, что Гермиона и Виктор сразу поняли, что у него нет желания покидать музыкальную гостиную, что полностью совпадало и с их планами.

Гарри взъерошил волосы на затылке, явно обдумывая, как бы лучше поступить. Через мгновение он решился и громко позвал:

— Кричер!

Домовой эльф появился почти мгновенно. Его большие глаза внимательно уставились на хозяина, ожидая приказа.

— Кричер, отнеси поднос с едой в комнату Рона. Пусть потом присоединяется нам,

Домовик кивнул, и исчез с лёгким хлопком.

— Ты уверен, что это хорошая идея? — спросила Гермиона, устремив на Гарри внимательный взгляд.

— Честно говоря, не знаю, — ответил Гарри с лёгкой усмешкой. — Что я знаю точно, это то, что я не хочу сейчас куда-то идти и у меня точно нет желания лишний раз смотреть питающегося Рона.

Гермиона кивнула.

— А что тебе написали Молли и Джинни? — поинтересовалась она, поднимая одну из чашек с остывшим чаем.

Гарри вздохнул и взял с полки первое письмо.

— Молли, как всегда, волнуется о Роне, — начал он. — Она хочет, чтобы он вернулся домой. Ну, или чтобы и я с ним остался в Норе. Неужели она думает, что я тут всех насильно держу.

— А Джинни? — спросила Гермиона, приподняв бровь.

— Напрашивается на приглашение. Она упомянула, что каникулы почти закончились, экзамены OWLs уже позади, так что никто особенно не обратит внимания, если она не вернётся в Хогвартс.

Гермиона задумчиво кивнула, а затем, немного поколебавшись, задала вопрос:

— Ты хочешь пригласить её?

— Точно нет, — признался Поттер. — Если честно, я думаю, что самый полезный актив в нашей миссии — это ты, Гермиона.

Грейнджер слегка покраснела от неожиданного комплимента.

— Я и сам больше похож на балласт, — продолжил Гарри с усмешкой. — А Джинни... Она явно настроена не на выполнение этой миссии. У неё совсем другие цели.

Виктор, который до этого молча сидел в кресле, внимательно слушая разговор, слегка хмыкнул, но ничего не добавил.

— И к лучшему, — кивнула Гермиона. — Так как нам попасть в Малфой-Мэнор? Есть проверенный вариант: достать волосы кого-то из Пожирателей и купить или сварить оборотное зелье. Как тебе, Гарри?

Поттер тут же вспомнил, как выглядела девушка на втором курсе после выпитого оборотного с кошачьим волосом, и весело фыркнул. Грейнджер сразу поняла, над чем он смеётся, и бросила в юношу диванную подушку. Но Гарри не зря был одним из лучших ловцов. Он ловко поймал её в воздухе, а потом замер, глядя на то, как Виктор смотрит на его подругу.

Взгляд мрачноватого болгарина, обычно холодный и сосредоточенный, сейчас был совершенно другим. Он смотрел на Гермиону с такой мягкостью и теплотой, будто она была единственным светом в мрачном мире, который его окружал. В его глазах читались привязанность, восхищение и трепет. Он смотрел на нее так, словно боялся, что, если отведёт взгляд, она может исчезнуть. Гарри стало неловко, что он это увидел, но в этот момент он понял, что если уж рисковать, то пусть только им одним. Ребята заслужили своё счастье.

— Обойдёмся без оборотного. Кричер наверняка сможет доставить меня к поместью Малфоев, а потом мантия-невидимка мне в помощь!

Nick Cave & The Bad Seeds — O Children.mp3

=========

Конечно, это песня Гарри и Гермионы, но пусть сейчас она будет для нее и для Виктора. Кто подзабыл: песня "O Children" группы Nick Cave & The Bad Seeds размышляет об утраченной невинности, отчуждённости и беспомощности в мире, полном опасностей и выбора, который нам не подвластен. В песне говорится о том, что жизнь можно принять как должное и как она может быть отнята слишком быстро. Интересно, что в словах песни упоминается кое-что из нашей истории:

Вот возьмите, пока мы не ушли.

Это ключи от ГУЛАГа.

Подробности о песне и полный текст оригинала и перевода можно посмотреть тут.