[JPG] Hackers and Sailors

====================================================== Hackers and Sailors ORIGINAL / ENG / CHN(CHS) / KOR https://drive.google.com/drive/folders/1BQ82ncAXwSus3Lbs5dvK2YJ_KDV86sQ4?usp=sharing ====================================================== 제 다음 작업물을 기대하고 계셨을 여러분께, 먼저 작업이 늦어진 점 진심으로 사과드립니다! 오랫동안 기다려주신 여러분께 현재 작업 상황과 앞으로의 계획을 투명하게 공유하고자 합니다. 1. 작업 지연의 사유: 텍스트 작업과 번역 아시다시피, 텍스트는 제 작업물의 완성도를 결정짓는 가장 중요한 요소 중 하나입니다. 저는 모든 텍스트 작업이 완벽하게 마무리되어야만 여러분께 완성도 높은 결과물을 보여드릴 수 있다고 생각합니다. 하지만 안타깝게도, 번역을 맡아주시던 분께 예상치 못한 개인적인 사정이 생겨 잠시 연락이 원활하지 않았습니다. 이로 인해 작업 일정이 지연되었으나, 현재 해당 문제는 다행히 잘 해결되었습니다. 2. 향후 작업 업로드 계획 앞으로는 이와 같은 일로 여러분의 기다림이 길어지지 않도록, 새로운 업로드 방식을 도입하고자 합니다. 만약 번역 작업에 차질이 생길 경우, 한국어 버전을 우선으로 업로드한 후 차례대로 다른 언어의 번역본을 추가해나갈 계획입니다. 이를 통해 여러분께 작업물을 최대한 빠르게 선보일 수 있도록 노력하겠습니다. 다시 한번 긴 시간 동안 기다려주셔서 진심으로 감사드립니다! 곧 좋은 결과물로 찾아뵙겠습니다. ====================================================== To all of you who have been looking forward to my next work, please allow me to first sincerely apologize for the delay in its release! I would like to transparently share the current work status and my future plans with all of you who have waited for so long. 1. Reason for the Delay: Text Work and Translation As you know, text is one of the most crucial elements that determines the quality of my work. I believe that I can only show you a high-quality result once all the text work has been perfectly completed. Unfortunately, due to an unforeseen personal matter involving the person in charge of translation, communication was temporarily disrupted. This caused a delay in the work schedule, but the issue has fortunately been resolved. 2. Future Work Upload Plan To prevent your wait from being extended by similar issues in the future, I plan to adopt a new upload method. If there are any disruptions to the translation work, I plan to upload the Korean version first and then subsequently add the translated versions in other languages. I will do my best to present the work to you as quickly as possible through this method. Once again, thank you very much for your patience during this long wait! I will return soon with a great result. ====================================================== 一直以来期待我的下一部作品的各位，首先，我对作品的延迟发布表示最诚挚的歉意！ 我想向所有久等的读者们，公开目前的制作情况以及我未来的计划。 1. 延迟的原因：文本工作和翻译 如各位所知，文本是我作品完成度的关键要素之一。 我认为，只有所有文本工作都完美完成后，才能向大家展示高品质的成果。 很抱歉，由于负责翻译的人员遇到了意料之外的个人事务，导致我们一度无法顺畅联系。这造成了工作日程的延误，不过，目前这个问题已经幸运地解决了。 2. 未来的作品上传计划 为了避免将来类似的问题再次延长大家的等待时间，我计划采用一种新的上传方式。 如果翻译工作出现中断，我计划优先上传韩语版本，然后逐步添加其他语言的翻译版本。 我会尽最大努力通过这种方式，尽快将作品呈现给各位。 再次衷心感谢大家长时间的耐心等待！ 我会尽快带着优秀的作品回来。 ======================================================