randowis

Weekly Update | 週間更新 #86

Added 2024-03-03 09:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made no progress for the next MMO chapter.

– Next animation is still in production!

– Managed to practice drawing gestures and expressions!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMOチャプターは全く進んでいない。

- 次のアニメはまだ制作中！

- ジェスチャーや表情を描く練習をなんとか！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Well, I guess we reached March without being able to complete this and the animation again, haha!

I’m sorry to keep pushing the MMO series back every time scheduling gets tight! I’ll try harder to keep myself on track next week!

というわけで、アニメも含めて完成させられないまま3月を迎えてしまいました！

スケジュールがタイトになるたびに、MMOシリーズを後ろ倒しにしてばかりで申し訳ない！来週はもっと頑張ります！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

As you can tell, all my focus this week went into outlining as much of the animation as I could to make up for last week!

I managed to finish about 10-12 cuts of outlining this week (about 1/3 of the entire animation), but they’re a little choppy to be honest. Still, I’m working with the mindset of “done is better than perfect” for this project as we’re already in March!

お分かりのように、今週は先週の埋め合わせとして、できる限りアニメーションのアウトラインを描くことに集中した！

今週は10～12カットほど（アニメーション全体の約1/3）のアウトラインを完成させることができたが、正直言って少しぎこちない。それでも、もう3月に入ってしまったので、このプロジェクトは「完璧より終わった方がいい」という気持ちで取り組んでいる！

I’ll be sure to update you in the next weekly update with more progress!

次回のウィークリー・アップデートでは、さらなる進展をお伝えするつもりだ！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I managed to practice a little bit of animation this week! I’d like to try animating simple movements with more frames to experiment on how smooth I can make it. Will expand on these practices next week!

今週はアニメーションの練習を少しすることができた！もっとコマ数を増やして、簡単な動きをアニメーションさせてみて、どれだけスムーズにできるか試してみたい。来週はこの練習をさらに発展させる予定だ！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Apologies for not posting an update last week!

Though I’d like to have finished this animation by last week, it’s still going to take a bit more time! I find myself pushing back the progress for the MMO series again and I’m sorry for that!

I know I've always complained whenever I don't meet my own deadlines in the past, so I'd like to avoid that as much as I can. Gonna keep trying hard!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

先週は更新を怠って申し訳ありませんでした！

先週までにこのアニメを完成させたかったのですが、まだもう少し時間がかかりそうです！またMMOシリーズの進行が遅れてしまって、申し訳ない！

今までも納期を守れないと文句ばかり言っていたので、なるべくそうならないようにしたいです。これからも頑張ります！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥