randowis

Weekly Update | 週間更新 #74

Added 2023-12-03 05:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– The latest MMO chapter is released!

– New animation is in production!

– Managed to practice gesture drawing!

– Puss plush now on sale!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMO最新章公開！

- 新作アニメ制作中

- ジェスチャードローイングの練習に成功

- プスぬいぐるみ発売中

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Early access for chapter 14 is now released! Click the link below to access it!

チャプター14のアーリーアクセスがリリースされました！以下のリンクからアクセスしてください！

We Live In An MMMO?! - Chapter 14 [EARLY ACCESS]

Hey everyone! After 2 years, the next chapter for this series is finally out! My apologies for taking this long, but I thank you for supporting me despite the struggles and delays during production these past 2 years. I really want this release to be the beginning of a more consistent upload sc...

Please remember not to share this as it is only released for supporters for now! A public release will be sometime later next week!

Finally after 2 years, the next chapter is finally out! Once again, my apologies for taking so long!

I’ve already begun preparations to start working on chapter 15. Seeing that it has 37 pages, my guess is that it might take slightly more than a month to complete despite being somewhat half-way done. I hope I’m wrong, but I want expectations to be realistic this time.

I shall begin working on it next week, and I’ll be sure to update you then! In the meantime, I hope you enjoy chapter 14! Feel free to let me know what you think of the chapter in the comments!

現時点ではサポーターにのみ公開されますので、共有しないようお願いします！一般公開は来週後半になる予定です！

ようやく2年ぶりに次の章が公開されます！本当に申し訳ありません！

すでに15章に取り掛かる準備を始めています。ページ数が37ページもあるので、中途半端な完成度にもかかわらず、1ヶ月以上かかるのではないかと予想しています。間違いであってほしいが、今回は現実的に期待したい。

来週から取りかかろうと思うので、そのときにまた報告することにしよう！それまで、第14章を楽しんでほしい！第14章の感想はコメントでどうぞ！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The next animation will be a second promotional video for the on-going Puss plush sale! It will be a short one that’s similar to the one I released last week, so keep a lookout!

次のアニメーションは、現在開催中のプスぬいぐるみセールのプロモーションビデオ第2弾です！先週公開したものと同じような短いものになりますので、お楽しみに！

(Though, perhaps you’re not the only one keeping a lookout…)

(とはいえ、見張っているのはあなただけではないかもしれないが...）

I forgot to make a timelapse video this week by the way! I got caught up finalising the latest MMO chapter and missed the day I scheduled myself to make a recording for both the RadioWis show and the timelapse! My apologies!

I have, however, finalised the script for the next AI generated story! I can’t wait to begin making that video as well.

I’ll keep you updated next week!

ところで、今週はタイムラプスビデオを作るのを忘れていた！MMOの最新チャプターの仕上げに追われてしまい、RadioWisの番組とタイムラプスの両方の収録を予定していた日に間に合わなかった！申し訳ない！

でも、次のAIストーリーの脚本は完成しました！早くビデオも作りたい。

また来週お知らせします！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Not sure why I started drawing everyone a little angry, but that was fun haha.

なぜ僕がみんなを少し怒らせて描き始めたのかはわからないけど、楽しかったね。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I hope you enjoyed chapter 14! I can’t wait to surprise everyone with a public release next week!

I currently have 3 animations planned for the Puss plush sale, 1 of which has been released, the second which is currently under production, and the last is scheduled for the week after next! After these animations, I’ll start working on the next AI generated story.

During these productions, I will also work on chapter 15. I hope to finish chapter 15 by the beginning of next year around mid January 2024. I’ll do my best!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

第14章を楽しんでいただけたなら幸いです！来週、公開でみんなを驚かせるのが待ちきれないよ！

現在、プスのぬいぐるみ販売用に3つのアニメーションを計画しており、1つは公開済み、2つ目は現在制作中、そして最後の1つは再来週の予定です！これらのアニメーションが終わったら、次のAIストーリーの制作に取りかかります。

その間に、第15章の制作にも取りかかります。来年の頭、2024年の1月中旬くらいには15章を完成させたいと思っています。頑張ります！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Also, don’t forget, the new Puss plush will be available til 14 December 2023!

If you’d like to get one, please take note!

また、新しいプスのぬいぐるみは2023年12月14日まで入手可能です！欲しい方はご注意ください！