Thank You and Fanbox Supporter Reward Update

This has been long overdue, but I want to say a huge thank you to all my followers, especially my Supporters/FANs who are generous enough to subscribe to my Fanbox. Your financial support is incredibly important to me, and as such, I am updating some Supporter exclusive rewards to show my appreciation.

From this month onwards, Fanbox Supporters will receive two new benefits in addition to getting access to my Overlays:

1. Early access to recordings and scene data of my animations

Supporters will be able to access full HD recordings and scene data of my animations on Fanbox one (1) week before they are released on pixiv.

2. Vote on an exclusive poll that will decide the details of a new animation

Supporters will be able to vote on an exclusive poll that will decide the characters and direction of a new animation.

3. One (1) character swap per month with any of my released animations

Supporters who do not have Koikatsu but wish to see their favorite characters in any of my released animations can request one character swap (excluding underaged characters) each month by messaging me on pixiv or Fanbox. Once I have determined you are my Supporter, I will record a full HD video with your desired character, provided that (1) said character is not underaged and (2) a free Koikatsu card of said character is freely available on pixiv or other platforms.

Recordings and scene data of all of my animations, including the animations decided by the Supporter poll, will continue to be released for free. Thank you all for your continued support!

我想对我所有的追随者说声谢谢，特别是那些慷慨地订阅我的Fanbox的Supporter/FANs。您的支持对我来说非常重要，因此，我正在更新一些Fanbox Supporter的专属奖励以示感谢。

从这个月开始，Supporter除了可以获得我的Overlays之外，还将获得三个新的好处：

1. 提前获得我的动画的录音和场景数据

Supporter将可以在我的动画在pixiv上发布前一周在Fanbox上获得完整的高清录音和场景数据。

2. 获得参与决定新动画细节的独家投票的机会

Supporter将有机会参加独家的投票，决定新动画的角色和方向。

3.与我已发布的任何动画进行角色互换 (每月限一次)

没有恋活但希望在我已发布的任何动画中看到自己喜欢的角色的Supporter，可以在pixiv或Fanbox上给我留言，要求角色互换（每月限一次）。一旦我确定你是Supporter，我将为你所要求的动画录制一段全高清的视频，其中包括你想要的角色，前提是 （1）该角色不是未成年，（2）该角色的Koikatsu卡可在pixiv或其他平台上免费获得。

我所有的动画的录音和场景数据，包括由支持者投票决定的动画，将继续免费发布。感谢大家的持续支持!

私のフォロワーの皆さん、特に私のファンボックスを購読してくださるサポーター/ファンの皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。サポーターの皆様からのご支援は私にとって非常に重要であり、感謝の気持ちを込めてサポーター限定の特典をご用意しました。

今月から、サポーターの皆様には、私のオーバーレイへのアクセスに加え、3つの新しい特典をご用意しています：

1. 私のアニメーションのレコーディングやシーンデータへの早期アクセス

pixivで公開される1週間前に、Fanboxで私のアニメーションのフルHD録画とシーンデータにアクセスすることができるようになる予定です。

2. 新作アニメの詳細を決める独占投票に参加することができます。

サポーターは、新作アニメのキャラクターや方向性を決める専用投票に参加することができます。

3. 毎月1回、私のリリースしたアニメーションの中からキャラクターを交換することができます。

コイカツをお持ちでないサポーターの方で、自分の好きなキャラクターを私のリリースするアニメーションの中で見たい方は、pixivまたはFanboxのメッセージで、毎月1回キャラクタースワップをリクエストすることができます。あなたが私のサポーターであると判断した後、私はあなたの希望するキャラクターが登場するアニメーションのフルHDビデオを録画します。その際、(1)そのキャラクターが未成年でないこと、(2)そのキャラクターの無料コイカツカードがpixivなどで自由に入手可能であることが条件です。

サポーター投票で決定したアニメを含め、私のアニメの録画やシーンデータは、今後も無料で公開していきます。今後ともよろしくお願いいたします！(翻訳：deepL)