………はい。
『いつかの焼き直し的な…』でしたm(_ _)m
………。
《 文字起こし 》
…日本国外の支援者様(尚且つ、日本語が読めない方)向け。
全てのセリフを、下記に文字起こし致します。…日本語のままですけど💧(英語訳出来なくてごめんなさい😭)
あとは、コピペして頂きGoogle翻訳 等で翻訳して頂けたらと思います🙇💦
…あと、日本国内の方でも『オメーの手書きの字ヘタクソ過ぎて読めねえんだけどぉ💢』て思われた方、いらっしゃるかと存じます🙇💦すみません😭…
………わたし手書きの字クッソ下手くそなんです………小・中・高 センセイに怒られっぱなしでした(なら書くなってのな…)。
※コマごと。(コマの右上にナンバリングしてあります)セリフのみ、効果音は割愛。
【1】[セリフ無し]
【2】(Shiiko):Hi!!(理容師):………………💧
【3】(Shiiko):いつものやつ!
(理容師):………💧ここはBARじゃないよ?
(Shiiko):でもBARBER(床屋)じゃん!
(理容師):………💧…上手いね…{そういうもんだいじゃないけどね……}
【4】(理容師):…あの…きみは女の子なんだからこんなさびれた床屋じゃなくて美容室に…{毎回言うけど}
(Shiiko):こら💢そういう固定観念はダメ‼️{毎回言ってるでしょ💢}
(理容師):………はいはい💧{本当に面倒だなこの子は…早くおわらせよう💧}
【5】(理容師):「いつもの」ね…
(Shiiko):うん♪
(理容師):…ずいぶん伸ばしたねぇ…
(Shiiko):うん♥️
【6】(Shiiko):………おじさんにバッサリ切って貰いたかったの…
えへへ♪
【7】(理容師)……あ、そう{…「おじさん」ねぇ…💧}
【8】(理容師){……赤の他人なんだけどね…
……まぁ長い付き合いだからね………
…………というか付き合わされてるんだけど💧}
「いつもの」のやり方… …まず、頭をグッ!と強めに押さえこむ
(Shiiko):あん♥️
【9】(理容師){……まったく何だよこれ…?}{何が「あん♥️」だよ…}{……でも本人がどうしてもこうしてほしいと言うからなぁ…}{まったくこの子は…}
【10】(理容師)………そして………………
【11】(理容師)バリカンで一気に襟足を刈り上げる………{ハサミでやるのはダメ…ブロッキングするのもダメ……💧}{やりづらいってのに💧}
(Shiiko):………んっ♥️ ………あッ♥️
【12】(理容師){…よほどこの感触が気持ちいいらしい…💧}
(Shiiko):あひ~
【13】(理容師){…本当に変な子だ…}{………。}{………でも、}
(Shiiko):……………♥️
【14】(理容師){女房に先立たれたオッサン一人の潰れそうな店に…}{………。}{…笑顔でやって来てくれるのは………}
【15】[セリフ無し]【16】[セリフ無し]
【17】(理容師){………素直にうれしい…部分もある}{でも美容室行ったほうがいい………とは思うマジで}
【18】(理容師){………なんて色々考えてるうちに終わってしまった…というかいつもそんな感じ………なぜだろうね}
………どうかな?
(Shiiko):…………うん。
【19】{…いや、「うん」じゃわからないよ………けどこのイントネーションから察するに………}
!?
【20】[セリフ無し]
【21】(Shiiko):ありがとおじさん!!バッチリだよっ!!
(理容師):わ~!!こら!!抱きつくなッ!!
【22】(Shiiko):あははッ!おじさんってばてれてる!{イヒヒ…}
(理容師):ハイハイてれてるよ!{…ったくこの子は…}
【23】(Shiiko):♪
(理容師):{…カット後の自撮りを欠かさず………何あの手の形…}
【24】(理容師):お会計…
(Shiiko):はい
(理容師):………2000円。
(Shiiko):2千え………え💧!?
【25】(Shiiko):3000円じゃないのォ!?
(理容師):………負けとくよ
(Shiiko):…ホントにいいの!?お言葉に甘えちゃうけど…?
(理容師):………………どーぞ。言葉に甘えてくれ
(Shiiko):うれしいっ!!ありがとう!!{ハイ2000円}
【26】(Shiiko):あ!そーいえば…私からもおじさんへプレゼントがあるんだった!!
(理容師):え??💧
【27】(Shiiko):………きんぴらごぼうです……私が作ったの………食べて下さい♥️
(理容師):………………💧
【28】(理容師):……………。
【29】(理容師):………… ……ありがとう
【30】(Shiiko):じゃーね‼️おじさん‼️また来るね‼️
(理容師):…いやァ次こそは美容室に行こうねぇ?
(Shiiko):…まァたそんな事を言う‼️私が来ないとさびしいクセに‼️
(理容師):…いやまァきんぴらのタッパー引き取りに来るくらいでいいよ!
(Shiiko):そうだね!そうする‼️んじゃ!!
(理容師):はい ど~も ありがとー…
【31】(理容師):ふぅ~💧{つかれた…}
【32】[セリフ無し]【33】[セリフ無し]
【34】(理容師):{………甘っ‼️!何これ…💧}{超甘いよ…甘すぎ………}{…まァ食えなくはない………か💧}
【35】[セリフ無し] (END.)
《 追記 》
…1ページ目と 2ページ目があまりにも
画質が悪い………というか、全体的に暗い、と感じたので、明るく加工したものに差し替えました。