Weekly Update | 週間更新 #034

Hey everyone!

Weekly update time!

This week was supposed to contain 2 weeks worth of progress as I postponed last week’s Weekly Update, however, I am ashamed to say that the amount of work actually done does not feel like 14 days worth of progress.

I have noticed myself being slower than usual in making progress these past 2 weeks, not only that, but I’ve felt a lot more tired recently as well. I’ve been having trouble waking up early again, finding myself absolutely heavy when I wake up in the early afternoon, thus starting work even later. It’s not like I sleep late too, sometimes I wake up to find out that I’ve slept for 13-14 hours, which I’ll admit, gets me INCREDIBLY frustrated.

This, combined with the fact that I’ve also found myself regularly re-working on progress I already made and then subsequently getting frustrated at not being satisfied with the quality AND not getting more work done instead, has led me to believe that I may be getting over meticulous with work. I suspect that I may be burning out a little.

Hopefully not, but I may need to re-evaluate my recent habits with work and rest.

I explain more throughout the post! (The rest of this post may make me sound a little upset, but I assure you that I am indeed happy and well. I’m just a little lost, and my complaints are just my attempts to explore myself in the hopes that I can find an explanation.)

In summary:

– Did not manage to work on the MMO series.

– Still working on the new narrated animatic video!

– Managed to practice some colouring, gestures, and anatomy!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは！

毎週更新のお時間です！

先週の「週間更新」を延期したので、今週は2週間分の進捗があるはずだったのですが、恥ずかしながら実際に行った作業量は14日分の進捗とは思えません。

この2週間、自分でもいつもより進捗が遅いことに気がつきましたし、それだけでなく、最近、疲れがたまっているような気がしています。また、早起きが苦手で、昼過ぎに起きると体が重く、仕事を始めるのがさらに遅くなってしまった。夜遅くまで寝ているわけでもなく、目が覚めたら13〜14時間寝ていたなんてこともあり、正直言ってものすごくイライラするんです。

それに加えて、一度進めた仕事をやり直すことが多く、そのクオリティに満足できず、さらに仕事を進められないことにイライラすることもあり、仕事に対して几帳面になりすぎているのかもしれないと思うようになりました。ちょっと燃え尽き症候群になっているのかもしれません。

そうでなければいいのですが、最近の仕事と休息に関する習慣を見直す必要がありそうです。

詳しくは、この記事の中で説明します (この記事の続きは、私が少し動揺しているように聞こえるかもしれませんが、私は本当に幸せで元気だと断言します。ただ少し迷っているだけで、私の不満は、説明がつくのではないかと思って、自分自身を探ろうとしているに過ぎないのです)

要約すると:

- MMOシリーズには手を付けられなかった。

- まだ新しいナレーション付きアニマティックビデオに取り掛かっています

- 色塗り、ジェスチャー、解剖学の練習を何とかした!

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

This week I did not manage to work on the MMO series. Last week, I barely made any progress as I had focused more on the animatic video I’ve been trying to finish. I had the same idea to focus on the animatic video this week as well thinking I could finish it by Wednesday (30th November 2022), but alas, I’m still not done. My apologies!

Perhaps the constant realisation that the previous chapter (chapter 13) having been released over a year ago is putting more mental pressure on me to get these new chapters done faster, yet I still have other projects I’m working on that are undone as well. Everyday I don’t make progress contributes to the frustration and anxiousness that lingers at the back of my mind. Not to worry though, it’s not like I’m constantly raising my fist in anger, but I’d be lying if I said I never worry about how long it’s been.

今週は、MMOシリーズに取りかかることができませんでした。先週は、ずっと完成させようとしていたアニメ動画の方に集中していたので、ほとんど進みませんでした。今週も同じように、水曜日（2022年11月30日）までに完成させようと考えていたのですが、残念ながらまだ完成していません。申し訳ありません。

前章（第13章）が1年以上前に公開されたことを常に意識していることが、この新しい章を早く完成させるための精神的プレッシャーになっているのかもしれませんが、まだ他にも未完成のプロジェクトがあります。でも、まだ他のプロジェクトも未完成で、毎日が苛立ちと不安の連続です。とはいえ、怒りにまかせて拳を振り上げているわけではないので、心配はないのですが、「もう何年経っているんだろう」と不安になることがないといえば、嘘になります。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

As mentioned earlier, I had initially planned to complete and release this video by Wednesday (30th November 2022), however, I’m still not done with the animated scenes. I’ve drafted all of them, all that’s left is getting the outlines done and then adding them to the actual video in post-production. Below are a few more examples.

前述したように、当初は水曜日（2022年11月30日）までに完成させて公開する予定でしたが、まだアニメーションのシーンが完成していません。しかし、アニメーションのシーンはまだ完成していません。すべてのシーンの下書きを終え、あとはアウトラインを作成し、ポストプロダクションで実際のビデオに追加するだけです。以下は、その例です。

However, for some reason, animating some of these remaining scenes took WAY too long. Like this one for example.

しかし、なぜか残りのシーンのアニメーションには時間がかかりすぎました。例えば、このようなシーンです。

Don’t get me wrong, I love how this scene came out in the end, however, this particular draft took an entire day to finish. Not just this scene too, but other scenes ended up taking an entire day to complete as well. It should not take as long as it did to animate these, so I’ve been trying to reflect and figure out why.

Nonetheless, we’re still slowly getting it done! Please bear with me a little longer!

このシーンの出来栄えは気に入っているのですが、この原稿を仕上げるのに丸1日かかってしまいました。このシーンだけでなく、他のシーンも結局丸一日かかってしまいました。これほど時間がかかることはないはずなので、反省しています。

とはいえ、少しずつ仕上がってきていますよ。もうちょっとだけ、お付き合いください！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

The practices you see below were done last week. I decided not to do any practices this week, thinking it would help speed up the completion of the animatic video. I regret not practising though, haha.

下にある練習は先週やったものです。今週は、アニマティックビデオの完成を早めるために、練習をしないことにしました。でも、練習しなかったことを後悔しています（笑）。

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

I wish I drew more anatomy studies these past 2 weeks. These are always fun to make.

この2週間、もっと解剖学的な研究を描きたかった。こういうのを作るのはいつも楽しい。

- Colour Practice | 色彩練習

I decided to practice with black and white last week in the hopes that it would help me understand my shading values more. Quite happy with this one, though there’s always room for improvement.

先週はモノクロで練習することにした。自分のシェーディングの価値をもっと理解するのに役立つと期待して。この作品にはかなり満足しているが、常に改善の余地はある。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Once again, my apologies for not making as much progress as I should have!

While I can’t explain exactly why my habits with work and rest have taken a turn for the worst recently, I suspect that it may have to do with smaller mismanagements adding up and making me feel inadequate at accomplishing my goals. I have mentioned that I’d like to do quite a few things that I’ve yet to even touch, such as site improvements.

Perhaps not being able to accomplish the major goals has led me to create smaller goals as a substitute, and not being able to accomplish the smaller goals because I’ve recently been worrying too much about finishing the major goals has put me in a loop of not accomplishing anything at all.

I don’t know, but I still apologise for not doing my best recently. Or maybe I am doing my best, but my recent best is so minute that I am ashamed I can’t do better for now. Don’t mind me, I’m just rambling in the hopes it helps me see something.

I may consider taking a little time off to get myself back on track, but not before I finish the animatic video first, haha!

Not to worry, as I’ll let you know in the next weekly update!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have a good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

最近、仕事と休養の習慣が悪くなっている理由を明確に説明することはできませんが、小さな不始末が積み重なって、目標を達成することに物足りなさを感じていることが関係しているのではないかと思っています。以前、サイトの改善など、まだ手をつけていないことが結構あると書きました。

もしかしたら、大きな目標が達成できないから、その代わりとして小さな目標を作り、最近は大きな目標を達成することを気にしすぎて小さな目標が達成できず、全く達成できないループに陥っているのかもしれません。

よくわからないけど、やっぱり最近がんばってないなぁと謝る。というか、頑張ってはいるんだけど、最近のベストは微々たるもので、今のところもっと頑張れない自分が情けない。気にしないでください、何か見えるようになればと思い、つらつらと書いています。

自分を取り戻すために少し休みを取ることも考えていますが、アニマティックビデオを完成させる前でなければなりません。

次回の週刊誌の更新でお知らせしますので、ご心配なく!

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！♥

Oh by the way, it’s Winter season! | そういえば、冬の季節になりましたね。

特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

There’s currently a bug on Represent.com which has caused my promo code to not work. I’ll be sure to update this when I have resolved the issue with their customer support.

現在、Represent.comにバグがあり、私のプロモコードが機能しない原因となっています。カスタマーサポートで問題が解決したら、また更新します。

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

mtnnqtn

-RandoWis