Another apology for the past 2 weeks | 過去2週間について、改めてお詫び申し上げます

So these past 2 weeks were supposed to be the last spurt of effort before we finally relaunched the streaming channel. In fact, today was supposed to be the day we were going to have the relaunch stream. The 15th September this year would’ve marked the 2 year anniversary of our “3 month hiatus”, and we were looking forward to it.

These past 14 days were spent finalising the streaming software, redoing the emotes, setting up the streaming platforms (YouTube, Twitch, Kick, and Rumble), creating the marketing materials (teaser images, logos, banners etc..), getting everyone to have their 3D models working, and rehearsing a dry-run of how the relaunch stream would go. I’m happy to say, they are done. Completely. All that’s left, literally, is to stream.

However, there was no marketing or announcements made yet. Though you may have noticed that the logos and banners from our respective channels have changed. (Twitch, YouTube, Twitter/X)

この2週間は、ストリーミングチャンネルを再開する前の最後の追い込み期間となるはずでした。実際、今日は再開記念の配信を行う予定の日でした。今年の9月15日は「3ヶ月の休止期間」からちょうど2年が経過する記念すべき日であり、私たちはそれを心待ちにしていたのです。

この14日間は、ストリーミングソフトの最終調整、エモートの再作成、配信プラットフォーム（YouTube、Twitch、Kick、Rumble）の設定、マーケティング素材（ティーザー画像、ロゴ、バナーなど）の作成、全員の3Dモデル動作確認、そして再開配信のリハーサルに費やされました。嬉しいことに、これらは全て完了しました。文字通り、あとは配信するだけです。

ただし、マーケティングや告知はまだ行っていません。各チャンネルのロゴやバナーが変更されていることに気づいた方もいるかもしれません（Twitch、YouTube、Twitter/X）。

Alas, while we booked our schedules for this date, fate would have it so that matters popped up last minute therefore denying all of us from being free tonight. Hence, the relaunch is now delayed. It’s a shame, but it is what it is.

The original plan was to begin announcements and teasers on Monday (8th September) which would have included information about the stream day itself, but it was only 2 days ago that we were able to confirm our schedules on being free today, so I hesitated on the announcements. Only to have the rug pulled under us yesterday afternoon.

So, my apologies. Yet again.

For the lack of updates these past 2 weeks, for having put aside the MMO series and animations once again (for what would be the last time to prepare for the streaming relaunch). But I thank you for your patience, as always.

As for this week, I’ll be working on the next YouTube animation as it’s almost done.

残念ながら、この日のスケジュールを確保していたものの、運命のいたずらで直前に用事が入り、今夜は全員が自由になれませんでした。そのため、再始動は延期となります。残念ですが、仕方ありません。

当初の計画では、9月8日（月）に発表と予告を開始し、配信日に関する情報も含まれる予定でした。しかし、本日空いていることを確認できたのはわずか2日前だったため、発表を躊躇していました。ところが昨日の午後、突然予定が白紙に戻ってしまったのです。

改めてお詫び申し上げます。

ここ2週間の更新不足、MMOシリーズとアニメーション制作を再び中断したこと（ストリーミング再開準備のため、これが最後となるはずでした）について。しかし、いつも通り皆様の忍耐に感謝します。

今週は、ほぼ完成間近の次のYouTubeアニメーションに取り掛かります。

(Showing more would be spoilers, my apologies.)

（これ以上見せるのはネタバレになります、申し訳ありません。）

At the same time, the latest episode of the RadioWis podcast is out:

同時に、RadioWisポッドキャストの最新エピソードが公開されました：

With this episode, I also announced the new YouTube channel that I will be using for longform content (like podcasts or streams) moving forward. You can follow it here if you like: https://www.youtube.com/@RandoTheReal

That’s it for today!

I’ll update you again this weekend in the next weekly update!

Keep a lookout for the announcements I’ll make for the streaming channel too. They should happen soon once we reschedule!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今回のエピソードでは、今後ポッドキャストや配信などの長編コンテンツに使用する新しいYouTubeチャンネルも発表しました。興味があればこちらからフォローできます：https://www.youtube.com/@RandoTheReal

今日は以上です！

週末の次週アップデートでまたお知らせします！

ストリーミングチャンネルに関する発表もお見逃しなく。スケジュール調整次第、すぐに発表する予定です！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

-RandoWis