Weekly Update | 週間更新 #012

Hey everyone!

Weekly update time!

God dammit it’s June already, but we’re so close to finishing, it’s killing me!

みなさん、こんにちは！

毎週更新の時間です！

もう6月だというのに、アニメの完成まであと少し、死にそうです！

In summary: Didn’t do any MMO pages, done outlining all cuts of the animation and am currently adding colours, and didn’t do any practices.

まとめ：「MMO」シリーズのページは一切やらず、アニメーションの全カットのアウトライン化が終わり、現在色を付けているところですが、練習はしていません。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

Once again, I’ve decided to put MMO pages on hold for now. My intention is to push through these last few stages of the animation production, and then go back to making MMO.

またしても、MMOのページ制作を一旦保留することにしました。アニメーションの制作をあと少し進めて、なるべく早くMMOシリーズの制作に戻りたいというのが本音です。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

I’m finally done with all the outlines! This week was spent outlining all the remaining cuts, and then adding base colours to them!

やっと全てのアウトラインが終わりました! 今週は、残りのカットをすべてアウトライン化し、それに色をつけていきました！

Unfortunately CLIP STUDIO didn’t render the colours correctly again, so the examples above do not look accurate. Nonetheless, they are almost done! There are 25 cuts that need to be coloured, and so far I have completed around 19. After this all that’s left is just adding lights, shadows, some background detail animations (like water sparkles), and then finally putting all the pieces together into a video.

I wish there was more I can say about these last few stages of the animation, but it's mostly just brain-dead and repetitive work to the finish line from this point on. The best I can come up with is showing what's been done, and explaining what's left. Hopefully it helps you visualise the progress so far!

残念ながらCLIP STUDIOは今回も色を正しくレンダリングしてくれなかったので、上の例は正確には見えません。とはいえ、ほぼ完成です。カラーリングが必要なカットは25カットありますが、今のところ19カットほどを完成させました。 あとは、ライトやシャドウ、背景のディテールアニメーション（水のきらめきなど）を追加し、最終的にすべてのピースをビデオにまとめるだけです。

このあたりは、もっと詳しく説明したいところですが、このあたりからほとんど脳死で仕上げの作業を繰り返しています。今できるのは、終わったことと、残っていることを説明することくらいです。これまでの経過をイメージしていただければと思います。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

(None this week.)

(今週はなし)

Once again I’ve decided to hold back on the warm ups this week to completely focus on finishing the animation. My apologies for not practicing this week.

今週もまた、アニメーションを仕上げることに完全に集中するため、ウォームアップを控えることにしました。今週は練習ができず、申し訳ありません。

…and that’s it for this week’s update!

Thank you for your support! We’re already in June, which means there’s only around 4 weeks of Spring left. Hopefully when this animation is released, it’s not invalidated by summer too quickly! Keep a lookout next week, the animation may or may not drop before the next ‘weekly update’!

Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

応援ありがとうございます もう6月なので、春はあと4週間くらいしかないのですが、このアニメが公開されたら、早く夏になって無効にならないことを祈っています。来週は、次の「週刊更新」までにアニメが配信されるかもしれませんし、されないかもしれません！

それでも、あなたの愛とサポートに感謝します！

それでは、また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis