Chapter 4-84: The Flame That Could Burn The World
Staring at the plates before them, neither Lilith nor Lesiah had any intention of touching it.
“Are you trying to poison us since you can’t defeat us?” Lilith lifted an eyebrow at him.
“No, of course not. I swear on my life that there is no poison in your food.”
Shiloah snapped his fingers loudly. A light mist that carried a refreshing scent instantly came out from the nostrils of e...
2021-11-03 10:18:10 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-83: Another Encounter With Shiloah
“Let me ask this again: Do you really plan on intervening? Judging from the skeletal dragon, the next attack by the black devils will be extremely terrifying. If we screw up, we’ll die too.”
Lesiah stood up and looked at Lilith in all seriousness. “We’re not the same as those titans. We’re outsiders and we have the choice to retreat. There’s no need for us to sacrifice ourselves over a battle th...
2021-11-03 10:05:16 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-82: Strategy
A black sun against a blood-red sky.
A huge black ancient castle sat silently at the heart of a deserted field, like a beast that was waiting for the arrival of its prey.
The walls were covered with vines, making the castle seem like it had been abandoned for a long time. However, a light flickering could be seen through a window on the highest floor.
A girl with long and white hair stood by the window in a black dress...
2021-11-03 09:54:22 +0000 UTC
View Post
Chapter 11 - Lily at Work
Lily followed the onmyodo student into the inner courtyard of the bureau.
“Miss Lily, it seems you have quite an uncommon origin. I have been in the bureau for three years and only just got promoted from an apprentice to a student, it’s hard to say if I’ll even get another promotion within the next three years. Yet you are assigned the post of Onmyo no Jojo the instant you joined. That post is equivalent to the master of ...
2021-11-03 09:42:25 +0000 UTC
View Post
Chapter 10 - Bureau of Divination
Lily was in a daze as she paced back and forth on Suzaku Avenue alone. Although she disregarded everything to meet with Lady Fujiwara no Ayaka, she didn’t even get to see her face nor did they actually have a real talk.
*Just what did she mean by that? I am a samurai, what can I even do at a bureau? They wouldn’t make me a watchman, would they?* Even if that was Ayaka’s arrangement, Lily wouldn’t willin...
2021-11-03 09:41:27 +0000 UTC
View Post
Chapter 208 - Does The Soul Really Exist?
“I do know a little bit.” Pixie Qin replied.
“It’s already pretty late, don’t keep me in suspense.” Nangong Lin shot a look at the time and saw that the date had already changed.
“Little Lin is really becoming more and more impatient, not cute at all, elder sister is very sad.”
“Strictly speaking, I was born one day earlier than you, I am the elder sister!” Nangong Lin corrected h...
2021-11-02 11:36:17 +0000 UTC
View Post
Chapter 207 - World Change
“Strange, that fantastic aura can’t be captured anymore.” The tall foreigner——Viper muttered to himself.
Yaeger looked over at the direction of the voice with a calm expression, but a ripple emerged in her heart.
She had a gut feeling that this foreigner wasn’t an ordinary person since she felt a subtle sense of danger emanating off his body.
It was like confronting a viper lurking in the grass.
T...
2021-11-02 10:22:12 +0000 UTC
View Post
Chapter 9 - Contact
Daytime has become increasingly rare in Heian-kyo. Though she didn’t know it, Lily was actually very lucky to be able to welcome the dawn on her first day here.
The old yet civilized capital was shrouded in a light mist, endowing it with an illusory feel.
It was still roughly 5 AM in the wee hours so there weren’t many pedestrians on the road at the moment. Lily strolled past the dream-like Suzaku Avenue alone.
‘Wha...
2021-10-29 05:48:03 +0000 UTC
View Post
Chapter 8 - News from Sister Uesugi
Lily knew tea ceremonies, flower arrangement, painting and calligraphy seemed to have no affiliation with combat, but in reality, the disciplines have the effect of improving a warrior’s mental realm. During mortal combat, a warrior’s mental realm is critical to the battle. The mental realm can evolve into a creative concept, and that concept becomes a domain.
Lily’s Sakura Blizzard is one such domain, the effec...
2021-10-29 05:46:09 +0000 UTC
View Post
The result is quite clear, out of 58 of you, 34 voted for a new project over the Loli Elf. That being the case, what new project should we pick out? Any suggestions will be highly appreciated. Preferably a Chinese novel since I am currently in negotiation with a Chinese translator.
You can check out some of the recommendations in our discord server (2021-10-28 05:42:26 +0000 UTC
View Post
Chapter 7 - Ceremonial Fan Dance
Lily got up and let her long sleeves flutter with the motion. It was just that the big tear on the skirt made her appear somewhat indecent.
Lily pulled the fifteen centimeters wide, several meters long black curtains adorned with red flowers from the beam and used them to cover her waist, forming two ribbons that blocked the tear from view.
She then twirled gracefully to the foot of a wall and picked up the red pap...
2021-10-27 06:03:22 +0000 UTC
View Post
Chapter 6 - Taira no Masakado
“Archdemon!” That terrifying aura from outside immediately diminished Lily’s curiosity as she felt a chill crawl up her back.
The one who entered was a three-meter tall giant in dark blue prehistoric armor. There were several beast heads made of brass on the armor and each one looked so realistic as if their eyes were glowering at the surroundings.
His face was pale and abnormally broad. His hair was messy but h...
2021-10-26 10:07:03 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-81: Skeletal Dragon
The skeletal dragon didn’t seem like it intended to give Lilith and Lesiah any chances to escape. With a gentle flap of its wings, the huge creature drew closer to them so fast that it was gradually catching up with Lilith who was in her White Jade Style state.
Lilith clenched her teeth as she scooped Lesiah up into her arms and doubled up her speed.
“L-L-Let go of me!”
The sudden action caused Lesiah to r...
2021-10-26 03:52:14 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-80: The Reappearance of The Black Sun
“In other words, the black sun has appeared again?”
Lilith looked up at the blue sky and sure enough, there was an extremely eye-catching black sun.
It was proof that the day of darkness — the titan’s most feared days which would occur once every thousand years — wasn’t over yet.
At present, all titans were gathered in the village as they nervously waited for the outcome of the meet...
2021-10-26 03:32:53 +0000 UTC
View Post
Chapter 206 - I’m A Perverted Killer? No Way!
“Ability user?” Yaeger asked very cooperatively.
After all, the previous subject was a little too unpleasant to her. Girlfriend or whatever, don’t need one! Wrong, it’s ‘unable to get’!
Thinking that she might turn into a girl in less than a month, Yaeger felt a headache coming on.
If she found herself a girlfriend now, then if she was unable to remove ‘Dream Transformation’ in ...
2021-10-26 03:01:57 +0000 UTC
View Post
Chapter 5 - Demon Drinking Party
Lily stood outside the simple and elegant door. When viewed from the outside, there was nothing particularly special about the manor apart from its size. As for the inside, Lily couldn’t sense anything at all; she felt just like an ordinary girl standing outside an old secluded house. Only the smell of the grass and trees tickled her nose, ushered by the brushes of gentle wind.
However, Lily knew better than to take th...
2021-10-21 08:28:15 +0000 UTC
View Post
Chapter 4 - Letter to Lord Chief Advisor
“In my eyes, there is no difference between the noble and the lowly, only the strong and the weak, the living and the dead,” Lily said to Prince Narinaga inside the bullock carriage as she stood amidst the pile of demon corpses.
“Ah? This…” The meek boy shuddered all over, unconsciously lowering his hand to look at Lily, “Although the words of Sister Samurai seem simple and rather crude, perhaps they ...
2021-10-19 21:04:17 +0000 UTC
View Post
Chapter 3 - Heian Night Battle
The huge claw separated from the arm and fell heavily in the bullock carriage, occupying most of the space inside and causing the carriage to sway. The claw alone was heavier than the light and delicate body of the prince.
Prince Narinaga shrank in the corner with quivering eyes, staring blankly at the huge and ugly face of the evil spirits whose eyes gradually lost their luster.
The faces of the two evil spirits gra...
2021-10-19 20:43:40 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-79: Don’t Blame Me This Time
“GYAAAAAAAAAAAH!!”
A deafening scream echoed into the sky.
“SHILOAH YOU B̲A̲S̲T̲A̲R̲D̲, WATCH WHERE YOU STAB!!”
With her amazing reflex, Lilith put her trump card to good use and blocked Shiloah’s storm-like attack with great accuracy.
Gaz’s already hideous face gained a few more holes. He wasn’t bleeding because those weren’t wounds but depressions made by the pressure of...
2021-10-18 21:34:20 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-78: Saving The Damsel
“Ohoho, didn’t I tell you…”
“Hey, stick man.”
Shiloah turned in the direction of the voice, only to see a small jade-like fist growing bigger in his vision.
“What are you trying to do with that beautiful and delicate body?”
The surprise attack came with a gust of destructive wind, but Shiloah was so obsessed with the perfect body in front of him that he failed to notice it earlier.
...
2021-10-18 21:24:16 +0000 UTC
View Post
Chapter 205 - Big Brother, Do You Have A Girlfriend
Wherever there’s a McDonald’s, there will also be a KFC.
This is indeed the case inside Roc City.
Yaeger and Mylene went to the store opposite Mcdonalds’ and saw that KFC was relatively empty. After buying several menu items to-go, they found themselves a quiet area to sit down.
The reason why Yaeger chose KFC over McDonald’s was that it was relatively empty, not because Yaeger like...
2021-10-18 20:46:42 +0000 UTC
View Post
Chapter 204 - Finding A Pushover To Push
In her previous life, the Demon Race took the lead in descending onto Earth when the two worlds merged. Humanity was faced with a life and death crisis, so it gathered both high-end and low-end combat forces to resist the invasion of the Demon Race.
Yet, in such a critical period, Yaeger had never seen Mylene Tian even until the point of her death.
This was clearly an unreasonable situation.
If Mylene...
2021-10-18 20:35:55 +0000 UTC
View Post
Notice: This is the last chapter of this arc and will probably be the last chapter of Blue Sky. We do have 3 more chapters from the new arc but I want to make sure we don't end up in a cliff so I'll read through those first and see if they're safe to publish.
Chapter 131 Act 13: Dungeon
Chromesche in the meantime didn't just sit there waiting as I charged in. It started to swing its long tail that reaches 20 meters in length, directly towards...
2021-10-18 20:06:57 +0000 UTC
View Post
Chapter 2 - Prince Narinaga
Looking at the demons and ghosts tramping forward through the dreary fog of Suzaku Avenue, Lily had a feeling of déjà vu.
Once upon a time, Kagami Lily, a young girl who had no power to even bind a chicken, came to the Heian world and encountered the Night Parade of One Hundred Demons on the streets of Kamakura, nearly losing her life.
But now, Lily could feel the aura of these approaching demons and deduce that they ...
2021-10-14 15:08:32 +0000 UTC
View Post
First, please read the update on this post:
https://www.patreon.com/posts/57349895
With that out of the way, I'll now leave the future of this project based on majority vote, should we find a new translator, what should we do? Cast your vote below!
2021-10-13 11:40:22 +0000 UTC
View Post
Greetings everyone,
It has been a while but we've finally found 2 potential Chinese translators! That means we can finally restart some of our projects that is currently on hiatus!
For now, I will update you all regarding our current situation and dilemma.
1. Demon Sword Maiden
Our main translator has gone missing again and I could not reach him, but fortunately, LazyButAmbitious, the new co-translator that we've found work on thi...
2021-10-13 11:31:34 +0000 UTC
View Post
Chapter 1 - Lily’s Night Walk Along Suzaku Avenue
The ancient trees chased the moon as a lone beauty walked quietly at night.
Kagami Lily, dressed in her scarlet kimono, took small but steady steps as she traveled the winding road. Her long hair trailed like a river of stars and her long sleeves fluttered like the strings of a zither.
The smooth, satin silk wrapped the girl’s delicate buttocks as she sashayed, alternating between plumpness and...
2021-10-12 13:14:59 +0000 UTC
View Post
Chapter 94 - The Dark Unknown Path
On the lake shimmering with beautiful moonlight, a huge carp with half its body submerged in the water swam from the east.
Lily was dressed in red and holding a sakura parasol, her long hair fluttering behind her graceful figure.
As she looked ahead, the dusky horizon seemed to gradually approach, and hazy mist was faintly visible between the silhouettes of mountains and trees.
“Up ahead is Yamashiro Prov...
2021-10-12 12:52:36 +0000 UTC
View Post
Chapter 93 - Journey To Yamashiro Province
A gust of lake breeze rustled the pine trees on Ryu Island and hushed everyone into silence.
After Tamuramura fell to the ground motionless, a swirl of sakura blossoms went over to his corpse and retrieved Crescent Moon and Yasutsuna, returning them to Lily’s side.
“Lord Tamuramura!” Kiuchidera Tesshin rushed over to the lifeless old man and kneeled to check his condition.
His actions were a b...
2021-10-12 12:33:48 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-77: Help
After running a few meters away, Lesiah suddenly felt a chill on her back.
Her instinct forced her to turn and lift her sword, just in time to block Shiloah’s sharp claws that were merely ten centimeters away from her.
However, there was nothing to stop Shiloah’s heavily made-up face from drawing closer to Lesiah’s beautiful face.
“Ohoho, too bad for you. You ran almost far enough to put your innate ability in esca...
2021-10-12 10:35:43 +0000 UTC
View Post
