近況報告&個人話

JP

個人話ですが、この前久しぶりに友人や同級生と会ったけど、彼らの優秀さに押し潰されそうになりました。大手企業でディレクターに昇進した者、株で大儲けした者、カドコミで連載デビューした者、結婚して子供二人を連れ世界中を旅する者…...気づけば卒業してもう5年。私の時間は2020年で止まったまま、生活の楽しみはゲームとアニメだけ。「いつの間にかこんなにつまらない大人になってしまったのか」と。もし今の私が過去に戻り、若き日の自分に見られたら、がっかりされ情けないと思われるでしょう。

かつては熱い情熱と夢を持っていました。卒業の時、就職活動に奔走し、編集部に原稿を持ち込み、将来への不安に震えていました。皮肉にもコロナ禍がきっかけでこの道に入れたのもある種の運命かもしれない。漫画家になる夢は随分前から冷めてしまいました、今や自分で漫画すらあまり読まなくなりましたが、才能ある人たちを羨みつつ、AIに崩されず業界の向上を願っています。

ここまで読んでネガティブに感じる方もいるかもしれないが、単なる自己嫌悪の愚痴ではありません。確かに華やかな人生には凄く憧れます。でも仮に彼らのように金持ちになり、豪邸や美人に囲まれて、所謂「リア充」や「勝ち組」になっても、きっと居心地が悪く違和感満載に決まってる。そんな人生私には合いません。家でゲームやったりと絵を描く方がずっと心地良いだろうなぁ。

ある「偉」人が言った幸福の三大要素：1. やりたくないことをしない自由→（皆様のおかげ）2. 良好な人間（親密）関係→（飼い猫）3. 持続的な成長→これが最も難しいと言われてる。しょっちゅう自己不信と不安に苛まれますが、これこそが成長の鍵なのかも。成長スピードを抑えることも重要かもしれません。現代人はネットとAIで「道のり」を簡単に見通せるため、挫折して諦める新人や、急成長で初心を見失う人が多い…本当に大切なのは、一ヶ月前の自分よりほんの少し進歩すること。私たちは皆凡人ですから、絵の上手い下手なんて世界にとってどうでもいいことです。

今日でまた年を重ねました。年齢への不安はあるものの、成熟による精神の安定、共感力、今を大切にする心は育まれた気がする。ずっと見守ってくれる方々、あなた方は私の人生で最も大切な宝物です。

CN

说一些关于个人的事，前阵子久违和朋友以及老同学见了见，却差点被他们的优秀击垮——有人在大企业升任总监，有人炒股暴富，有人在漫画平台开启连载，有人结婚生子环游世界……转眼毕业已五年，我的时间却仿佛停滞在2020年，生活的乐趣只剩游戏和看番。"不知不觉竟成了这般无趣的大人了吗？" 若让年轻时的自己看到现在的模样，大概会失望透顶吧。

我也曾怀揣炙热的梦想。毕业那年四处求职，带着稿子跑编辑部，为未来惶惶不安。讽刺的是，疫情反而让我踏上这条路，而成为漫画家的梦想早已冷却，如今连漫画都很少看了。但我依然羡慕那些才华横溢之人，仍衷心祈愿行业能抵抗AI冲击，向上发展。

读到此处或许觉得有些负能量，实际上我并不只是想自怨自艾。我确实向往光鲜亮丽丰富多彩人生，但我相信就算我哪一天真的像他们那样变得有钱，豪宅香车美女环绕，成为所谓"人生赢家"，也定会浑身不适违和感满满。那样的生活终究不属于我，宅家画画打游戏才最自在。

某位"伟"人说过幸福三大要素：1. 不做不想做之事的自由（托各位的福）→ 2. 高质量的亲密关系（猫）→ 3. 持续的成长感（最难！）。虽常陷自我怀疑充满焦虑，但或许这正是成长密钥。控制成长速度也很重要——现代人因网络和AI能轻易望见"道路尽头"，这让新人易受挫放弃，也让快速成长者卡在瓶颈甚至迷失初心……实际上保持持续缓慢的进步，比一个月前的自己变得稍微更好一点，就已经很了不起了。。毕竟我们都是凡人，画的好与不好，对世界来说都不重要。

今天又年长一岁。虽然怀揣着对年龄的增长和未来的焦虑，但我也想尽量享受年龄的增长所带来的好处，比如心理的成熟和稳定，与他人共情的能力，对于当下珍惜与知足的心境。感谢始终陪伴的你们，你们是我生命中最珍贵的宝物。

GB

Let me share something personal. Recently, I met up with old friends after a long time and was almost crushed by their success: one became a director at a tech giant, another achieved financial freedom through stock trading, someone debuted a manga serialization, and another travels the world with two kids... It's been five years since graduation, yet I feel stuck in 2020, my only joys being gaming and anime. "Have I really become such a boring adult?" If my younger self saw me now, he'd be utterly disappointed.

I used to burn with passion and dreams. That graduation year, I scrambled for jobs, carried manuscripts to publishers, trembling with uncertainty. Ironically, the pandemic pushed me onto this path, while my manga artist dream faded. Though I barely read comics now, I still envy the talented and pray our industry survives the AI wave.

Readers might sense negativity, but this isn't just self-pity. I do crave those glamorous lives, yet know I'd feel out of place surrounded by luxury cars and beautiful companions. My truth lies in gaming and drawing at home.

A “wise” person defined happiness as: 1) Freedom to avoid unwanted tasks (thanks to you all) → 2) Meaningful bonds (my cat) → 3) Continuous growth → The hardest part. My self-doubt and anxiety, though painful, might fuel growth. Moderating growth speed is crucial too. In this AI era, seeing "the peak" too easily destroys pacing - some newcomers quit after setbacks, others lose their way from rapid success... True progress means being slightly better than last month's self. After all, we're just ordinary people - whether we draw well matters little to the world.

I aged another year today. While anxious about time, I embrace maturity's gifts: emotional stability, empathy, and gratitude for the present. To those who keep watching over me - you're the most precious treasures of my life.