nngririko

支持者への手紙

Added 2025-06-06 06:59:02 +0000 UTC

まず初めに、創作活動を応援してくださっている皆様に心より感謝申し上げます。創作活動を始めてから6、7年近く経ちますが、ここまで来られたのは皆様のおかげです。今の不況の影響か、AIペイントの影響か、その影響ははっきりと感じています。収入はどんどん減ってきています。新規購読が1週間も来ないことも珍しくなく、既存の購読もどんどん減っています。もう生活が苦しい状況です。状況が許せば、引き続きご支援を賜りますようお願い申し上げます。精一杯創作活動に励んでまいります。お読みいただき、ありがとうございました。

首先非常感谢大家一直以来对我创作的支持，从我开始创作以来已经度过了接近六七年的时间，是大家的陪伴我才得以走到现在。也许是因为现在经济不好，也有可能是因为ai绘画的冲击，我很明显的感受到了影响，我的收入越来越少，现在经常出现一连一周没有一个新的订阅，但是已有的订阅却在不断减少。现在我已经到了勉强维持生活开支的地步了。在此我希望各位在条件允许的情况下可以继续支持我，我会尽量坚持创作下去的。十分感谢你读完

First of all, I would like to thank everyone for their continued support for my creation. It has been nearly six or seven years since I started creating, and it is your company that has allowed me to get to where I am now. Maybe it is because of the bad economy now, or it may be because of the impact of AI painting. I have clearly felt the impact. My income is getting less and less. Now it often happens that there is no new subscription for a week, but the existing subscriptions are constantly decreasing. Now I have reached the point where I can barely make ends meet. Here I hope that you can continue to support me if conditions permit, and I will try my best to keep creating. Thank you very much for reading