Weekly Update | 週間更新 #045

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to outline around 10 pages for chapter 17 of the MMO series!

– Made more progress for the next animation!

– Done with the RadioWis show assets!

– Managed to practice anatomy or gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ第17章のアウトラインを10ページほど描きました。

- 次のアニメーションのためにさらに前進した

- Radio Wis の番組アセットが完成した。

- 解剖学やジェスチャーの練習をした。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I managed to make a good amount of progress this week! I still feel I could do better though, but I’ll be happy with what I managed to do this week. March is around the corner, and I’d honestly like to try and get these chapters done by next month, but we haven’t even started on chapter 18 yet! Oh no!

Gonna keep trying!

今週はなんとかそれなりに進みました! まだ、もっと頑張れる気がするけど、今週は何とか出来たので良しとします。3月も近いし、来月までには何とかしたいところだけど、まだ18章もやってないんだよなぁ。でも、まだ18章にも着手していない。

でも、まだ18章に着手していない。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 17

Animation Update | アニメの進捗:

This week I finally finished animating the RadioWis opening!

今週、ようやくRadioWisオープニングのアニメーションを完成させました!

Adding the details such as the lights and shadows took a lot longer than I thought, but I think I managed to get something I’m satisfied with!

I can’t believe that during the end of January, I thought I would be able to complete all the assets in a week. My god, how delusional was I?

Though one more thing I’m still deciding on is the final look of the show’s logo. Speaking of which, take a look!

ライトやシャドウなど細かい部分の追加に思ったより時間がかかりましたが、なんとか満足のいくものができたと思います。

1月末の時点では、1週間で全アセットが完成すると思っていたのが嘘のようです。なんて妄想していたんだろう。

もうひとつ、番組ロゴの最終的なルックもまだ決めていません。そういえば、見てみてください。

I still can’t choose which colour is best, so I’ll experiment a little more. The design may be touched up a bit more as well, so you may notice some changes on the final product!

Anyway, I can’t wait to share with you the first episode this Tuesday! Thank you for your patience with this project!

まだどの色がいいのか分からないので、もう少し試してみます。デザインももう少し手を加えるかもしれませんので、完成品には変化があるかもしれませんよ。

とにかく、今週の火曜日に第1話をお届けするのが楽しみです。このプロジェクトにお付き合いいただき、ありがとうございました。

The next animation is still A LOT of work.

As I worked on the final touch ups for the opening of the ‘Radio Wis’ show earlier this week, I had less time to work on the next fan animation. Though, I did manage to finish the fringes of the characters.

次のアニメーションは、まだまだこれからです。

今週は「Radio Wis」のオープニングの最終仕上げをしたため、次のファンアニメに取り組む時間が少なくなってしまった。とはいえ、キャラクターの縁取りはなんとか完成させました。

It’s coming together!

It’s still a long way to go, but now that I’m actually done with the ‘Radio Wis’ assets, I should have more time to focus on this.

Hopefully I can get this one out by mid March as well.

Once again, I’d like to make these projects a surprise for the public, so please keep them a secret! Thank you for your understanding!

I hope to show you more next week!

だんだん出来上がってきました。

まだまだですが、「Radio Wis」のアセットが一段落したので、これに集中する時間が取れそうです。

こちらも3月中旬には完成させたいと思っています。

また、このプロジェクトはサプライズにしたいので、内緒にしておいてくださいね。ご理解のほど、よろしくお願いします

来週もまたご紹介したいと思います

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

I thought I’d try practicing drawing heads in different angles this time. Seems like there’s a lot for me to learn.

今回は頭を色々な角度で描く練習をしてみようと思いました。まだまだ勉強が必要なようです。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I tried my best to make up for the lack of updates last week, and boy am I a little tired. Though, I feel like I need to ramp up things if I want to get work done. It’s been some good discipline that I’ve managed to practice this week.

ALTHOUGH, I did forget to make that post about the explaining the issue regarding the shirts and their discounts. Damn it.

I’ll make the post once I’m done with the ‘Radio Wis’ episode! In the meantime, please look forward to it!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

先週の更新不足を取り戻そうと頑張ったのですが、ちょっと疲れました。でも、仕事を終わらせるためには、もっと頑張らないといけないような気がしています。今週は、なんとか自分を律することができました。

でも、シャツとその割引に関する問題を説明する記事を作るのを忘れていたよ。しまった。

Radio Wis の放送が終わったら、また書きますね。それまでは楽しみにしていてください。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

The discount bug has been fixed, however, there is another issue I’d like to address separately which pertains to me not being able to make a discount code right now. My apologies!

割引のバグは修正されましたが、私が今割引コードを作ることができないことに関係する別の問題があり、別途対処したいと思います。申し訳ございません。

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

mtnnqtn

-RandoWis