Translated 0:32:41 / 1:52:14 of Kaguya-sama Love is War.
Sure is distracting to laugh out loud in the scenes while translating hahaha Let's still try to hope to finish this by this coming weekend (again). Hope.
2020-03-30 09:14:55 +0000 UTC View PostTranslated 0:18:46 / 1:52:14 of Kaguya-sama Love is War.
Still hopeful I finish this film by weekend. Hopeful. (I still am currently battling my mental health at the moment haha So hobbies like this really are lifesavers as they let me escape from reality.)
Please, again, wherever you are, please please be very safe :)
2020-03-26 12:44:39 +0000 UTC View PostMisalisa have translated 0:07:53 / 0:46:34 of Kono Sekai no Katasumi ni 2018 JDrama ep6.
There sure are lots of notes I've put from the manga.
Also, please, wherever you are, please, take very good care of yourselves :)
2020-03-26 12:06:08 +0000 UTC View PostTranslated 0:03:39 / 1:52:14 of Kaguya-sama Love is War. This alpha version is timed (for now) to the DVDRip raw of zdzdz at Avistaz.
Been anticipating this new film of Kawai Hayato for quite awhile. Hopeful to finish by weekend. Hopeful.
Also, I would like to note there would be some changes in the public releases again. You'll understand once the pu...
2020-03-18 09:23:01 +0000 UTC View PostAs partly mentioned in this tweet here - https://twitter.com/TL_SkewedS/status/1217352600640577536 - this is also one of the changes. The Patreon version will be available for all Tiers but will have Japanese captions next to the typesetted beta versions. The typesetted beta versions released in public have all the Japanese captions and comments in that .ass file removed.
Also, this w...
2020-03-09 21:29:55 +0000 UTC View PostTouken Ranbu LA Movie Japanese Subtitles
2020-02-07 04:12:14 +0000 UTC View PostOku Otoko / Million Dollar Man Japanese Subtitles
2020-02-02 20:03:57 +0000 UTC View PostDance With Me Japanese Subtitles
2020-02-02 20:01:04 +0000 UTC View PostAiuta - Yakusoku no Nakuhito Japanese Subtitles
2020-02-02 19:28:20 +0000 UTC View PostTonde Saitama Japanese Subtitles
2019-10-30 02:04:22 +0000 UTC View PostKimi wa Tsukiyo ni Hikarikagayaku Japanese Subtitles
2019-10-30 02:02:57 +0000 UTC View PostFortuna no Hitomi Japanese Subtitles
2019-09-10 20:32:51 +0000 UTC View PostYou can get the raws of GeGeGe no Kitaro 2007 ep46 here. What's lacking here are the onscreens on the credits and the ending karaoke + typesettings to be clear to be sent to QC. Will finish that next time and will just continue translating Oku Otoko tomorrow all day. Have to grind a lot to finish Oku Otoko. Then an ep probably of Video Girl Mai 2019.
2019-07-07 05:08:47 +0000 UTC View PostSunny Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai Japanese Subtitles
2019-05-26 08:09:03 +0000 UTC View PostHaru Matsu Bokura Japanese Subtitles
2019-05-01 14:08:57 +0000 UTC View PostCode Blue the Movie Japanese Subtitles
2019-04-10 04:31:46 +0000 UTC View Post
Might as well post it also here that one of the most anticipated films of 2018, the highest grossing Japanese domestic film of 2018, Code Blue the Movie beta version English subtitles have been released here - https://pastebin.com/C0HxyxZt
2019-04-09 16:43:02 +0000 UTC View PostMore or less completed the dTV original video and is now in QC over the group joint. Our own raws can be found here.
Now time to finish Code Blue so I can catch up with other works especially I"s JDrama.
2019-04-09 09:28:43 +0000 UTC View PostOboreru Knife Japanese Subtitles [SkewedS]
2019-04-02 06:43:45 +0000 UTC View PostKohi ga Samenai Uchi ni Japanese Subtitles
2019-04-02 06:18:49 +0000 UTC View PostTranslated 0:29:13/1:06:39 so far. Hoping to finish this soon. Our own raws can be found here.
Started Code Blue The Movie and hopeful to finish within the week... hopefully.
2019-03-23 11:00:52 +0000 UTC View PostThis has been going on and off for awhile and finally got around to translating (by ear) which finally can be said to be an alpha version (0:17:30/1:06:39). This is a joint with a known Hello!Project fansubbing group and our relative deadline would be by April 2019 (Should be last April 2018 but Ais was busy as always so didn't end up finishing it sooner).
Our own raws can be found here.
2019-03-20 21:56:41 +0000 UTC View Post3D Kanojo Real Girl Live Action Japanese Subtitles
2019-03-07 02:59:11 +0000 UTC View PostSensei Kunshu (2018) Japanese Subtitles
2019-02-26 18:49:06 +0000 UTC View PostRiver's Edge (2018) Japanese Subtitles
2019-02-26 18:46:16 +0000 UTC View PostMiseinen dakedo Kodomo ja nai (2017) Japanese Subtitles
2019-02-20 12:54:33 +0000 UTC View PostHoney (2018) Japanese Subtitles
2019-02-20 12:35:15 +0000 UTC View Post