godhandmar

現状報告 / Current situation report

Added 2024-12-17 11:20:59 +0000 UTC

前回投稿から１週間程経ちましたが新規イラストの作業はほとんど進んでいません。理由は体調不良とメンタルの悪化です。体調不良が始まったのは１０日頃で、結構しっかりと体調を崩したので養生するために作業から完全に離れていました。幸い体調不良自体は数日で回復しました。しかし、１２月も半ばに差し掛かったというのに予定していた作業が全く進んでいないという状況にメンタルがやられたようで、あらゆること(作業だけでなく日常生活も)に対する意欲が無くなっていました。このままだと何もできずに１２月が終わる可能性がありました。それだけは避けたかったので、描くものを１つに絞ることにしました。とりあえずスイプリシリーズのラストだけはなんとしても完成させます。なんとか今日はまともに作業ができたので（昨日までは全然できてなかった）、明日以降も今日の様に作業ができればギリ年内には間に合うはずです。楽しみにしている皆様には大変申し訳ないですが、今月の更新は月末に１回だけとなります。ご容赦ください。 Hello to all supporters. I've been sick physically and mentally for the past few days and haven't been able to do any illustration work at all. The reason for my mental illness is that I have been struggling with the carry-over of work that I didn't finish last month and the fact that I haven't made any progress on the work that I had planned to do this month due to my health problems. Since there was a possibility that I would not be able to draw anything this month if things continued as they were, I decided to take the plunge and drastically cut back on the work I had planned. As it turns out, I will only update one more time this month. I will complete the last illustration of Sweet Pretty Cure. I have decided to devote all my energy to this one thing. I feel sorry for all the supporters who are waiting for my update, but I hope you will somehow agree. I will update the English translation of the illustration I updated on the 8th as soon as the data arrives from the translation company, so please wait for it. Thank you for reading to the end.