うちの子２.０
Added 2025-01-29 06:27:25 +0000 UTCいつもご支援と励ましのお言葉をいただき、心から感謝申し上げます。
皆様の支援なくして、私は活動どころかとっくの昔に死んでだに違いない...
メンタル弱々の私ではありますが、皆様と一緒なら生きていられるし幸せにも感じえます。今年も技術力と産出率を上げることに励み、ご期待に応えられるよう尽力してまいります。変わらぬご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。m(__)m
（新年早々でインフルエンザにやられてましたが...どうか2025年が良い年でありますように～～！
--------------------------------------------------------------------------------
I sincerely thank you all from the bottom of my heart for your constant support and encouraging words.
Without everyone's help, I wouldn't just be unable to continue my activities — I likely would have kicked the bucket long ago...
Though I'm mentally fragile, I can keep living and even feel happiness as long as I'm with all of you. This year, I'll strive to improve both my technical skills and creative productivity, doing my utmost to meet your expectations. I humbly ask for your continued support. m(__)m
(Though I got knocked out by the flu right at New Year's... May 2025 be a better year~~!)
--------------------------------------------------------------------------------
一直以来承蒙大家的支持与鼓励，我由衷地表示感谢。
若是没有各位的扶持，莫说继续活动，恐怕我早就一命呜呼了...
虽然是个心理脆弱的我，但只要与大家相伴就能活下去并感受到幸福。今年我也会努力提升技术实力与创作效率，竭尽全力回应大家的期待。还望今后能继续得到各位的支持，在此先行拜谢。m(__)m
（虽然新年伊始就被流感击倒了...但愿2025年能是个好年头～～！
在此也由衷的祝福在座的各位，2025年新春快乐，蛇年吉祥，画蛇添福！）
