Fleeting

KKKB 593

Bear-san Explores The Inside Of The Building

"Even so, she was a noisy little girl, wasn't she?" (Kagali)

Kagali-san leaked such an impression while looking at the backs of the two leaving.

I feel sympathy for Kagali-san, who looks like a little girl when that girl Mia called me a little girl, so I agree with Kagali-san.

I don't know if there is a concept of tsundere in this world, but Mia looked like a tsundere. "I'm not worried about you guys," but i...

KKKB 592

Bear-san explores the ruins

We went inside the walls and came to the town centre, exploring.

The scenery was the same everywhere, and the walls were crumbling. I occasionally went inside the buildings to check, but nothing did indicate what had happened to this town, so I remained clueless.

I expected there might be some people who became bones or something, but there aren't.

"If no one lives in the town, it will become like this. It's kind of lonely."...

VTGWH 419

T/L: Hi, everyone. Sorry for delayed posting. I was having some health issues. I am better now. Thanks.

...

The huge magic circle floating behind Uncle Will began to glow. Every cell in my body was telling me that I had to avoid this attack at all costs.

Reflexively, I put magic into my magic circles and readied myself to defend at any time.

...It would be easy for Uncle Will to take over this country if he wanted to.

"The only reason that won't happen is that he...

VTGWH 418

The attack was launched with no effort for either party. One after the other, our magic circles disappeared as they cancelled each other out.

So far, we were evenly matched...I would like to think so, but if Uncle Will were to go all out, I might lose.

I created a new magic circle every time one disappeared, but it seemed impossible for me to gain the upper hand.

...Uncle Will had a very wonderful disposition to create a magic circle with the same magic power.

It was U...

TFR 307.2

T/L: Hi, everyone. Sorry for delayed posting. I was having some health issues. I am better now. Thanks.

...

Arrival in the Royal Capital [Part 2]

Now then, just what exactly happened to the family on their way to the Royal Capital?

To be precise, what exactly did Emma do?

That was none other than a massive increase in the number of insects during their journey.

"I mean, if I heard that there's an insect I couldn't see in Palace, of course I...

TFR 307.1

T/N: This is an extra chapter that takes place after the Stuarts' arrived in the Royal Capital, before the siblings' enrollment at the academy.

♠♠♠

Arrival in the Royal Capital [Part 1]

One horse-drawn carriage raced through the Royal Capital's streets in the middle of the night.

The torches lighting the city had already been taken down, and the carriage ran through the moonless, pitch-black road like a gust of wind.

That c...

VRMMO 81.4

"Oh, wait. If we put her face down, can't we all see her? Please turn Flare on her back so that her face is up."

The knight's face turned blue at Alice's words as she clapped her hands and said as if she had just thought of a good idea.

Turning a sinner's face down at the decapitation was partly for a clean cut, but it's also a final mercy so that he didn't feel the fear of impending death. When Alice said that the face should be turned upward for fun, Camille and some others gulp...

VRMMO 81.3

In front of the royal castle, a large crowd had gathered to catch a glimpse of the renegade Flare.

Some looked at her with hatred. Some stared in derision at the sight of the fallen daughter of a nobleman. Some stared in horror. Some looking with pitying eyes.

Flare, who was tied to a horse-drawn cart in a standing position, did not even turn her head, but stood proudly with her chest out, and her figure even showed the grace of a champion.

[Die quickly, you rebel!]

[T...

TFR 307

Warming Up [Part 3]

"Rocs must be prepped and soaked in hot water of 60°C

or above within 120 seconds after dying, or else..."

[T/N: 60°C = 140°F]

Emma suddenly put away her smile and started explaining with a serious face, the prince readied himself to get into a fighting stance. Hunters mustn't relax even after the monsters are dead. He had learned from the Monster Science class that many of them were difficult to dispose of. For example, some wou...

KKKB 591

[T/L: Sorry, I was away for some work. Here is the chapter. Enjoy~]

...

Bear-san Discovers A New Land

After eating lunch, I sat down on Swaying Bear and looked at Fina sitting beside me. Fina's hair was swaying in the sea breeze. Did she let her hair grow longer?

As I watched Fina, she suddenly stood up and began looking into the distance.

"Fina?" (Yuna)

"Yuna-oneesan, I can see land." (Fina)

An island?

I got up and turned my at...

KKKB 590

T/L: Hi, everyone. I was facing some health issues in last few days. Sorry for delayed posting.

...

Bear-san Goes To Targui To Pick Fruits

======

This is the beginning of the second part.

-Kumanano

======

"Ha~a, it feels good." (Yuna)

"Yes, it feels good." (Fina)

"Kuu~n"

Fina and I, along with Swaying Bear and Hugging Bear, are visiting a hot spring in the Land of H...

VTGWH 417

I never thought I would have to fight Uncle Will.

I took a deep breath and let my mind settle down. I inhaled the sweet and relaxing scent of flowers.

My ideal of a Villainess would be to never panic in any circumstances, and to always smile even if it was a desperate situation.

"You've got a good expression on your face."

Uncle Will said as if he was pleased with his child's growth.

Uncle Will was the first person I confided in about wanting to become a Villaine...

VTGWH 416

After Sheena left, I waited to see what would come from where the wind was blowing.

If Gilles came, I wondered if I would be able to fight.... If that happened, would I die?

I promised to protect Gilles. I couldn't fight him.

A thin mist appeared, and I stared into it. I could see that it was a man.

He was slowly approaching me. I reflexively braced myself.

I never knew when or where the attack would come from. He was planning to kill me. I must always be on my g...

TFR 306

Warming Up [Part 2]

"Eh? Eh? What? What is it?"

Before the king could ask, "Were you after my life just now?" the family had already started bustling about.

Leonard took a large pot from their family's carriage, Arban ran to fetch water after shooting the arrow, and Emma and Melsa prepared a knife and a chopping board while counting, "Oneee, twooo, threee."

"Eh? Emma?"

"Excuse me, Your Highness, passing through!"

"Woah!"

Arban poured ...

KKKB 589

Bear-san, Gives Fina's Present, Land Of Harmony Edition 5

The next day, we went to the castle, where a man awaited us.

"Sakura, I've been waiting for you." (Suou)

The lord of this castle, King Suou.

"Why are you here, Uncle?" (Sakura)

"When I heard Yuna was coming, I had to say hello, didn't I?" (Suou)

No, you don't have to.

See, King Suou, while you're talking to us, people around us look at us with readable expressions like, "Who ar...

VTGWH 415

I could tell by the look on her face that this place held significance to her.

...This world was really full of wonders, wasn't it? I didn't feel like I was in an Otome Game world.

The world I was living in was so complicated that I was tempted to think that some information from this world might have entered the brain of someone from my previous life and created an Otome Game out of it.

Thinking about this, I felt as if my face was going to touch the ground at any moment. 2023-02-26 20:59:27 +0000 UTC View Post

TFR 305

Warming Up [Part 1]

"What a curious smell... Emma-chan, what are you making?"

The king, who had arrived after the briefing session ended, was attracted by the aroma of curry Emma and Melsa were making and came to their camp to take a look.

"Ah, Your Majesty!"

Unlike other students, the Stuart family did everything from setting up the tent to preparing dinner on their own, so they didn't notice the king's arrival. They hurriedly put their hands...

VRMMO 81.2

Cashmere seemed to be having a good time, and without noticing the knights, he gently moved his face close to Flare's ear, as if he were tormenting his sister with exaggerated gestures, like a stage actor.

"Let me tell you something good. I have confirmed information that Father has passed away."

Flare's one eyebrow, which had been following Cashmere only with her gaze, rose slightly at those words.

"Did they want you to kill him? Hmmm... so do I. The queen probably won't be...

VRMMO 81.1

Graduation Event Flare's Execution

A special prison for serious criminals in the basement of the Royal Castle of Caenista.

In the center of the 30-meter-long stone prison, with a magical circle on the floor that sealed magic and spirits, and water running from the top to the ankles, Flare was being held, bound from the neck down with magic charms, while her hands and feet were bound with shackles that sealed her spirits.

The poisoned food on the tray with fe...

VRMMO 80.5

Neighboring merchants selling food had indeed come. But either the Isbell Continent merchants had bought up all the food here as well, or some other shrewd merchant who had done business with them had made the first move, and all the surplus food in the neighboring countries had been bought up.

"We don't need any more Isbell Continent silver, as expected. If you want food, why don't you ask your lord for some?"

Following the merchant's advice, the wealthy merchants went to the lor...

VRMMO 80.4

"Why don't you have the materials?"

Alice, the president of the Lannon Trading Company, screamed at the empty warehouse and store.

The food that had been there for so long had disappeared from the Royal Capital. This was because the Isbell Continent merchants, who had bought up all the food in just a few weeks, had visited all the farms in the Royal Capital area and purchased most of the food at five times the normal price.

The plantation managers, who had been beaten down b...

VRMMO 80.3

At some point, there was a slight movement around the Royal Capital.

The wealthy merchants of the Royal Capital were reluctant to sell their crops at a low price to the provinces where there had been a bad harvest, and were looking for a place where they could sell at a higher price. However, it was difficult to raise prices in the Royal Capital, which had been enjoying a good harvest, to the point that they even sold it to local noble families.

Peasants who had become wild thieve...

KKKB 588

Bear-san, Gives Fina's Present, Land Of Harmony Edition 4

We came to the castle town.

Swaying Bear, Hugging Bear, and Hayatemaru were repatriated before entering the gate.

Thanks to the permit given by King Suou, Sakura, and Shinobu, we were able to enter easily.

Well, I'm not dressed as a bear, so I'm not looking suspicious.

"So then, everyone, is there anywhere you would like to go?" (Sakura)

Sakura asked us.

"The castle!" (Shuri) 2023-02-22 20:52:08 +0000 UTC View Post

KKKB 587

Bear-san, Gives Fina's Present, Land Of Harmony Edition 3 (Kagali's Point Of View)

(Editor's note: We added "(Yuna)" from time to time because that's who Kagali is referring to, but without mentioning Yuna as Yuna, because in this POV, to Kagali, Yuna is another "she". This decision was made to adhere to the tone in the RAW version. Thanks.)

Beyond the bear door was a forest.

I've heard stories, but it truly is a different place. She (Yuna) has a ma...

VTGWH 414

I did not know how much we had walked.

I think we walked quite a bit. The landscape, which had been the same for so long, seemed to be changing little by little.

It was a little brighter overall, and the grass was thicker on the ground. The humidity was gone, and I felt as if I was breathing fresh air.

...Déjà vu? It reminds me of when I met Kii.

"Here we are."

Sheena stopped in her tracks. In front of us was a dead end. There was only a brown rock wall facing ...

TFR 304

As I Have Previously Explained [Part 2]

'Oh no. We can't. We mustn't cry. We will only throw a wet blanket over Emma-sama and her family's efforts to face their situation courageously if we cry...'

The participants desperately sniffed as they held back their imaginations and tears from overflowing.

"? Does everyone have hay fever? It's rare to have it at this time of year, huh."

Taking in the surrounding people's state, Emma started pondering ...

VTGWH 413

T/L: Hi, everyone. Sorry for delayed posting. I was having some health issues. I am better now. Thanks.

...

We started walking down a much longer road with no end in sight.

I followed Sheena in silence for a little while, but I was still curious, so I opened my mouth.

"Hey," my voice echoed, and Sheena returned the answer with, "What is it?" without looking at me.

"How did you get these lights to work if you don't have magic? Also, how did you split the waterfall...

TFR 303

T/L: Hi, everyone. Sorry for delayed posting. I was having some health issues. I am better now. Thanks.

...

T/N: Back to the main story

♠♠♠

As I Have Previously Explained [Part 1]

"Uh... Yeah. As I have previously explained, participants will have to sleep in a carriage or tent prepared individually. As you can see from the surroundings, there are no residential houses near the barrier, let alone a lodging facility. We aske...

KKKB 586

Bear-san, Gives Fina's Present, Land Of Harmony Edition 2

"My village?" (Mumroot)

"I have nothing else to do in this land. The only thing I can do is watch this child grow up." (Kagali)

Kagali looked at Sakura with warm eyes.

"Kagali-sama..." (Sakura)

"Don't worry about it. As I said before, I will stay here until you grow up. That will be my last duty. But it will be very short-lived. I have recently been thinking that it would be good for me to...

VTGWH 412

T/L: Hi, everyone. Please check out our annual plans. You can get 2 months discount. Thanks.

....

Williams Family's Eldest Daughter, Alicia (Age: 16)

"What, here..."

I froze at the sight that unfolded before me.

"It's a waterfall," Sheena calmly replied.

I could tell that much when I looked at it, I thought to myself.

This waterfall was no ordinary waterfall. I could feel a faint sense of magic power. It wasn't normal magic, either. It seemed to be em...