randowis

Weekly Update | 週間更新 #105

Added 2024-09-29 07:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO chapter is almost done!

– Practiced animating a little!

– New merchandise store is launching soon!

– Focusing on animations next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO編はほぼ完成！

- アニメーションを少し練習した！

- 新しいグッズショップがもうすぐオープン

- 来週はアニメーションに集中

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I’m so sorry! I was so close to finishing the latest chapter this week!

I managed to complete all highlights, shadows, and backgrounds (including those that needed 3D renders)! All that’s left was some minor effects (like dust and rubble), text and SFX, and that’s it!

本当にごめんなさい！今週中に最新章を完成させるところだったんだ！

ハイライト、シャドウ、背景（3Dレンダリングが必要なものも含む）をすべて完成させることができた！あとは細かいエフェクト（埃とか瓦礫とか）とテキストとSFXだけだ！

Currently working on: Chapter 16

Chapters in progress: 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 16

制作中のチャプター: 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 16

I was really hoping to schedule the release of this chapter sometime next week, but we’ll have to wait til the week after when I work on the MMO series again. This chapter should be released by around 11th October 2024!

Thank you for your patience thus far, and I hope you look forward to it!

本当はこの章の公開を来週に予定していたのだが、またMMOシリーズに取り組む再来週まで待たなければならない。この章は2024年10月11日ごろまでに公開される予定です！

楽しみにしていてください！

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I focused mostly on trying to finish the latest MMO chapter this week, so I only practised the animation below. I was interested in trying to animate slow motion, and I think it came out okay. Maybe I’ll try a different pose next week!

今週は、MMOの最新チャプターを完成させることに集中したので、下のアニメーションを練習しただけだった。スローモーションのアニメーションをやってみたかったんだ。来週は違うポーズを試してみようかな！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for your patience for the next MMO chapter! As usual, I’m sorry it takes so long to finish every chapter, but I appreciate the understanding and faith you have in the series!

The merchandise store will be launched very soon! Below are some examples of the products that would be on sale:

次のMMOチャプターまでお待たせしました！いつもながら、毎章仕上げるのに時間がかかってしまい申し訳ないのですが、このシリーズへのご理解とご信頼に感謝いたします！

グッズショップはもうすぐオープンします！以下は販売商品の一例です：

Once again, I am terribly sorry that the new store won’t have any special discount codes for supporters and FANs for the time being. I’m keeping up to date with the latest improvements that are added to the store and will regularly inquire about implementing a customised discount system. I’ll update you as we move on.

As for the products themselves, these are NOT limited and are permanent to the store! If something runs out of stock, check again in a few days! They also come in different colours (except stickers)!

One thing I must mention though is that I have decided to not sell mugs for the time being, and may not sell singlets or sweatshirts at all as those barely sold in the last merchandise shop. I’d like to have a more focused approach this time, but things may still change with time and feedback.

Still, I hope you look forward to these!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

改めまして、大変申し訳ございませんが、新ストアでは当面の間、サポーターやFANの皆様向けの特別割引コードはございません。私はストアに追加される最新の改善点を把握しており、カスタマイズされた割引システムの導入について定期的に問い合わせるつもりです。またその都度お知らせします。

商品そのものについては、これらは限定品ではなく、ストアに常設されています！在庫がなくなった場合は、数日後に再度確認してください！また、色違いもあります（ステッカーを除く）！

一つ言っておかなければならないのは、当分の間マグカップは販売しないことに決めました。また、前回のグッズショップでは、特にシングルやスウェットがほとんど売れなかったので、これらのアパレルも販売しないことにしました。今回はもっと集中的にアプローチしたいのですが、時間やフィードバックによって状況は変わるかもしれません。

それでも、楽しみにしていてほしい！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥