randowis

Weekly Update | 週間更新 #123

Added 2025-07-17 14:24:48 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

A little surprise weekly update this week that’s on a Thursday. I explain the reasons below, so let’s get right to it!

In summary:

– 3D animations ALL DONE!

– ALL facial animations done as well!

– Managed to get the dialogue system working for character speech bubbles!

– This weekly update is to make up for no updates this weekend and last weekend.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

– 3Dアニメーションがすべて完了しました！

– 顔のアニメーションもすべて完了しました！

– キャラクターの会話バブル用のダイアログシステムが動作するようになりました！

– この週間アップデートは、今週末と先週の週末にアップデートがなかった分を補うためのものです。

Animation Update | アニメの進捗:

ALL ANIMATIONS are done! Finally!

Yes, that means the miscellaneous animations AND facial animations as well!

Here are what the animations look like with and without the facial animations!

すべてのアニメーションが完了しました！ついに！

はい、つまり、その他のアニメーションと顔のアニメーションも含まれています！

以下は、顔のアニメーションありとなしのアニメーションの比較です！

SG_update_202500622-002

SG_update_202500717-001

SG_update_202500622-003

SG_update_202500717-002

Once again, this is just a small sample of the amount of animations I had to make. I can’t show you the miscellaneous animations as I want to avoid spoilers (let alone leaks), so my apologies.

Just know that altogether there are around a couple dozen animations, including the miscellaneous ones for donations and subscriptions, each with varying time lengths. Not all required facial animations, but nonetheless my apologies for taking so long.

However, now that the animations are done, the next step was to fix that dialogue system I tried to code on Redot Engine for when the characters speak on screen. After many tutorials, trying different methods, using Grok AI to fix bugs (and involuntarily create some as well), and pulling my hair out over and over again, I managed to finally get the code system to work!

全体で、寄付やサブスクリプション用の雑多なアニメーションを含む約20種類のアニメーションがあり、それぞれに異なる再生時間があります。すべてのアニメーションに顔のアニメーションが必要だったわけではありませんが、それでも時間がかかってしまったことをお詫びします。

しかし、アニメーションが完了したため、次にRedot Engineでキャラクターが画面上で話す際のダイアログシステムを修正する段階に進みました。多くのチュートリアルを参考に、異なる方法を試行錯誤し、Grok AIでバグを修正（意図せず新たなバグも生成してしまいましたが）、何度も頭を悩ませた末、ついにコードシステムを機能させることに成功しました！

Here’s what it looks like:

以下がその様子です：

SG_update_202500717-003

SG_update_202500717-004

At first, what I thought of doing was writing each line of dialogue separately, then recording the screen for each text bubble that pops up. Unfortunately if I did that, it would take FOREVER to record all the lines I’ve written for the script in these animations.

As such, I thought it would be better to try and tweak the code to play multiple strings of dialogues at once. Obviously it was easier said than done, as it took me the entirety of this week so far to get it right, but I finally managed to get it working!

当初は、各ダイアログの行を個別に書き、表示されるテキストバブルごとに画面を録画する方法を考えていました。しかし、その方法だと、脚本で書いたすべての台詞をアニメーションで記録するのに、とんでもない時間がかかってしまうことが分かりました。

そのため、複数の台詞を同時に再生できるようにコードを調整する方が良いと考えました。当然ながら、言うは易く行うは難く、今週のほとんどを費やしてようやく完成させることができました！

SG_update_202500717-005

Now I can write an entire script with as many lines as I want, and it will be played all at once! This way, I could record all the dialogue at once without having to make changes or click record over and over again, which saves a lot of time. The code is probably simple shit, but I’m proud. Haha

Once the character dialogues are done (both recording and placing them in the final videos), all that’s left would be the logistical stuff. What I’m referring to are things like updating donation links, creating custom images for buttons and banners, ensuring the streaming channel is properly integrated to the relevant streaming software, and other non-creative stuff!

Almost there, so please bear with me a little longer!

これで、好きなだけ行数を書いた脚本を、一度にすべて再生できるようになりました！この方法なら、変更を加えたり、繰り返し録画ボタンをクリックしたりする必要がなく、時間を大幅に節約できます。コードは多分簡単なものかもしれませんが、誇りに思っています。ハハ

キャラクターの会話が完了（録音と最終動画への配置）すれば、残るのは物流的な作業だけです。具体的には、寄付リンクの更新、ボタンやバナー用のカスタム画像の作成、ストリーミングチャンネルを関連するストリーミングソフトウェアに適切に統合すること、など創造的ではない作業です！

ほぼ完了間近なので、もうしばらくお待ちください！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

So, that’s what’s been keeping me busy these past 1 and a half weeks. I apologise for not making an update last week as well, which is one of the reasons why I’m making an update today actually.

The other reason is because after what I’ve done so far this week, there’s probably not much left to add by this weekend. So it’s to make up for this week as well.

What I plan to do from today is record all the dialogues, finishing the final videos with said dialogues, settle all logistics that were mentioned earlier. Hopefully I can do ALL of these by next weekend, and what I can announce then is the completion of ALL the streaming update assets. That’s my plan.

I want to complete this so bad.

I’ve seen some sentiments, both on this site’s comments and on Twitter/X regarding the absence of MMO chapters, and I must admit, it does get to me. Reason being that I do want to get back to making the MMO series and I have NOT given up on it, but having it pushed aside does for so long is (once again), making me anxious.

I wanna draw again, I wanna make comics, but only after I keep this promise. And so for your patience, understanding, and for sticking with me up til now, as always, I thank you. Not much further now!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

では、これが過去1週間半ほど私を忙しくさせていた理由です。先週の更新ができなかったことについても謝罪します。実は、それが今日更新する理由の一つでもあります。

もう一つの理由は、今週ここまで行った作業を考えると、今週末までに追加する内容はほとんどないからです。そのため、今週の分も補うための更新です。

今日から行う予定なのは、すべてのダイアログを録音し、そのダイアログを使用した最終動画を完成させ、以前に挙げた物流の課題をすべて解決することです。できれば来週末までにこれらすべてを完了させ、その時点で「すべてのストリーミング更新資産の完成」を発表したいと考えています。これが私の計画です。

本当にこれを完了させたいです。

このサイトのコメントやTwitter/Xで、MMO章の不在に関する意見を見かけましたが、正直言って、それは私にも響きます。理由は、私はMMOシリーズに戻りたいと考えており、それを諦めたわけではありませんが、長く放置されていることが（またしても）私を不安にさせているからです。

また絵を描きたい、コミックを作りたいですが、この約束を果たすまで待たなければなりません。皆様の忍耐、理解、そしてこれまで支えてくれたことに、いつも通り感謝しています。もうすぐです！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥