randowis

Weekly Update | 週間更新 #115

Added 2025-02-02 08:40:19 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Almost done with the 3D character models for the streaming channel.

– Reaching the final stages of upgrading the streaming channel.

– This month may get busy!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- ストリーミングチャンネルの3Dキャラクターモデルがほぼ完成。

- ストリーミング・チャンネルのアップグレードも大詰め。

- 今月は忙しくなるかもしれない！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I have focused solely on producing the updates for our streaming channel these past few weeks but I’ll be focusing on the MMO series once I am done! Stay tuned then for more info!

ここ数週間は、ストリーミング・チャンネルのアップデートを制作することだけに集中していましたが、それが一段落したら、MMOシリーズに集中するつもりです！では、またの機会に！

Animation Update | アニメの進捗:

I spent this week getting the 3D models for the remainder of the characters (5 more of them) finished. That means adding bones, finalising textures, and getting plugins and codes to work so that these characters can move correctly. Ironically, watching tutorials and deciding which method is best took most of the time haha.

I’ve purposely showed heavily cropped images below as I would like their reveal to be a surprise.

今週は残りのキャラクター（あと5人）の3Dモデルを完成させるのに費やした。つまり、ボーンを追加し、テクスチャを最終調整し、キャラクターたちが正しく動けるようにプラグインやコードを動作させるということだ。皮肉なことに、チュートリアルを見て、どの方法がベストかを決めるのに一番時間がかかったよ。

以下にわざと大きくトリミングした画像を掲載したのは、彼らの姿をサプライズで見せたいからだ。

As you can see, Puss and Lu have tail physics too (although they’re relatively simple)! I can’t wait to use both of them in future RandoWis projects!

Also, here’s a sneak peek at the motion capture and wind physics at work.

ご覧の通り、プスとルーにも尻尾の物理演算があります（比較的単純ですが）！この2人を今後のRandoWisプロジェクトで使うのが待ち遠しいです！

また、モーションキャプチャーと風の物理演算をこっそりお見せしましょう。

SG_anim test-001

SG_Anim test-002

SG_anim test-003

As you can see there’s still many errors that needs to be fixed, but the goal right now is getting it to work, which I can say is a success! The next step would be to clean up these errors. Gonna have to figure that one out next week!

After this, all that would be left to produce is the actual location to use as the background for our stream. Here’s a sneak peak of that!

ご覧の通り、まだ修正すべきエラーはたくさんあるが、今の目標は機能させることだ！次のステップは、これらのエラーを一掃することだ。来週、それを解決しなければならない！

これが終われば、あとはストリームの背景となるロケーションを作るだけだ。これがそのスニークピークだ！

This is another royalty-free 3D background I found which I’m currently re-designing into a custom background for us!

As usual please don’t share these with anyone else as I’d like their reveals to be a surprise when we return to streaming!

これもロイヤリティフリーの3D背景で、現在カスタム背景にデザインし直しているところだ！

例によって、ストリーミングに戻ったときのサプライズにしたいので、他の人には教えないでください！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Humblest apologies for not practising this week!

今週は練習できなかったことをお詫びする！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Happy Lunar New Year everybody!

If you celebrate this occasion as I do, then I hope your festivities were enjoyable!

I’m trying to finish production of these assets soon as I will be busy recording the lessons for Coloso this month, which is definitely going to take time away from this. I’ll update you next week if things start to slow down, but I’ll still try to get as much done asap!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

皆さん、旧正月おめでとうございます！

私と同じように旧正月を祝うなら、楽しいお祭りになったことと思います！

今月はColosoのレッスンのレコーディングで忙しくなるため、このアセット制作をすぐに終わらせたいと思っています。でも、できるだけ早く完成させるようにするよ！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥