Weekly Update | 週間更新 #026

Hey everyone, how was your week?

Weekly update time!

In summary:

– Did 5 pages of outlines for the MMO series!

– Created a “Rando’s Ramble” for the most recent animation!

– Started on the next animation!

– Managed to practice some gestures!

皆さん、今週はいかがお過ごしでしたか？

毎週更新のお時間です！

要約すると:

- MMOシリーズ5ページ完成!

- 最新アニメの「Rando’s Ramble（ランドのラムブルズ）」を作成した

- 次のアニメに取り掛かった

- ジェスチャーを描く練習をした

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

This week I managed to finish 5 more pages for the MMO series. Though not as much as I’d hoped to have done, I’m pretty satisfied with how the pages turned out nonetheless. I’m still trying to fine tune my process so that it’s as time efficient as possible and I hope to do more next week. I spent about 3 hours on a page this week, but my goal is to bring it down to 1 hour a page.

今週はMMOシリーズをあと5ページ仕上げることができました。思ったほどではなかったけれど、それでもこのページの出来栄えにはかなり満足している。できるだけ時間を有効に使えるように、まだ微調整中なので、来週はもっと増やしたいと思っています。今週は1ページに3時間くらいかけていましたが、1時間くらいにするのが目標です。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

Just to give you an example of how much detail I’ve added per page, here’s page 1 of chapter 14 when I first started on it:

各ページのディテールアップの例として、第14章の1ページ目を最初に描いたときの様子を紹介します：

And this is the details I’ve added after being inspired by Shirahama Kamome Sensei (Witch Hat Atelier) to do better for the MMO series:

そして、白浜 鴎先生（『とんがり帽子のアトリエ』）に触発されて、もっとうまく描けるようになったら、こんな感じです：

And here’s the current version that I’m satisfied with after adding even more details:

そして、さらにディテールを加えて満足のいくアウトラインになったのが、現在のバージョンです：

I’m trying to be careful not to add too much detail, but this is the standard that I’m trying to maintain, haha! The pages take a bit longer to create but I hope that when the chapters get released, it’ll be worth it!

あまり細かいことを書き足さないように気をつけているのですが、これが基準になってしまっていますね、ｗｗｗ。 ページ作成には少し時間がかかりますが、チャプターが公開されたときには、その甲斐があったと思っていますよ。

Animation Update | アニメの進捗:

I hope you enjoyed the animation this week!

I’ve created a “Rando’s Ramble” timelapse if you’re interested:

今週はアニメを楽しんでいただけたでしょうか？

興味のある方は「Rando’s Ramble（ランドのラムブルズ）」のタイムラプスを作ってみました。（＊申し訳ありませんが、私はまだ日本語で自信を持って会話することができないので、ビデオは残念ながら英語です。）：

If you’d like to watch previous “Rando’s Rambles”, you can click here:

過去のRando’s Ramble「ランドのラムブルズ」をご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

I’ve also started on the next animation, which is going to be a fan animation!

I’d like to try making different types of animations, and this would be an attempt to do so!

次のアニメは、ファンアニメにする予定です。

これはファンアニメになる予定です！いろいろなアニメを作ってみたいので、その試みです。

You probably won’t be able to guess who it’s for in it’s current state, but as I make progress, perhaps there’ll be enough of hints! Nonetheless, I hope you look forward to this animation!

このままでは誰向けか分からないと思いますが、もしかしたら、制作を進めるうちにヒントが出るかもしれません。とはいえ、このアニメを楽しみにしていてくださいね。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Nothing too special this week. Managed to hit the usual goal of 1 gesture practice a day, but didn't manage to practice colour, which is unfortunate. I'll try do more again next week!

今週は特に何もありません。ジェスチャー練習を1日1回といういつもの目標はなんとか達成できましたが、色の練習ができなかったのは残念です。来週はもっと頑張ります。

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

There’s a special surprise for everyone, supporter and non-supporter, next week! I will not say what and neither will I make this tease public, but I will say “You might wanna prepare your wallets!”. HAHA I’ll see you next week with the announcement!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have a good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

来週は、サポーターもそうでない人も、みんなに特別なサプライズがあるんだ。何をするかは言いませんし、公開もしませんが、「財布の準備をしたほうがいいよ！」とだけは言っておきます。それでは、また来週。

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！

-RandoWis