Break Week Update! | 休養週の更新！

Hey everyone!

I know I'm supposed to be taking a break, but just wanted to make a quick update on what I've been up to this past week!

Unfortunately I fell even sicker during the first couple of days, but I'm better now after sleeping like a rock! Haha

I've been trying to wake up earlier too, and so far it's been successful. I hope to maintain and improve this sleep schedule upon coming back to work this week.

I've been able to address some of the bad habits I've been dealing with recently too, like over-sleeping and my unironic hentai addiction, both of which I learned took up a significant amount of time. I can't say their fixed, but having had the time to look at myself and work on them, I can confidently say that I'm improving.

These are some of the things I've been able to address these past few days, and there are plenty more I'm sure, but it's somewhat relieving to know exactly where some of the issues have laid within myself. I've had the time to reflect and think, which has helped a lot more than I thought it would.

There are still things I have planned to do, of which I have yet to touch (like adding a donation button on this site and practicing drawing), so there's still some work to be done in my self-management. Nonetheless, I'm glad I took this time off, and I hope the week has been good to you too.

I'll see you this weekend in the next Weekly Update! Til then, please take care! ♥

皆さん、こんにちは。

この一週間はお休みをいただいていたのですが、ちょっとだけ近況報告をさせてください。

この1週間は、残念ながら体調を崩してしまいましたが、岩のように眠り続け、今は回復しています。ハハ

早起きするように心がけていて、今のところ成功しています。今週から仕事に復帰する際も、この睡眠スケジュールを維持・向上させたいと思っています。

最近抱えていた悪い習慣、例えば過眠や皮肉なことにHENTAI中毒など、どちらもかなりの時間を費やしていたことがわかりましたので、対処することができました。直ったとは言えませんが、自分を見つめ直し、取り組む時間を得たことで、自信をもって改善されていると言えます。

この数日間で取り組んだことの一部であり、他にもたくさんあると思いますが、自分の中の問題がどこにあったのかがはっきりわかって、なんだかほっとした気分です。振り返り、考える時間を持てたことは、思っていたよりもずっと役に立ちました。

まだ、やろうと思っていたことで、手をつけていないこと（ホームページに寄付のボタンをつけたり、絵を描く練習をしたり）があるので、自己管理はまだまだこれからです。とはいえ、この休みを取ってよかったと思う。そして、この一週間があなたにとって良いものであったことを祈ります。

では、また今週末の【週間更新】でお会いしましょう。お元気で ♥

-RandoWis