randowis

Weekly Update | 週間更新 #96

Added 2024-06-16 14:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

Well these past 2 weeks have been a disaster, haha!

Supposedly this week was supposed to be dedicated for producing the next YouTube video, since the entirety of last week was dedicated to producing the MMO series, but with how things have turned out recently (in terms of scheduling) I suspect that I may be getting a little burnt out and would probably take a break soon.

I explain more below!

In summary:

– Done with the next MMO chapter!

– Next YouTube video is still in the works!

– Didn’t manage to practice drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

この2週間は最悪だった！

先週はずっとMMOシリーズの制作に専念していたので、今週は次のYouTubeビデオの制作に専念するはずだったのだが、最近の状況（スケジュール面）を見ていると、少し燃え尽きてしまっているのかもしれない。

詳しくは以下で説明する！

要約すると:

- 次のMMO編は終了！

- 次のYouTubeビデオはまだ制作中！

- デッサンの練習はできなかった！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Finally! Chapter 15 of the MMO series is done!

If you missed the supporter-only release, click the image below and it will take you straight to the post!

Thank you everyone for your patience and understanding as always when it comes to the speed and troubles during the production of this series! I’ll begin production of chapter 16 soon, but I might take a break first after the upload of the next YouTube video.

I explain more below, but for now, I hope you enjoyed reading the latest chapter!

Also, there may be some changes and corrections to the chapter for the public release, so you may notice some differences then!

ついに！MMOシリーズ第15章が完成した！

サポーター限定公開を見逃した方は、下の画像をクリックすると、その記事に直接飛びます！

皆さん、このシリーズの制作中のスピードとトラブルに関しては、いつもながら忍耐と理解をありがとうございます！もうすぐ第16章の制作に入りますが、次のYouTubeビデオのアップロードが終わったら、まず一休みするかもしれません。

詳しくは後述するが、とりあえず最新章を楽しんで読んでもらえれば幸いだ！

また、一般公開のために章に変更や修正があるかもしれませんので、その時に多少の違いに気づくかもしれません！

Currently working on: Chapter 16

Chapters in progress: 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 16

制作中のチャプター: 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

We Live In An MMO?! - Chapter 15 [EARLY ACCESS]

Hey everyone! Chapter 15 is finally out, but for supporters only! I hope you enjoy the read, and feel free to let me know what you think in the comments! I look forward to your feedback! Once again, I'm sorry it took so long (around 6 months), but it's finally done! My apologies for missing out...

Animation Update | アニメの進捗:

While this week was supposed to be dedicated to the next YouTube video, unfortunately I had run into health issues towards the end of last week which then dragged into the weekend, hence missing last week’s weekly update.

This consequently resulted in the earlier half of this week being used on the MMO series instead in order to make up for the days lost due to recovering, hence not making as much progress on the next YouTube video. A frustrating series of unfortunate events, I must say.

As such, I will be spending the next week on the YouTube video as well, as my next goal is to upload this video before wanting to take a break. I’ve already done most of the work, including the editing. All that’s left is creating some short animations and adding them to the final product.

Nonetheless, below are more illustrations made for the video, and I hope you continue to look forward to it!

今週は次のYouTube動画に専念する予定だったが、残念ながら先週末に体調不良に見舞われ、それが週末まで長引いてしまったため、先週の週刊更新を休んでしまった。

そのため今週の前半は、療養で失われた日数を取り戻すためにMMOシリーズに費やされ、次のYouTubeビデオの制作はあまり進まなかった。残念な出来事の連続と言わざるを得ない。

というわけで、次の目標はこのビデオをアップロードすること。編集を含め、ほとんどの作業はすでに終えている。あとは短いアニメーションをいくつか作って、完成品に加えるだけだ。

とはいえ、以下はビデオのために描いたイラストである！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

My apologies for not doing any warm up studies yet again!

またしてもウォーミングアップの勉強をしなかったことをお詫びする！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

As mentioned earlier, these past 2 weeks have been a disaster of sorts, haha!

Know that I am not upset, although a little frustrated at the timing of recent events and their subsequent consequences. I do not blame the new schedule either as I actually enjoyed working and focusing on a single project for a whole week. It felt like I was able to do more, which was nice.

While I would like to explore this new schedule further, I’m afraid that I may have to hold back on that for a little bit after next week. I intend to finish the next video by the end of next week, after which I would like to take a short 1-week break to rest.

I remember mentioning in the past that it was a good idea to take breaks every once in a while, but ever since coming back from Japan, I noticed that things just got so out of hand with my over ambitions for the animations on YouTube that I ended up not taking a break at all in order to catch up since the year began. Looking back, I know I’ve missed weekly updates, but I don’t recall missing one to take a proper break. Rather, they were mostly missed due to trying to catch up repeatedly. Do correct me if I’m wrong though!

Still, after reflecting a bit on why things have been rather inconsistent again and the recent stint on my ill health, my conclusion is that maybe I need to slow down a bit. My hope is that this will alleviate the issue, but I hope this break wasn’t announced too suddenly for you! I’ll let you know more next week!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

前述したように、この2週間は災難続きだった！

最近の出来事のタイミングとその後の結果に少し苛立ってはいるが、動揺はしていない。新しいスケジュールのせいでもないし、実際、1週間ひとつのプロジェクトに集中して仕事をするのは楽しかった。より多くのことができたような気がして、それは良かった。

この新しいスケジュールをもっと検討したいが、来週以降は少し控えなければならないかもしれない。来週中には次のビデオを完成させ、その後1週間ほど休養を取りたいと考えている。

以前、「たまには休んだほうがいい」と書いた記憶があるが、日本から帰ってきてから、YouTubeのアニメに意欲を燃やしすぎて、気がついたら手がつけられなくなっていた。振り返ってみると、毎週の更新を休んでいることは知っているが、きちんと休むために休んだ記憶はない。むしろ、何度も遅れを取り戻そうとして休んだことがほとんどだ。間違っていたら訂正してほしい！

それでも、なぜまた更新が滞っているのか、そして最近体調を崩していることについて少し考えてみた結果、私の結論は、もう少しペースを落とす必要があるのではないかということだ。これで問題が緩和されればいいのだが、この休載があなたにとってあまりに突然の発表でなければいいのだが！また来週お知らせします！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥