Chapter 53 - A Special Day and Conspiracy
It suddenly became very bustling in Kato’s castle that very night. There were even some who went out of their way to find fishers to catch fish.
As the elderly servant arranged for the banquet, he stealthily sneaked to one corner of the castle wall. It was there he met up with a ninja garbed in all black.
The servant passed a roll of paper to the ninja and said, “You must personally see this delivered ...
2021-07-22 07:52:29 +0000 UTC
View Post
Chapter 104 Act 11: Battle of Edinburgh
With the enemy lines completely burned down, I cut my way through with ease. Since I had already drunk down my potion before the activation of my skill, my health was being immediately refilled.
"Uugh..."
I heard grunts of pain from here and there. It seemed like there were still enemy guild members that hadn't died yet. But instead of finishing them off, I decided to advance deeper into their formations bef...
2021-07-21 06:33:37 +0000 UTC
View Post
Chapter 44 - Her Struggle
Reyne popped out of the water. As she panted for breath, she paid close attention to the magical beast in the water which had flames on the top half of its body.
Reyne tightly grasped onto her icy dagger.
At this moment, the Hell Melgash actually spat out a huge fireball, which shot directly at Reyne.
Reyne hurriedly ducked into the water to dodge the fireball attack. -Only by staying in the water would she have a c...
2021-07-21 05:55:57 +0000 UTC
View Post
Chapter 43 - Reyne’s Battle
Reyne Miren. Even she herself didn’t know where she had run to. To sum up, she had directly run out of the safe area without regards to anything else.
Because of what happened just earlier, Reyne’s entire world had collapsed.
‘-No, Kirsten absolutely won’t like a little brat like that. She’ll never get married to that type of little brat. What charisma would such a little brat possibly have? Why can’t I co...
2021-07-21 05:33:31 +0000 UTC
View Post
Chapter 52 - Lord Kato
In the small mountain village at resplendent Mt. Ise.
After Mizue finished teaching her child how to read in the backyard, she took him to the garden to practice swordplay.
“Mama, why are other kids learning swordplay from their papa or master, but I have to learn from mama?”
When facing her son, Mizue was always brimming with a smile.
“Because mommy is strong. You’ll never go wrong if you learn from momm...
2021-07-21 02:22:18 +0000 UTC
View Post
Firstly, allow me to apologize for the delays in Demon Sword Maiden. Since 3 months ago, the translator had graduated from Uni and started to take up a full time job immediately after. We gave him three months adjustment period but it would seem that his full time job demanded way too much of him and he had been overworking himself until he collapsed a few days ago.
If you have noticed and you probably did, we have been slowly but surely falling behind on our publishing rate on Patreon....
2021-07-20 03:43:06 +0000 UTC
View Post
Chapter 51 - Mizue’s Promise
Beyond the wooden wall of Imahama, they could see the dilapidated roofs of the building, which were wet from the rain, reflecting dim light from within the port.
The gate was guarded by foot soldiers donning a conical bamboo hat and black bamboo armor.
Few of the guards stepped forward upon seeing Lily and the rest approach them.
“Halt, who are you and where are you from?” The guards were vigilant but their...
2021-07-20 03:35:12 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-54: Funeral
“A kill order…”
Pope Delance’s hands trembled slightly. “Isn’t that a bit too much?”
“Seems like Pope Delance hasn’t understood the crisis we’re facing! I’m not overreacting. The human race, no, Xedrios continent is already in grave danger!” Professor Marlin slammed his hands on the table. He was so heated that his spit was flying everywhere when he shouted at Delance, “If Golden Demon Htilil finds a...
2021-07-20 00:22:09 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-53: A Strategy
Prime Minister Mihabel straightened up in his seat with much difficulty and his body fat jiggled with every movement he made. The obese man gave Professor Marlin a smile and praised, “As expected of St. Caroline’s Brain, Professor Marlin, to be able to clarify the context of the matter in such a short period of time by relying on just some clues.”
“You flatter me, I was merely offering a retrospective view on the matter....
2021-07-20 00:13:41 +0000 UTC
View Post
Chapter 181 - My Name Is Arrogance
---Inside the mental realm.
Yaeger kicked the rank #89 female ranger up into midair, turned and jumped, and used a powerful roundhouse kick against her.
*Boom!*
A large pit appeared in the solid ground as dust and dirt flew everywhere.
“So weak. The rank #89 is only at this extent?” Yaeger landed gently on the ground with obvious dissatisfaction.
Although she had already mentally prepared he...
2021-07-20 00:02:40 +0000 UTC
View Post
Chapter 180 - So, You Really Shouldn’t Gamble
After everyone left the guild’s backyard, they reached a side courtyard where they first saw a five-story tower that was rather old but not dilapidated.
Next to the tower were four signs about two meters tall. The signs were made of something resembling jade, and there was a faint glow flashing upon them. When walking up close, it could be seen that there were many lists and names.
These were all r...
2021-07-19 23:46:31 +0000 UTC
View Post
Chapter 103 Act 11: Battle of Edinburgh
The outer walls of the castle were taken over, and I rounded up the troops again in formation. I remembered that I shouldn't just continue on to conquer the inner castle as well, since the 1st platoon was greatly fatigued from just completing this battle.
"We will now swap between the frontlines and the backlines of the formation."
"Move quickly!"
"Change rows!"
Though their expressions had shown...
2021-07-17 15:58:48 +0000 UTC
View Post
V4 Chapter 50 - Imahama
The hilly region leading to Imahama was pretty deserted, but it had a temple that had been abandoned for years in it. The temple had been built beside a mountain trail in the woods and didn’t even have a yard. The tilted Buddha statue in front of the temple’s doors was soaked in rain and looked as if it were crying.
Tamurakonoe was seated inside the dark, dilapidated temple with Kiuchidera Tesshin and a few other Maro swordma...
2021-07-14 01:46:27 +0000 UTC
View Post
Chapter 42 - Failed Negotiation
The guard took Mirabelle to a door that was more extravagantly decorated than any other room.
“Her Majesty is waiting for you inside here. Please enter…”
“I understand…”
Mirabelle nodded. The guard then immediately turned around and walked a few steps away before standing there and watching Mirabelle.
Mirabelle pushed open the door and entered the room. The elven queen was sitting in the center...
2021-07-14 00:59:14 +0000 UTC
View Post
Chapter 41 - Honesty
Mirabelle immediately spoke that person’s name out loud.
“Reyne Miren. Could she be the one who did this?”
“Impossible, she doesn’t seem like the type who would do such a thing…”
Kirsten immediately rejected this possibility right after Mirabelle said it. She refused to believe that Reyne would secretly do such a thing behind their backs.
“It’s difficult to know what a person is truly like. The evid...
2021-07-14 00:44:17 +0000 UTC
View Post
Chapter 40 - Their Feelings
After several days -
In the morning, Kirsten left together with Mirabelle just like normal.
Kirsten had been summoned by the queen. Apparently, the so-called queen had something to talk with her about.
Mirabelle could only stand by the entrance of the “palace”, which was more like a mansion, and quietly wait for Kirsten. She wanted to enter together with Kirsten, but the queen had only invited Kirsten and not ...
2021-07-14 00:31:16 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-52: Schemes
“Golden Demon Htilil has gone in?!” Chairman Durdur slapped on the square table angrily. "Why didn’t you stop her then?! Are you all just going to watch that villain scavenge all the goodies in there?!”
“Everything happened so suddenly, no one could even respond in time. By the time we could, we found out that the ruins wouldn’t let any saint-level expert inside. Naturally, there’s no way we would let children lower t...
2021-07-13 23:24:39 +0000 UTC
View Post
Chapter 179 - Vice Guild Master, Please Wait
Although Coco didn’t understand what the word “Swayze” meant, she could obviously understand the word “punch”.
‘She actually dares to fight without a weapon against me? Good, good, good! I’m going to kill you!’
*Snap!*
Coco’s sense of logic and reason instantly broke as she felt that she was severely being looked down upon. Her eyes instantly became crimson red and her expression...
2021-07-12 23:49:15 +0000 UTC
View Post
Chapter 178 - My Aura Is Like Countless Tentacles
A green light flashed as twenty miniature beams of light shot out in all directions with the speed of lightning.
Yaeger focused her attention as her expression instantly became more serious. These beams of light were giving off really weak energy wavelengths, but their speed was ridiculous.
The next instant, the spectators witnessed Yaeger stepping forward with her left foot and trying to dodge.
2021-07-12 22:05:34 +0000 UTC
View Post
Chapter 102 Act 11: Battle of Edinburgh
Though I inwardly wanted to hurry, I didn't advance towards the enemy at top speed. All members of my personal guards are made up of classes with slowed-down movement speed in general, so it was obvious that they wouldn't be able to catch up to me if I were to move at top speed.
There was magic called haste which would enhance their movement speed, but it was definitely not on par with me using 'Wind Walk' as a me...
2021-07-12 20:33:08 +0000 UTC
View Post
V4 Chapter 48 - Arcanist
When Lily’s group entered the cave, they discovered that its interior walls consisted of smooth grey rocks, a few of which were cracked with moss growing out from inside. There were bushes growing outside the cave, so the scent of vegetation blowing inside from the breezes created by the rain shower soothed Lily’s mind a little.
Shimizu helped Mizue lie down a flat rock inside the cave while Lily dispelled her domain. It was...
2021-07-09 10:12:38 +0000 UTC
View Post
V4 Chapter 47 - Rescue and Path
A crimson haze covered Lily’s sight instantly and her vision turned fuzzy, all except for the wound on Mizue’s chest that still remained clear.
Lily had just given Mizue a speech about finding the right direction in life and so on, but she now wondered whether she even had the right to give such a speech when she couldn’t even protect those beside her!
It was impossible for someone to find their raison d'être...
2021-07-09 09:27:39 +0000 UTC
View Post
Chapter 39 - Exposed!?
Kirsten stood where she was and waited for Mirabelle. She closed her eyes and slowly injected her mana into the explosive arrows. She did that in order to better focus on her hearing.
“They're coming…”
Thanks to her acute hearing, Kirsten opened her eyes when she heard the sound of footsteps. She looked right at Mirabelle, who was running straight towards her.
To Kirsten, Mirabelle’s speed was incredibly slow,...
2021-07-07 08:56:10 +0000 UTC
View Post
Chapter 38 - Tricking the Enemy
On the next morning, Mirabelle and Kirsten walked into the forest as a team.
“I’ve used all my mana on making special arrows for you. If anything happens, I’ll be relying on you…”
“Leave it to me. Since you’re feeling secure about giving these to me…”
The forest was really large. It was hard to tell from above, but when Mirabelle made an electronic mental minimap in her mind, she really felt ju...
2021-07-07 08:44:09 +0000 UTC
View Post
Chapter 37 - Kirsten’s Injury
-What if?
Mirabelle smiled sardonically and spoke what she really thought in her heart.
‘There are no ifs in life. There’s only ice-cold reality, that’s all. You should know that already as well? Even so, there are always interesting surprises when imagining what might happen, right?’
Kirsten slowly walked down several steps with hands behind her back.
Naturally, Mirabelle followed closely afte...
2021-07-07 08:24:44 +0000 UTC
View Post
Chapter 177 - This Damned Woman Actually…
- Adventurers guild, backyard.
This was a very spacious location. At a glance, training tools were placed everywhere, while many youths wearing ordinary attire were swinging their swords in unison in the center.
Unlike players, if local NPCs wanted to become adventurers, most of them would have to train at the guild for a bit and learn the basics.
Only after they were adequate in skill level could ...
2021-07-06 08:39:32 +0000 UTC
View Post
Chapter 176 - Hey, You All Look Quite Alluring
“Ding! Zamas’ favorability rating towards you has decreased by 2000 points.”
Right when Yaeger arrived at the adventurers guild’s entrance, she received a new system report that caused her to stop and open her favorability rating interface. She saw that the guard captain [Zamas] now had -12000 favorability rating towards her.
“I don’t think I antagonized him?”
“Ding! Zamas’ fa...
2021-07-06 08:30:50 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-51: The Survival of Humanity
“Wait, you mean she is the peak saint-level expert?”
Pope Delance of the Luminous Theocracy pointed to the wanted poster of Htilil projected on the square table in shock.
“Correct. Since this wanted poster of Golden Demon Htilil was issued by Pope Delance, I’m sure you are very well aware of how terrifying she is. Now that she has become a peak saint-level expert, this danger is comparable to a natura...
2021-07-06 08:11:43 +0000 UTC
View Post
Chapter 4-50: Conference
Central conference room, top floor of St. Caroline Academy…
There were 108 candles lit up in the spacious and bright conference room, symbolizing the highest level of conference was in session. The candlelights flickered, creating a strange atmosphere.
This was a rule handed down from the first dean. The number of lit candles signified the urgency of the situation. This was the second time that all 108 candles were lit u...
2021-07-06 07:31:40 +0000 UTC
View Post
Chapter 101 Act 11: Battle of Edinburgh
"No... No!!!"
Watching Cloud's neck fly off, someone screamed out. Considering the high pitch of the scream, it seemed to belong to a female user. Being completely panicked, she was about to dash to where Cloud was, but the guild members that were close to her were barely able to stop her from doing so.
"Wine?"
It was surprising, but then I thought it was actually to be expected. She was the guild lead...
2021-07-06 07:19:22 +0000 UTC
View Post
