Weekly Update | 週間更新 #015
Added 2022-06-26 10:30:00 +0000 UTCHey everyone!
Weekly update time!
As mentioned in the previous ‘weekly update’, I am currently called back to the fire department for my yearly reservist obligations. I’m at home for 48 hours before having to spend the next 24 hours at the fire station. This means there might be less progress made for the next few weeks, but I’ll still do my best!
In summary:
– Finally started working on the MMO series again.
– Planning the next animation, but for now it’s just more behind-the-scene work of [ pinku . pa-puru ].
– Started doing practices again.
みなさん、こんにちは。
週間更新の時間です!
前回の「週間更新」でも触れましたが、私は現在、1年に1度の予備役の義務で消防署に呼び戻されています。48時間家にいて、次の24時間を消防署で過ごさなければなりません。このため、今後数週間はあまり進展がないかもしれませんが、それでも頑張りますよ
要約すると:
- ようやくMMOシリーズに再び取り掛かりました。
- 次のアニメを企画中ですが、今のところ【 ピンク・パープル 】の裏方作業ばかりです。
- また練習を始めた。
MMO Progress Update | MMOの進捗 :
I’ve finally started working on the MMO series again. It’s been a while though, and I guess it’s from the experience gained from doing warm ups and practices, but I can definitely see some anatomical and facial errors now. Don’t worry though, it’s not much, but holy crap are they obvious. Haha
I’d like this to be my main focus for now, as before I started animating [ pinku . pa-puru ], I actually wanted to have completed chapters 14 to 18 by June this year. I’ll be sure to keep you updated on the progress!
ようやくMMOシリーズの制作を再開しました。ウォームアップや練習で培った経験もあるのでしょうが、解剖学的な間違いや顔の間違いが目に付くようになりました。でも心配しないでください、たいしたことではありませんが、なんということでしょう。ハハハ
実は【 ピンク・パープル 】のアニメ化に入る前に、今年の6月までに14章から18章までを完成させたいと思っていたので、当面はこれをメインに進めていきたいと思っています。また、報告しますね。
Currently working on: Roughs
Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18
現在取り組んでいること：ラフ
制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18
– Chapter 16
Animation Update | アニメの進捗:
I do have a few new animations in mind (including the next episode for “RandoWis Shorts”), however for this week, I’d like to post more behind-the-scenes for [ pinku . pa-puru ].
次回の「RandoWis Shorts」も含め、いくつか新作を考えていますが、今週は【 ピンク・パープル 】の舞台裏を紹介したいと思います。
(The first few behind-the-scenes content have been posted in previous 'weekly updates', but I'm putting them here just to showcase the process chronologically.)
(最初の数回の舞台裏の内容は、過去の「週間更新」で掲載していますが、時系列的にプロセスを紹介するために、ここに載せています。)
In case anyone’s curious about the falling petals, I used Blender 3D to simulate a bunch of leaves falling from a source, then I created a weak source of wind (the circles below the grey rectangle) to push the leaves in a direction.
落ちてくる花びらに興味がある人のために、Blender 3Dを使って、葉っぱの束がソースから落ちてくるのをシミュレートし、次に弱い風のソース（灰色の長方形の下の円）を作って、葉っぱをある方向に押しやるようにしました。
From here, I created a camera and moved it around the scene to capture different angles of the petals falling.
ここから、カメラを作成し、シーン内で動かして、花びらが落ちる様子をさまざまな角度から撮影しました。
I then render the scene with a solid coloured background to edit in post production.
その後、ポストプロダクションで編集するために、背景を無地にしたシーンをレンダリングします。
What you see above is the raw footage. Due to the lack of power in my computer, just rendering this 10 second loop took almost 45 mins. As such, I could only render around 3 angles before getting frustrated at the time that has passed. In the final product, those 3 angles were scaled, rotated, and slowed down accordingly to match the cuts of the animation. It’s like working with an actual potato.
上に写っているのは、生の映像です。パソコンのパワー不足で、この10秒のループをレンダリングするだけでも45分近くかかりました。そのため、3アングルほどしかレンダリングできず、時間の経過に苛立ちを覚えました。最終的には、その3つのアングルを、アニメーションのカットに合わせて拡大縮小、回転、スロー再生しています。まるで本物のジャガイモを扱っているような感覚です。
Well, anyway, the animations done so no use complaining!
Don’t forget, there’s new shirts available til 11th July 2022!
Click the link for a 20% discount for Supporters/FANS only:
https://represent.com/store/randowis?code=Tnx4Wa1t
まあ、とにかく、アニメーションは完成しているので、文句を言う筋合いはありません。
新しいシャツは2022年7月11日まで販売されます。
リンクをクリックすると、サポーター/ファン限定で20%割引になります：
https://represent.com/store/randowis?code=Tnx4Wa1t
Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:
It definitely feels good that I’m able to start doing warm ups again. I’ve gotten rusty for sure, but I think I’ll get back into the rhythm soon enough.
ウォームアップを再開できたことは、とてもいい気分だ。確かに錆びついてしまったが、すぐに慣れると思う。
- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）
…and that’s it for this week’s update!
It’s encouraging to see that people liked the latest animation, and I hope you enjoyed as well! I wish I could’ve done more this week but I did take a break for a couple of days, and once again, I’m not home as much for the next few weeks. I’ll still try to make whatever progress I can though! For now, please stay safe and have a good week ahead!
Nonetheless, thank you for your love and support!
Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥
...ということで、今週の更新はここまでです！
最新のアニメーションを気に入ってもらえたようで、励みになります。今週はもっと多くのことをしたかったのですが、数日間休みを取りましたし、また次の数週間はあまり家にいません。でも、できる限り進歩させたいと思っています。とりあえず、どうかご安全に、そして良い一週間をお過ごしください。
それでも、あなたの愛とサポートに感謝します！
また次の記事でお会いしましょう！♥
-RandoWis
