NNN Final Day - Grow Juice #13

ENGLISH :
As the sound of the crash echoed throughout the sports complex as Boruk collapsed, Jonathan, completely petrified by what he had just witnessed alongside Bugrol, remained frozen. What was supposed to be a simple joke to make Boruk break their No Nut November bet had taken a completely different turn. Seeing his orc struggle for weeks to stay abstinent until the last second of November, the human had wanted to push him to the limit. But seeing Boruk stand up hastily and crash against the concrete pillar just seconds later, Jonathan felt a wave of panic wash over him. He had gone too far! His heart raced!

Without thinking, he pushed open the glass doors, yelling, "Boruk!" His voice, tinged with worry, echoed through the deserted room. Bugrol, who had remained slightly behind, winced as he saw Jonathan running towards the green orc. "You shouldn't go near him..." he growled, his raspy voice a warning. "You have no idea what a truly horny orc is like." But Jonathan, deaf to the warning, was already sprinting toward Boruk, his sneakers crunching on the rubber floor of the room.


FRENCH :
Alors que le bruit du fracas résonne dans tout le complexe sportif quand Boruk s’effondre, Jonathan, totalement pétrifié par ce qu’il vient de voir aux côtés de Bugrol, reste figé. Ce qui ne devait être qu’une simple plaisanterie pour faire craquer Boruk dans leur pari de No Nut November a pris une tout autre tournure. Voyant son orc lutter depuis des semaines pour rester abstinent jusqu’à la dernière seconde de novembre, l’humain avait voulu le pousser à bout. Mais en voyant Boruk se lever précipitamment et s’écraser contre le pilier de béton à peine quelques secondes plus tard, Jonathan sentit une vague de panique l’envahir. Il était aller trop loin ! Son cœur s’emballa !

Sans réfléchir, il poussa les portes en verre, hurlant : « Boruk ! » Sa voix, teintée d’inquiétude, résonna dans la salle déserte. Bugrol, resté légèrement en retrait, grimaça en voyant Jonathan courir vers l’orc vert. « Tu devrais pas t’en approcher… » grogna-t-il, sa voix rauque lançant un avertissement. « T’as pas idée de ce que c’est qu’un orc vraiment en rut. » Mais Jonathan, sourd à l’avertissement, sprintait déjà vers Boruk, ses baskets crissant sur le sol en caoutchouc de la salle.

--------------------
This work will be available in the May package (Level 2/3/4) at the end of May.