【限定公開】キャラ紹介＆タトゥー資料：石月馨

石月馨のタトゥーの資料ができました。

併せて、キャラクターの紹介もしておこうと思います。

The material for Ishitsuki Kaoru's tattoo is ready.

I will also introduce the character itself.

キャラクター紹介 / Character Introduction

石月馨は特別な力を帯びた声を操る「言霊使い」の一族の末裔です。

彼女の黒い舌は魂に触れることができ、喉から発した振動をその舌にのせて言葉を紡ぐことで、聴いた相手の精神に浸透する「呪いの声」を発することができます。

Kaoru is a descendant of a family of "wordsmiths" who manipulate voices imbued with special powers.

Her black tongue can touch the soul, and by weaving words with the vibrations emitted from her throat on her tongue, she can emit a "cursed voice" that penetrates the spirit of the person listening.

人を操る力は一族の掟で悪用が固く禁じられており、同じく言霊使いである母親から「善い人になりなさい」と何度も何度も（呪いの声で）言われ続けて育ったため、馨はこの能力を他人の役に立てることを目指しています。

The family code strictly forbids the misuse of the power to manipulate others for personal gain, and having been told over and over again (in a cursed voice) by her mother, also a wordsmith, to "be a good person" growing up, Kaoru aims to use this ability for the benefit of others.

呪いの声の力で人を傷つけることを恐れていた馨は発言に対して責任を感じ、会話に悩みを抱えて眠れない夜を過ごすこともありました。

Fearing that the power of her cursed voice could hurt people, Kaoru felt responsible for what she said, and sometimes spent sleepless nights troubled by her conversations.

安眠を求めてインターネットを彷徨っていたところ、ASMR音声というものを知ったのが彼女の人生の転機です。

人を安らぎに導くために声の力を使う決心をして、見よう見まねで同人音声を作っていきます。

Wandering the Internet in search of a good night's sleep, she came across something called ASMR voice, which was a turning point in her life.

Determined to use the power of voice to put people at ease, she began creating audio works of art as she saw fit.

馨のセンスが絶望的に悪くて最初は全然上手くいきませんでしたが、ある時フリーのシナリオライターを自称するまき田螺子が馨の才能に目を付けて勧誘し、2人でサークルを立ち上げます。

Kaoru's taste was hopelessly bad and at first things did not go well at all, but one day Makita Bis, who calls herself a freelance scenario writer, spotted Kaoru's talent and recruited her, and the two of them set up their own circle.

螺子のプロデュースで方針を転換したことによって作品がどんどん売れるようになりました。呪いの声を役立てて、より多くの人々を癒すために使う道を見つけたのです。

Bis's productions helped Kaoru change her course of action, and her works began to sell more and more. She found a way to use the voice of the curse to help heal more people.

そう、馨はR-18マゾ向け淫語囁き耳舐め射精管理ドスケベASMR音声作品という道を、歩み始めたばかりなのです。

So, Kaoru has just started down the path of R-18 masochistic whispering, ear licking, ejaculation management, and SUPER EROTIC ASMR audio works.

タトゥーの解説 / Tatto Commentary

馨のタトゥーは2種類あります。

首にあるタトゥーは先祖代々受け継がれてきたもので、呪いの声を出すために振動を増幅する力が込められています。

Kaoru has two different tattoos.

The tattoo on her neck has been passed down from her ancestors and contains the power to amplify vibrations in order to voice curses.

副次的な効果で肉体も強化され、喉を酷使しても声が枯れなくなったり、首自体が物理的に強靭になっていたりします。彼女の首をどんなに強く絞めても全く効かないどころか、まるで鋼鉄の管かと錯覚するほどで刃物すら弾いてしまいます。

A side effect of this is that her physical body is also strengthened, her voice no longer dies even when her throat is overworked, and her neck itself is physically toughened. No matter how hard you squeeze her neck, it does not work at all, but rather it is as if it were a steel tube, and even blades are repelled.

舌にあるタトゥーは自分を戒めるために刻んだ抑制呪文です。

こちらは彫師の黒矢木針に依頼したもののため、首のタトゥーとは様式が異なります。

The tattoo on her tongue is a suppression spell that she carved to remind herself.

This one is different in style from the neck tattoo because it was commissioned by the engraver Kuroyagi Hari.

さらに耳の裏に隠れたタトゥーがあり、これは声の力が反響して自分で自分を呪ってしまわないようにするための防御呪文です。

She also has a hidden tattoo behind her ear, a defensive spell that prevents her from cursing herself by echoing the power of her voice.

・・・・・

これはタトゥーのラフスケッチです。

Here is a rough sketch of the tattoo.

舌のタトゥーの抑制呪文は「禁戒讒謗嘲罵」「禁戒欺騙臆解」と書かれています。それぞれ「言葉で人を傷つけてはならない」「言葉で人を騙してはならない」という意味です。

The suppression spells on the tongue tattoos.

They mean, respectively, "Do not harm others with words" and "Do not deceive others with words".

耳のタトゥーの防御呪文は「反咒業報慎言」と書かれています。こちらは「呪いが跳ね返らぬよう、言葉に気をつけるべし」という意味です。

The defensive spell on the ear tattoo.

This one means "Be careful what you say so that the curse does not rebound".

呪文の意味を考えてから漢字を書き起こして、それをアルファベットに変換し、さらに独自の文字に組み直してデザインしました。

I first thought about the meaning of the spell, transcribed the 漢字, converted them into the alphabet, and then reassembled them into my own typeface for the design.

私としてはタトゥーの一番重要な要素は「意味」だと思います。本人にとってそれがどういう意味を持つものなのか、考えてみるとキャラクターに深みが増しますね。

I think the most important element of a tattoo is "the meaning". If you think about what the tattoo means, it adds depth to the character.