randowis

Weekly Update | 週間更新 #59

Added 2023-06-25 10:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

Thank you for your patience these past few weeks!

I’m feeling better now that I’ve taken that break, and hope that I can create at a consistent pace again!

In summary:

– Managed to shade 10 pages for chapter 15 of the MMO series!

– Started on the next animation!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

この数週間、お待たせしました！

休みを取ったことで気分も良くなったし、またコンスタントなペースで制作できることを願っている！

要約すると:

- MMOシリーズ第15章、10ページの陰影をつけることに成功！

- 次のアニメーションに取り掛かった！

- 解剖学とジェスチャーの練習をした！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I’ve begun shading the MMO series!

This stage of production should be relatively quick since the outlines are done, but I won’t get ahead of myself.

I’ll try to finish this as quickly as possible!

MMOシリーズのシェーディングを始めた！

この段階はアウトラインが出来ているので比較的早く出来ると思いますが、先を急ぎません。

なるべく早く仕上げられるように頑張ります！

Currently working on: Shading

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ペン入れ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The next animation is now in the works!

次のアニメは現在制作中である！

This time it’s based on my of short comics, specifically the “Touch” comic!

I’ll do my best to show you more progress next week so I hope you look forward to it!

今回は私のショートコミック、特に「タッチ」のコミックがベースです！

来週は、もっと上達した姿をお見せできるよう頑張りますので、楽しみにしていてください！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Ever since I stopped practising about a month ago, I felt like I have been really lacking behind in my skill. I thought I might try practising anatomy, folds, and colour at the same time while trying my hardest to not be a perfectionist! I’d like to practise more like this in the future and hope you might like it too!

1ヶ月ほど前に練習をやめて以来、自分の技術に遅れをとっているような気がしていた。完璧主義にならないように努力しながら、解剖学、折り方、色彩を同時に練習してみようと思いました！今後もこのような練習をしていきたいと思います！

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

– Study | 練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I hope you don’t mind the smaller amount of text in this update!

I’ve noticed that I’ve become more long-winded again in the weekly updates before the break, and I’d like to change that so I don’t waste too much of your time with unnecessary gibberish. Moving forward, I’ll keep the updates as brief and straight forward as I can, but not to the point that I sound like an automated response!

Let me know what you think!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今回の更新は文章量が少ないが、気にしないでほしい！

休みに入る前の毎週の更新で、また長文になっていることに気づいたので、余計なグダグダで皆さんの時間を無駄にしないためにも、改めたいと思います。今後は、できる限り簡潔で分かりやすい更新を心がけたいが、自動応答のように聞こえないようにしたい！

ご意見をお聞かせください！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥