randowis

Weekly Update | 週間更新 #107

Added 2024-10-28 15:44:08 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO chapter is now out!

– The next RadioWis episode is out!

– Timelapse for the latest animation is out!

– Practiced drawing!

– Focusing on the new MMO chapter next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週のアップデートはMMOシリーズに重点を置いている！

要約すると:

- 次回のMMO編が公開されました！

- 次回のRadioWisのエピソードが公開されました！

- 最新アニメのタイムラプスを公開しました！

- 絵の練習！

- 来週はMMO新章に集中します！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

The next chapter for the MMO series is finally out for supporters to read! Please don’t share the link below anywhere else!

A public release will happen some time soon, but for now, please feel free to provide feedback or simply let me know your thoughts about the latest chapter!

MMOシリーズの次章がついにサポーターのために公開された！下のリンクは他でシェアしないでください！

公開はもうしばらく先になりますが、今は最新章についての感想やご意見をお気軽にお寄せください！

Currently working on: Chapter 17

Chapters in progress: 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 17

制作中のチャプター: 17, 18

– Chapter 16 | チャプター16 : (Click here proceed to the early access post!)

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation! The next few weeks will be focused on the MMO as well due to me currently working on a project I cannot speak of.

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメーションの進展はなかった！次の数週間はMMOに集中する予定だ。

The timelapse for the latest animation is now out! (For supporters only!)

最新アニメーションのタイムラプスが公開されました！(サポーター限定）

The latest RadioWis episode is also out too!

RadioWisの最新エピソードも公開されました！

Apologies for the long waits between RadioWis episodes, but I hope this latest episode helps to explain why!

RadioWisのエピソードとエピソードの間が長くて申し訳ありませんが、この最新エピソードがその理由を説明する一助になれば幸いです！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I’m trying out a new free charcoal brush I found for practicing shadows. Very cool.

シャドウの練習用に新しく見つけた無料のチャコールブラシを試している。とてもクールだ。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Once again, thank you for your patience as I postponed last week’s update!

I hope you’ll bear with me these next few weeks as weekly updates would feel slightly scarce. I’ll try my best to make it up by catching up on timelapses and more practices!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

改めて、先週の更新を延期したことをご理解いただき、ありがとうございました！

これからの数週間は、毎週の更新が少し少なく感じられると思いますが、ご容赦ください。タイムリープや練習を増やすことで、その埋め合わせができるよう頑張ります！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥