randowis

Weekly Update | 週間更新 # 57

Added 2023-05-28 09:25:21 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

Know that not much was done this week as I have been juggling being recalled back into the fire department for the month and making progress for the MMO series, amongst other personal commitments as well!

In summary:

– Managed to outline 6 pages for chapter 18 of the MMO series!

– Managed to practice gestures and anatomy!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週は、消防署に呼び戻され、MMOシリーズを進めるなど、個人的な仕事と両立していたため、あまり仕事ができなかったことをご承知おきください！

要約すると:

- MMOシリーズ第18章のアウトラインを6ページ作成することに成功！

- ジェスチャーと解剖学の練習に成功！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Oh my god we were SO CLOSE, haha!

I tried my best to finish ALL pages before today, but alas we have 1 page left to outline in this batch of chapters.

It’s a good feeling to see that progress has almost finished, at least for this stage of production. Next step is shading!

However, before we continue to the next stage, I’d like to spend the next week reviewing all pages and fixing any inconsistencies or issues I come across. What I mean is, it’s been almost 2 years since the production of these 5 chapters began, and some of the earlier chapters were made when I still had not practiced anatomy as much as I did. Basically, some faces, hands, and legs look weird and I’d like to redraw them.

After which, I’d like to take a break during the week after (5 – 11 June 2023) to recuperate. I’ll explain more below, but in short, juggling work and fire fighter duties these past 2 weeks are starting to take it’s toll mentally and physically. I’d like to avoid burn out, and a quick break would do just that!

あと少しだったんだけどね！

今日までに全ページを完成させようと頑張ったのですが、残念ながら、このチャプターのアウトラインはあと1ページ残っています。

でも、今の段階では、ほぼ完成しているような気がして、うれしいです。次のステップはシェーディングです！

ただ、次の段階に進む前に、これから1週間かけて全ページを見直し、矛盾や問題があれば修正したいと思います。というのも、この5章の制作が始まってから2年近く経ちますが、その前の章はまだ解剖学の練習をあまりしていないときに作ったものもあります。基本的には、顔や手、足が変な感じになっているので、描き直したいと思っています。

その後、再来週（2023年6月5日～11日）は療養のためお休みをいただきたいと思います。詳しくは後述しますが、要するに、この2週間、仕事と消防士の仕事を両立させたことで、精神的にも肉体的にも負担がかかってきているのです！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 18

Animation Update | アニメの進捗:

No animation updates this week as I’m currently focusing on the MMO series for now!

今週は、今のところMMOシリーズに集中しているため、アニメの更新はありません！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

As mentioned earlier, I’d like to spend next week reviewing all pages for the MMO series before moving on to shading.

However, I’d like to take a break from 5 June – 11 June to recuperate from juggling fire fighting duties and work these past 2 weeks (and for one more final week next week alongside reviewing the MMO pages). I can feel my mental and physical health shaking a little from pushing myself recently this month thanks to these extra obligatory commitments alongside work, but thankfully next week would be the last week that I am required to attend the fire station shifts!

I’d like to begin shading after taking the break, so things will be slow for the next 2 weeks! The original plan was to finish shading by the end of May, but I heavily underestimated the intensity and subsequent fatigue of this year’s fire fighting shifts, so my apologies for not being able to meet yet another self-imposed deadline, haha.

After that, once I can schedule myself appropriately for this next stage in production, perhaps I can begin working on the next animation as well!

I hope you don’t mind the recent slow down in progress and supporter-only content, but know that I am trying (albeit carefully) to be as efficient as possible and that I’m always grateful for your continued patience and support regardless.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

先にも述べたように、来週はMMOシリーズの全ページを見直してからシェーディングに移りたいと考えています。

しかし、この2週間（そして明日からの最終週も）、消防の仕事と両立していたため、6月5日から6月11日まで療養のためお休みをいただきたいと考えています。今月は仕事と並行しての義務的な仕事が多く、無理をしていたせいか、心身の健康が少し揺らいでいるのを感じますが、ありがたいことに来週が消防署のシフトに参加しなければならない最後の週となります！

休んだらシェーディングを始めたいので、2週間はゆっくりです！当初の予定では、5月末までにシェーディングを終える予定でしたが、今年の消防署勤務の激しさと疲労を甘く見ていたため、またしても自分で決めた期限に間に合わず、申し訳ありません。

その後、この制作の次の段階として適切なスケジュールを組むことができれば、次のアニメーションの制作にも着手できるかもしれません！

最近、進捗やサポーター限定コンテンツが遅くなっていますが、できるだけ効率的になるように（慎重にではありますが）努力していますので、気になさらないでください。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥