alfre-tori

進捗のあれこれ 7月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは約毎月一回更新の『進捗のあれこれ』2024/7月号です。

今回は、今月の『魔転職の館』第5話の簡単な進捗報告と、夏コミC104での寄稿内容についての報告をさせて頂きます！

目次

・魔転職の館 第5話の進捗

・�...

Text of "The house of the ECC④

こちらは『魔転職の館』④の翻訳用テキストのページです。

多言語に翻訳しやすいように一部台詞を変更しています。

参照しやすいように、漫画の各コマにページ番号とコマ番号を挿入しています。

p1

1

冒険者A「カナスさん...

魔転職の館④ 24P

いつも支援と応援をありがとうございます！　あるふれっ鳥です。 6月支援サイト限定作品『魔転職の館』第四話ヘイズルベルセルク編です！ 月末最終日の投稿となってしまい申し訳ありません！

進捗のあれこれ6月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは約毎月一回更新の『進捗のあれこれ』2024/6月号です。

今回は、今月からのプラン料金値上げについてのご報告と、今月の『魔転職の館』第4話の簡単な進捗報告をさせて頂きます。

目次

・今月からプラン料金を値...

Text of "The house of the ECC"③

こちらは『魔転職の館』②の翻訳用テキストのページです。

多言語に翻訳しやすいように一部台詞を変更しています。

参照しやすいように、漫画の各コマにページ番号とコマ番号を挿入しています。

p1

1

アダイト「�...

魔転職の館③　23P

いつも支援と応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です 5月の支援サイト限定作品、魔転職の館第3話ヴォーパルドール編です！

進捗のあれこれ5月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは約毎月一回更新の『進捗のあれこれ』2024/5月号です。

今回は、プラン料金値上げに伴うプラン名変更についてと、魔転職の館第3話について、そして一旦のリメイク版カオスリライタの制作休止について報告させていただきます。

2024-05-23 11:59:40 +0000 UTC View Post

Text of "The house of the ECC"②

こちらは『魔転職の館』②の翻訳用テキストのページです。

多言語に翻訳しやすいように一部台詞を変更しています。

参照しやすいように、漫画の各コマにページ番号とコマ番号を挿入しています。

p1

1

オープンした転職の�...

魔転職の館②　23P

いつも支援と応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です 4月の支援サイト限定作品、魔転職の館第二話です！ 月末最終日の投稿となってしまい申し訳ありません。

進捗のあれこれ4月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは約毎月一回更新の『進捗のあれこれ』2024/4月号です。

今回は今月の『魔転職の館』第2話の簡単な進捗報告をさせていただきます。

目次

・魔転職の館　第2話

・再告知 プラン料金値上げについて

...

Text of "The house of the ECC"①

こちらは『魔転職の館』①の翻訳用テキストのページです。

多言語に翻訳しやすいように一部台詞を変更しています。

参照しやすいように、漫画の各コマにページ番号とコマ番号を挿入しています。

p1

1

父「やったぞ...

魔転職の館①

お待たせいたしました！ ３月の支援サイト限定作品、新シリーズ『魔転職の館』①です！ タイトルロゴを作成する時間はありませんでしたので、今回は簡易ヘッダーとさせていただきます。 翻訳用テキストは30日に投稿予定です

【重要】進捗のあれこれ 3月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは約毎月一回更新の『進捗のあれこれ』2024/3月号です。

簡単な進捗や近況の報告のほか、今回はプラン料金の実質的な値上げについての報告がございます。

目次

・メイデン完結

・新シリーズ...

Text of "The Secret of MSS"⑥ for translator

p1 少女「くそっ!! どうなってるんだ!? イカレた女共め…!!」 ナスタリア「おやおや、そんなに睨まないでください。可愛いお顔が台無しです。」 ブーケヴィア「巫女に対してそんな態度はいけませんよ。 それでは立派なゼトイフスの信徒になれません。」 少女「誰がなるか!! ――『俺を元の姿に戻せ』!!」 p2 ナスタリア「あは――それは不可能です。 あなたは神の御...

メイデン救世結社の秘密⑥

いつも支援と閲覧をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。 こちらは2月の支援サイト限定作品、『メイデン救世結社の秘密』の第六話、最終回です！ 邪教の巫女姉妹となったナスタリアとブーケヴィアは、ついに世界の『救世』を開始します！

Text of "The Secret of MSS"⑤ for translator

p1 対魔物捜査官のロイとレンタは、失踪したゼイゾウの行方を追って、メイデン救世結社を訪れた。 だが彼等を出迎えた痴女の信徒、ローゼライラの正体が女性化・洗脳されたゼイゾウだった。 ローゼライラ「あなたは救世に興味はおありですか？」 世界の外から来た邪神による救世を求める彼女は、2人を罠に嵌めて彼等に信徒化への調教を開始する。 p2 邪神ゼト�...

メイデン救世結社の秘密⑤

いつも支援と閲覧をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。 こちらは1月の支援サイト限定作品、『メイデン救世結社の秘密』第五話です！ ロイの堕ちる様を楽しんで頂ければ幸いです。

進捗のあれこれ　1月

いつもありがとうございます。あるふれっ鳥です。

このページは毎月一回更新の『進捗のあれこれ』1月号です。

今回は月末付近ということもあり、ボリュームを少なめにお送りいたします。

目次

・メイデンの進捗

・jkank様からの依頼制作中

★★-----------------------------------------------★★

<...

年末の挨拶 2023

いつも作品を読んでいただき、そして応援して頂き本当にありがとうございます！

サークル『カノトリ工房』のあるふれっ鳥です。

慌ただしい1年の終わりの時期に、わたくしの挨拶を読んで頂けることを深く感謝いたします。

皆様が良い年末年始を過ごせることを願っております！

目次

・年�...

Text of "The Secret of MSS"④ for translator

p1 レンがナスタリアとして再誕し数日後… 信徒A「ああ…。 ナスタリア様、これ以上は無理です…！」 ローゼライラ「失礼します。ロイちゃんの件ですが――」 ナスタリア「おや。ローゼとヒガン。その前に…わたくしへの『挨拶』でしょう？」 p2 ヒガン「挨拶の度に味わえるなんて役得っすね」 ローゼライラ「今日も素晴らしいお味ですわ！」 「あなたは少しも�...

メイデン救世結社の秘密④

いつも支援を応援をありがとうございます！　あるふれっ鳥です。 このページは『メイデン救世結社の秘密』第4話。ロイ編の前半部分となります。 楽しんで頂ければ幸いです！

Text of "The Secret of MSS"③ for translator

p1 レンタのモノローグ（オレは何をやってるんだ。最初は脱出しようとしていたはずだ。なのに中位信徒になって巫女になって。しかもロイとも仲間割れしてしまった） ローゼライラ「わたくしは常に一緒にいられませんが、代わりにあなた専属の召使があなたのお世話を行いますよ。」 レンタのモノローグ（オレは彼女だけでなく他の信徒からも監視されるのか!?） ...

メイデン救世結社の秘密③

いつも支援を応援をありがとうございます！　あるふれっ鳥です。 このページは『メイデン救世結社の秘密』第三話です。 お楽しみください！

進捗のあれこれ 11月

支援や応援をいつもありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは毎月一回更新の『進捗のあれこれ』11月号です。

目次

・メイデンの進捗

・カオスリライタ（リメイク）の進捗

・今月は塗り練月間でした

・近況

★★--------------------------------...

Text of "The Secret of MSS"② for translator

p1 3年前。　病院の前にて レンタ「……」 ゼイゾウ「やっぱりここにいたか。どうせサボるんならあいつの見舞いにでも行ったらどうだ？」 p2 レンタ「ゼイゾウさん…」 ゼイゾウ「俺は『訓練をさぼったバカ』を殴りに来た。…だが、そうするなら、それは俺がコーヒーを一杯飲んだあとでもいい」 レンタ「…あの怪我じゃ『先輩』は捜査官に復帰できない。土壇場...

メイデン救世結社の秘密②

いつも支援と応援をありがとうございます！あるふれっ鳥です。 『メイデン救世結社の秘密』の第二話です。楽しんで頂ければ幸いです！

進捗のあれこれ 10月

いつも支援や応援をありがとうございます！ あるふれっ鳥です。

このページは毎月一回更新の『進捗のあれこれ』10月号です。

（先月は告知がこれの代わりだったとはいえ）しばらく更新が途絶えていて申し訳ありません。

目次

・メイデンの進捗

・カオスリライタ（リメイク）の進捗

・ティストピア完結にあた�...

Text of "The Secret of MSS"① for translator

p0 メイデン救世結社の秘密 ①　入信の儀 p1 ロイ「はぁ…はぁ…。こんなにきつい稽古は他にないですね…！」 ゼイゾウ「その程度か？ もし俺が犯人なら、テメェ等は逮捕すらできない間抜け刑事だぜ」 レンタ「こんな逮捕術を持つ犯人いないですよ!! もう一回お願いします!! 行くぜロイ…連携するぞ！」 ロイ「はい、レンタ先輩!! 対魔物捜査官は世代交代の時です�...

メイデン救世結社の秘密①

いつも支援と応援をありがとうございます！あるふれっ鳥です。 大変お待たせいたしました。新シリーズ『メイデン救世結社の秘密』の始まりです！ 10/02 修正を強化してあります。

【新シリーズの予告】

いつも支援や応援をありがとうございます！

あるふれっ鳥です。

今月から始まる支援サイト限定作品の予告です！

メイデン救世結社の秘密

・あらすじ

この世ならざる邪神や魔物に関わる組織を捜査・摘発する『対魔捜査官』。�...