randowis

Weekly Update | 週間更新 #91

Added 2024-04-28 18:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made no progress for the next MMO chapter.

– Next 2 animations are done!

– Started working on the next animation!

– Lu plush has been released!

– A brief summary on what’s next for RandoWis!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMOチャプターは全く進んでいない。

- 次の2つのアニメーションは完成！

- 次のアニメに取り掛かった！

- ルーのぬいぐるみが発売されました！

- RandoWisの次を簡単にまとめる！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

As you can guess, I did not manage to make progress on the next MMO chapter this week as I spent it working and finishing the latest animation, however, moving forward I’d like to show progress on of some pages and panels of the next chapter.

I always felt like I could do more when sharing updates on the next MMO chapter and I’d like to try this out. I’ll be careful not to show spoilers though!

お察しの通り、今週は最新アニメの仕上げと仕事に費やしたため、MMOの次章を進めることができなかったが、今後、次章のいくつかのページやコマの進捗状況を紹介したいと思う。

次のMMOチャプターの更新を共有するとき、いつももっとできることがあるような気がしていたので、これを試してみたい。ネタバレしないように気をつけるよ！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

In case you missed them, I’ve finally managed to finish all the animation projects that I’ve been trying to get done these past several months!

念のためお伝えしておくと、ここ数ヶ月の間に終わらせようとしていたアニメーションのプロジェクトが、ようやくすべて終了した！

The first one is this animation marking the end of the Puss plush campaign that ended last December | 最初のものは、昨年12月に終了したプスのぬいぐるみキャンペーンの終了を告げるこのアニメーションだ：

I thank you all for your patience and understanding as other projects got delayed and pushed aside in order for me to finish this one, sincerely.

このプロジェクトを完成させるために、他のプロジェクトが遅れたり、脇に追いやられたりしている中、忍耐と理解を示してくれた皆さんに心から感謝している。

The second is this animation announcing the Lu plush that just got released last Wednesday | もうひとつは、先週の水曜日に発売されたばかりのルーのぬいぐるみを紹介するアニメーションだ：

I started this animation last Sunday and had hoped to finish it by last Wednesday, however, while I did have a good pace in the beginning, I only managed to finish it yesterday. Thus, the entire week got taken up completing this animation and I had to set aside the MMO series once again to finish this asap. Nonetheless, I am proud of how this animation turned out!

先週の日曜日にこのアニメを作り始め、先週の水曜日までに完成させようと思っていたのだが、最初のうちはいいペースだったものの、完成させることができたのは昨日になってしまった。そのため、1週間まるまるこのアニメの完成に費やされ、MMOシリーズをまたもや脇に置いて、大急ぎでこのアニメを完成させなければならなかった。それでも、このアニメーションの出来には満足している！

Since this is now complete, I can now re-focus on making not just MMO chapters, but animations that are for my personal entertainment!

I have recorded timelapses of these 2 animations, however, I haven’t made them into videos yet. I’ll get these out starting next week if I can!

これが完成したので、これからはMMOの章だけでなく、個人的な娯楽のためのアニメを作ることに集中できる！

この2つのアニメーションのタイムリープは録画してあるんだけど、まだ動画にはしていない。できれば来週から公開したい！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Moving forward from here, I’d like to do the following:

– Future fully animated videos would be much less shorter in length so that I don’t end up taking another 5 months to animate. I am currently working on a short animation celebrating me passing my driver’s test as an experiment. Hopefully this means animations will be released more frequently as well.

– I have some non-animated videos I’d like to make, such as the YouTube partner program announcement and the next A.I narrated video, and I’ll begin working on these once the next animation is released. As these videos will be longer in length, they will not be animated in order to save production time.

– I’d like to open the new merchandise store, however, I will hold back this announcement till some time after the current Lu plushie sale. I figure this isn’t the best time as I suspect it would make you (the fans) feel financially drained, and I don’t want to be too greedy with so many merchandise announcements at once.

– Updates on the MMO series from now on will include some panels and pages in the hopes that it makes it more interesting for you.

– Practices will continue as per normal. They’re a good habit. 🙂

So far, these are what I have in mind for the near future. Let’s see how this works out!

Other than that, thank you once again for your understanding these past several months as I tried to get things done despite the mess. I truly appreciate it.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

ここから先、私は次のようにしたい：

- 今後のフルアニメーションの動画は、長さをもっと短くし、アニメーション制作にまた5ヶ月かかることにならないようにしたい。現在、実験的に運転免許試験に合格したことを祝う短編アニメーションを制作中だ。これでアニメーションの公開頻度も増えるといいな。

- YouTubeパートナー・プログラムの告知や次のA.Iナレーション・ビデオなど、アニメーション以外のビデオも作りたいので、次のアニメーションがリリースされたら、それらに取り掛かるつもりだ。これらのビデオは長尺になるので、制作時間を節約するためにアニメーションにはしない。

- 新しいグッズショップをオープンしたいのですが、現在開催中のルーぬいぐるみセールが終わってからにします。ファンの皆さんに金銭的な負担をかけることになるし、一度にたくさんのグッズを発表して欲張りすぎるのも良くないと思うからだ。

- これからのMMOシリーズの更新は、皆さんにもっと興味を持ってもらえることを期待して、いくつかのパネルやページを掲載します。

- 練習は通常通り続けます。良い習慣なのです🙂。

今のところ、これが近い将来の構想です。どうなるかな！

その他、この数ヶ月間、ゴタゴタしながらも物事をやり遂げようとする私に理解を示してくれたことに改めて感謝する。本当に感謝している。

Also, the Lu plushie will be available til 14th May 2024!

Click below to get one while you can!