Weekly Update | 週間更新 #93

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made progress for the next MMO chapter!

– Next YouTube video is in production!

– Managed to practice drawing!

– Lu plush sale has been extended!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO章に向けて前進！

- 次のYouTube動画制作中！

- デッサンの練習

- ルーぬいぐるみセール延長

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I actually managed to finish all base colours and started working on backgrounds this week. Thankfully this current chapter does not have complicated backgrounds, but it does have a lot of visual elements (such as rubble and sparks). My aim is to finish all backgrounds and visual elements next week!

If I can do that, then all that’s left would be text and special effects! This is a good pace!

実は今週、すべてのベースカラーを完成させ、背景に取りかかった。ありがたいことに、今のチャプターには複雑な背景はないが、多くの視覚的要素（瓦礫や火花など）がある。来週にはすべての背景と視覚的要素を完成させるのが目標だ！

それができれば、あとはテキストと特殊効果だけだ！これはいいペースだ！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること： チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The next YouTube video is currently in the works, however, throughout the week I have had trouble deciding whether or not I wanted the video to be fully illustrated.

Initially I wanted to record a narration separately and then draw illustrations for the video to visualise what I’m talking about. However, looking at the paper drafts, I had thought about making a real life recording of myself so that I don’t have to draw as much.

Before I knew it, it was Wednesday and I had to begin working on the MMO series as per my schedule.

I still do not have anything to show for this new YouTube video, but I hope to finalise my decision and show you some progress next week!

I also hope to get a timelapse done next week as well. My apologies!

次のYouTubeビデオは現在制作中だが、この1週間、ビデオを完全なイラスト付きにするかどうかで悩んだ。

当初は、ナレーションを別録りして、ビデオ用にイラストを描いて、話している内容を視覚化したかった。しかし、紙の原稿を見ると、リアルな自分の姿を収録することで、絵を描く手間を省くことも考えていた。

気がつけば水曜日、スケジュール通りにMMOシリーズに取り掛からなければならない。

この新しいYouTube動画はまだ何もありませんが、来週には最終決定して進捗状況をお見せしたいと思います！

また、来週にはタイムラプスも完成させたいと思っている。申し訳ない！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (45 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（45秒）

– Study | 練習

Definitely need to improve on my shading! A little too messy for my taste.

シェーディングを改善する必要があるのは間違いない！僕の好みからすると、ちょっと雑すぎる。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for tuning in this week’s update!

The current goal is to finish chapter 15 by the end of May, after which, I’ll begin preparations to release the new merch store by around July!

I’ll try to get YouTube uploads as consistently as I can during this period and in the future!

Also, the Lu plush sale has been extended til the 21st May 2024! If you’ve already gotten one, thank you so much for your support!

If not, now you’ll have some extra time to consider!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

今週の更新もお付き合いいただきありがとうございます！

現在の目標は、5月末までに第15章を完成させ、その後、7月頃までに新しいグッズショップをリリースする準備を始めることです！

YouTubeのアップロードは、この期間中も、そしてこれからも、できるだけコンスタントにできるように頑張ります！

また、ルーのぬいぐるみセールが2024年5月21日まで延長されました！すでにゲットされた方、本当にありがとうございます！

そうでない方も、今なら検討の余地がありますよ！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

The Lu plushie will be available til 21st May 2024!

Click below to get one while you can!

ルーのぬいぐるみは2024年5月21日まで入手可能！

今のうちにゲットしておこう！

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis