RK

MOD VF Calendrier d'Avril - Goku Black et Trunks du Futur DBS

Bonjour à tous,

Le mois d'Avril est là, et avec lui d'autres traduction françaises !

Il me paraît donc pratique de vous communiquer mes projets pour ce dernier (Avril), au travers de quelques dates précises cette fois-ci xd.

• Le 12 Avril 2025 : Publication de la VF Goku Black (Les retours de test étant plus que positifs) - Pour tous les membres.

• Le 15 Avril 2025 : Publication de la Végéta Early Base + SSJ (version DBKAI) en complé...

  2025-04-06 08:00:04 +0000 UTC View Post

Sondage - Traduction des interactions de Goku Black

Bonjour à tous

Après retour sur expérience du personnage, comment noteriez vous la qualité/pertinence des traductions françaises proposées pour les intéractions ( intros, outros, compétences, émotes) de Son Goku Black sur 5 ?

Goku Black en VF - Beta 2

Chers béta-testeurs,

La deuxième phase de test de Goku Black en français est lancée avec cette version plus complète du personnage.

NB: Je précise que même si ils ne sont pas tous perceptibles dans cette deuxième béta, les retours que vous avez fait sur la première ont bien été pris en compte pour le version finale/publique du mod.

N'hésitez pas à faire des retours de votre expérience, et merci pour votre confiance/soutien.

Sur ce, Bon jeu !

Goku Black en VF - Mise à jour et date de sortie publique

Bonsoir à tous,

Le mod vf sur Goku Balck avance bien (comme vous pouvez le voir dans la vidéo). De ce fait, je profite de ce post pour vous communiquer des dates plus précises.

Concernant la beta, je voudrais d'abord vous remerciez pour avoir jouer le jeu. Les retours que vous m'avez fait ont été pris en compte pour livrer la meilleure traduction possible à Son Goku Black. Ce Lundi 31 Mars, vous (béta-testeurs) aurez accès à une version plus aboutie du personnage (celle p...

Goku Black en VF - Lancement de la beta !!!

Chers béta-testeurs,

Comme promis, voici pour vous une beta qui va vous permettre de tester la traduction Goku Black (Forme de base + Super Sayain Rosé) en français.

Cette beta a pour but de vous permettre principalement de tester les différentes interactions du personnage. J'ai dû batir 80% d'entre de zéro, et je suis curieux d'avoir vos retours. Notamment concernant leurs cohérences.

En fonction des retours (positifs ou négatifs) que vous ferez dans les commentaire...

Goku Black en VF - Première annonce

Oups, j'avais dit Lundi ? J'ai menti xd (J'ai été plus rapide que prévu).

Comme je l'ai annoncé il y a peu, la prochaine traduction française de personnage que je proposerai sera Goku Black.

Le personnage ayant pléthore d'interactions inédites à Sparking! Zero, cela me demande de prendre du temps pour construire la plupart d'entre elles (Comme je l'ai fait avec Bardock). Et ce sachant que comme à chaque fois, je recherche le plus de cohérence possible.

C'est pourqu...

Goku Black en VF - Work Official Start !

Bonsoir à tous !

Le diplôme étant pratiquement en poche (Je vous remercie au passage pour tout vos encouragements ^^), les affaires reprennent. Notamment avec Son Goku Black (comme teaser en bannière) !

Voici (sur la vidéo) comment rendent ses attaques pour l'heure. Je ferai une première annonce concernant une beta pour le personnage Lundi prochain.

Sur ce, bon jeu !

by RK

RADITZ EN VF

Ce mod vous permet de jouer Raditz ( Le grand-frère à Kakarot) doublé en français par Antoine Nouel sur Dragon Ball Sparking! Zero.

Le nombre de lignes du personnages traduites est tout aussi grand que les autres mods de la saga sayain.

NB : Par respect pour le métier de doubleur menacé par cette dernière, aucun IA n'a été utilisé pour produire ce mod. Tout les extraits proviennent de l'animé Dragon Ball Kai.

-------- Version 2.0 Changelog (24/03/2025) ----...

Goku Early Z en VF

Ce mod vous permet de jouer Son Goku Début Z doublé en français par Patrick Borg sur Dragon Ball Sparking! Zero.

Le nombre de lignes du personnages traduites est colossale (Intro, Outro, Emote, Interactions au menu de sélection,Interactions en combat, sfx en combat, Clash, Beam Clash, Reaction aux blasts, les attaques uniques au mode épisodes, le Meteor Combination, etc).

Aussi, j'ai altéré la voix du personnage pour lui donner un air plus juvénile/insouciant (comme au dé...

Broly Z Super Sayain Légendaire en VF !

Mod rendu publique (30/05/2025) --------------------------------------------------------------

Ce mod qui vous permettra de jouer Broly Z SSL en français sur Dragon Ball Sparking! Zero.

Les ressources étant limités pour le personnage, il n'est pas aussi complet que ce que j'ai proposé jusqu'à présent. Mais le principale à été fait !

Aussi, j'ai quelque peu altéré la voix de Broly pour lui donner un air plus terrifiant/intimidant comme sa VO.

Il subira s'en d...

Sortie de Goku Early et Raditz ( Et plus )

Bonjour à tous,

Etant pris par l'obtention de mon diplôme, la sortie de Goku Début Z et Raditz initialement prévu pour cette semaine, sera malheureusement reportée.

Je profite donc de ce poste pour vous communiquer deux nouvelles dates.

• La première concernant les frères sayains, la sortie sera reporté au Lundi  17 Mars 2025

• La seconde contrebalancer, ce Dimanche 16 Mars 2025 sera disponible Broly Z (uniquement la forme Super Sayain Légend...

  2025-03-12 08:50:58 +0000 UTC View Post

Goku Mid SSJ en VF

Reupload de mon Goku Mid en VF

Le mod vous permet de jouer Goku Milieu Z Forme Super Sayain doublé en français par sa voix Patrick Borg !

-------- Version 3.2 Changelog (21/03/2025) ---------------------------------------------

• Goku devrait maintenant clash en français (Merci à la vidéo de Skripix)

• Goku réagit désormais à la chope de Broly SSL en français

• Restoration de la réplique "Imbécile" du blast ultime changée pa...

  2025-03-09 19:04:57 +0000 UTC View Post

Goku Mid VF

Reupload de mon Goku Mid en VF

Le mod vous permet de jouer Goku Milieu Z Forme de base doublé en français par sa voix Patrick Borg !

-------- Version 3.2 Changelog (21/03/2025) -------------------------------------------------

• Goku devrait maintenant clash en français (Merci à la vidéo de Skripix)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------- Version 3.3 Changelog (04/04/2025...

Thalès\Turles en VF

Reupload de mon mod VF de Thalès

Le mod vous permet de jouer Turles (ou Thalès pour les intimes xd) de L'OAV Dragon Ball Z : Le Combat Fratricide avec sa voix française Frédéric Bouraly sur Dragon Ball Sparking! Zero.

NB: Par respect pour le travail de doubleur menacer par cette dernière, aucune IA n'a été utilisé pour créer ce mod.

-------- Version 7.0 Changelog (21/03/2025) ------------------------------------------------

• Ajout d'interactions en com...

  2025-03-08 18:40:47 +0000 UTC View Post

Bardock en VF

Reupload du mod de Bardock qui a sauté de GameBanana.

NB: Par respect pour le travail de doubleur menacer par cette dernière, aucune IA n'a été utilisé pour créer ce mod.

Mettez votre jeu en japonais pour l'activer et bon jeu ^^!

-------- Version finale Changelog (27/03/2025) -----------------------------------------

• Traduction d'une réplique d'intro générique que j'avais oublié

• Le volume des répliques d'intros/outros a ét...

  2025-03-08 18:36:48 +0000 UTC View Post

Super Vegeta en VF

Reupload de mon mod de Super Vegeta en VF

Il vous permettra de jouer en personnage incarner par son doubleur français Eric LeGrand sur Dragon Ball Sparking! Zero.

NB: Par respect pour le travail de doubleur menacer par cette dernière, aucune IA n'a été utilisé pour créer ce mod.

----- Mise à jour 3.0 (14/04/2025) ----------------------------------------------------------------------

• Plusieurs changements sur les différentes répliques du personna...

  2025-03-08 18:32:03 +0000 UTC View Post

Cooler en VF

Reupload de mon mod VF de Cooler ( Base + Forme Finale ).

mod vous permettant de jour Cooler forme finale sur le jeu DRAGON BALL SPARKING ZERO avec son doublage français ( VF) Frédéric Bouraly !

J'ai altéré la voix de sa forme finale pour donner lui donner un effet plus "Cooler" au grand-frère xd.

NB: Par respect pour le travail de doubleur menacer par cette dernière, aucune IA n'a été utilisé pour créer ce mod.

Mettez votre jeu en japonais pour ...

Nappa en VF

Traduction du grand Nappa en version française sur Sparking! Zero.

-------- Version 2.0 Changelog (24/03/2025) ------------------------------------------------

• Nappa devrait maintenant clash en français

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

N'oubliez pas de mettre votre jeu en Japonais et bon jeu !

By RK

Végéta Détecteur en VF

Végéta Détecteur traduit en français sur Sparking! Zero (Forme Sing Géant comprise)

-------- Version 2.0 Changelog (27/03/2025) ------------------------------------------------------------

• Végéta devrait maintenant clash en français (Merci à la vidéo de Skripix)

• Traduction de la chope de la forme Singe Géant

• La forme Singe Géant est désormais aussi complète que la forme de Base

----- Mise à jour 3.0 (14/04/2025) ...