randowis

Weekly Update | 週間更新 #127

Added 2025-08-23 06:41:38 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO chapter is making progress!

– Practiced drawing!

– Focusing on the new animation next week!

– Focusing on streaming channel emotes next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週のアップデートは、MMOシリーズに焦点を当てた内容となっています！

要約すると:

– 次のMMO章の制作が進んでいます！

– イラストの練習をしました！

– 来週は新しいアニメーションに集中します！

– 来週はストリーミングチャンネルのエモートに集中します！

MMO Series Update :

Bad news; I may have severely underestimated the amount of redraws for this chapter. As such, I was only able to complete about half of the chapter this week. My apologies haha

残念なお知らせです。この章の描き直し作業の量を大幅に過小評価していたかもしれません。そのため、今週は章の約半分しか完了できませんでした。申し訳ありません、はは。

Currently working on: Chapter 17

制作中のチャプター: 17

– Chapter | チャプター : 17

Take note though, I only managed to finish corrections and adding faces to the pages I marked above.

Allow me to explain; the earlier pages for this chapter were drawn more than a half a year ago, and so, when reviewing what I’ve drawn so far (particularly the faces and heads) now after so long, the mistakes and errors have become clearer. Unfortunately for me, I had to fix them.

ただし、注意してください。私は上記でマークしたページのみ、修正と顔の追加を完了することができました。

説明させてください。この章の最初のページは半年以上前に描かれたもので、そのため、現在になってからこれまで描いたもの（特に顔と頭部）を再確認すると、ミスや誤りがより明確になりました。残念ながら、それらを修正する必要がありました。

You can see the drafts in the first image, the old outlines that were drawn in the second, the corrections I made in red next, and the faces I’ve added in the last image.

This is just for one page, and EVERY page so far has required a fix (some more minor thankfully), which has unfortunately taken time away from just drawing faces and shadows directly this week.

One particular change was to Lu’s hairstyle (her fringe specifically) that I’ve come to develop over the months since the last time I drew her in the MMO series. I gave her the so called ‘air-vents’ above her fringe which I think help to shape the front half of her hair, which is an area I usually had trouble envisioning how it connected to the top of her head.

That meant majority of the drawings of Lu had to be updated too by the way, hahaha.

Anyway, below are more examples of the faces and fixes I’ve managed to complete this week.

最初の画像には下書き、2番目の画像には以前の輪郭線、3番目の画像には赤で修正した部分、最後の画像には追加した顔の描写が確認できます。

これは1ページ分の例ですが、これまでのすべてのページで修正が必要でした（幸いなことに一部は軽微なものでしたが）、これにより今週は顔や影の直接的な描写に時間を割くことができませんでした。

特にルーの髪型（特に前髪）の変更は、MMOシリーズで彼女を描いた以来、数ヶ月かけて開発してきたものです。前髪の上部に「エアベント」と呼ばれる部分を追加し、これが前髪の前の部分を形作るのに役立つと考えています。この部分は、これまで頭頂部との接続を想像するのが難しかったエリアです。

ちなみに、ルーのほとんどのイラストも更新する必要がありました、ははは。

ともかく、以下は今週完成させた顔のイラストと修正の例です。

I noticed that this chapter had a lot of faces that are drawn from a low angle too, which adds difficulty to getting the perspective right for a self-loathing perfectionist like myself. I hope I did not spam this angle too much.

Anyway, I managed to finish one page with the shadow rendering I would like to achieve for the rest of the pages.

この章には、低い角度から描かれた顔が多く、私のような自己嫌悪の完璧主義者にとって、パースを正確に描くのが難しいことに気づきました。この角度を過剰に使いすぎたかもしれません。

ともかく、残りのページで実現したい影の表現を、1ページ分完成させることができました。

It’s not final, but I’m trying to find a balance between quality and time efficiency. I don’t want the chapters to look too rushed or cheap, but at the same time, I don’t want to be ignorant of how long it takes to complete a page (let alone a panel).

I am aware of how slow I can be after all, haha!

I’ll have to try again when I work on the MMO series after next week. Stay tuned for more info!

まだ最終版ではありませんが、品質と時間効率のバランスを探っています。章が急いで作られたり、安っぽく見えたりしないようにしたいですが、同時に、1ページ（ましてや1パネル）を完成させるのにかかる時間を無視したくはありません。

結局、私はどれだけ遅いのか自覚しています、はは！

来週以降のMMOシリーズに取り組む際に、また試してみる必要があります。今後の情報にご期待ください！

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

After I realised the MMO series might take a little longer to finish this week, I didn’t want the practices to feel like they were eating into time I could squeeze for the MMO series, so I decided to practice drawing 5 heads a day instead. I’m glad I was able to maintain that consistency at least.

MMOシリーズが今週中に完了するまでに少し時間がかかるかもしれないと気づいた後、練習がMMOシリーズに割ける時間を奪っているように感じたくないと思ったので、代わりに1日5つの頭を描く練習をすることにしました。少なくともその一貫性を維持できたことは嬉しく思っています。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Next week I will be focusing on finishing the next animation using the 3D character models I made. Apart from that, I’ll probably start organising and preparing for the relaunch of the streaming channel that I plan to announce soon!

I also completely forgot to do one more thing for the streaming channel that I only remembered sometime last week; EMOTES! My god, just when you thought it was over.

I’ll show you drafts and samples next week for these as well!

Finally, there’s some good news for the merch store! After so long, the merchandise site that I use (Printify) will be implementing custom discount codes soon! It’s not confirmed when, but the system is currently being put in place! I can finally provide discount codes for you supporters and FANs of RandoWis again! I’ll update you when more information comes out!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

来週は、作成した3Dキャラクターモデルを使用して次のアニメーションの完成に集中します。それ以外に、近日中に発表予定のストリーミングチャンネルの再始動に向けた準備と整理を始めていく予定です！

また、ストリーミングチャンネルに関するもう1つの重要なことを完全に忘れていたことに、先週のどこかで気づきました；エモートです！ああ、もう終わったと思っていたのに。

これらについても、来週草案とサンプルをお見せします！

最後に、マーチャンダイズストアに関する良いニュースがあります！長年待っていたPrintify（私が利用しているマーチャンダイズサイト）が、近日中にカスタム割引コードの機能を導入する予定です！具体的な日程は未定ですが、現在システムが整備中です！ついに、RandoWisのサポーターとファンの方々向けに割引コードを提供できるようになります！詳細が確定次第、お知らせします！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥