안녕하세요 후원자님들! 작업근황입니다!

안녕하세요, 후원자 여러분!

연휴는 잘 보내셨나요?
오랜만에 근황을 전하게 되었습니다.

최근 작업 진행 상황에 대한 소식이 다소 뜸했던 것 같아 이렇게 글을 남깁니다.
컷 편집 작업도, 8달러 전용 사이드 스토리도 중요하지만, 무엇보다 많은 분들이 본편을 기다리고 계실 테니까요.

작업 진행 상황에 대해 솔직히 말씀드리자면, 현재 목표했던 속도를 따라가지 못하고 있습니다.

지난 2월 15일에는 87페이지를 제공해드렸지만,
이번 3월 15일에 업로드될 6편은 그보다 적은 분량이 될 가능성이 큽니다.

그 이유는 크게 두 가지입니다.
첫째, 컷 편집, 번역, 8달러 전용 단편 만화 작업을 병행하면서 시간이 부족했습니다.
둘째, 개인적인 사정과 집안일로 인해 신경 써야 할 부분이 많아졌습니다.

더군다나, 예상치 못한 개인적인 문제까지 겹치면서 작업에 차질이 생기기도 했습니다.
물론, 이런 것은 변명에 불과하다는 걸 잘 알고 있습니다.
그럼에도 불구하고, 최대한 목표 분량을 맞추기 위해 노력 중이며, 현재는 본편 작업에 모든 에너지를 집중하고 있습니다.

3월 15일 마감을 목표로 최선을 다하겠습니다.

다만, 최근 작업량을 돌아보며 한 가지를 인정해야 했습니다.
컷 변환, 번역, 홍보, 본편 제작까지 모든 작업을 병행하기에는 물리적인 한계가 너무 명확하다는 점입니다.
아무리 시간을 쏟아도 부족하다는 걸 깨달았고, 보다 현실적인 운영 방안을 고민하게 되었습니다.

운영 방식 변경 안내

3월에 제공될 8달러 전용 단편 만화는 고화질 일러스트 6장과 4월 단편 만화 투표권으로 대체될 예정입니다.
즉,

• 홀수 달(3월, 5월, 7월...) → 고화질 일러스트 6장 + 단편 만화 투표권 제공

• 짝수 달(4월, 6월, 8월...) → 투표로 선정된 단편 만화 제공

이러한 방식으로 운영을 조정해볼까 합니다.

아직 패트리온 운영이 처음이라 시행착오도 많고, 미숙한 점도 많습니다.
그럼에도 불구하고, 너그럽게 이해해 주시고 믿고 기다려주시는 후원자님들께 감사드립니다.

앞으로도 보다 만족스러운 콘텐츠를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.

아래는 6편에 나오는 프리뷰 샷입니다.

감사합니다.

Hello, dear patrons!

I’d like to update you on the current progress.
Due to time constraints and personal matters, the content for Episode 6 will be slightly shorter than planned.
Additionally, to balance my workload and daily life, I will be implementing a new system where short comics and high-quality illustrations (6 images) + voting tickets will be provided alternately every other month.

Here’s how it will work:

• Odd months (March, May, July, etc.) → 6 high-quality illustrations + a voting ticket for the next short comic

• Even months (April, June, August, etc.) → The short comic selected through voting will be provided

This new approach will help me maintain a more stable work pace while ensuring consistent content delivery.

Since the months with high-quality illustrations and voting tickets require less time compared to producing short comics, I will be focusing more on translation work this month to improve the experience for international readers.

Thank you for your patience, and I truly appreciate your continued support! 😊
I’ll do my best to bring you the best content possible.

亲爱的支持者们，大家好！

今天想和大家分享一下近期的工作进展。
由于时间紧张以及一些个人事务，本次第6话的正篇内容比原计划要稍微减少一些。
此外，为了更好地平衡工作和生活，我决定调整更新方式，今后将采用“短篇漫画”与“高质量插图6张 + 投票权”交替更新的方式，每两个月轮流发布。

具体安排如下：

• 单月（3月、5月、7月等） → 提供6张高质量插图 + 下个月短篇漫画的投票权

• 双月（4月、6月、8月等） → 发布投票选出的短篇漫画

这样的调整可以让我更加稳定地进行创作，并确保内容的持续输出。

同时，相比短篇漫画制作，高质量插图+投票权的月份会相对宽裕一些，因此我将在本月集中精力进行翻译工作，让海外支持者也能更流畅地阅读作品。

感谢大家的耐心等待，真的非常感激你们一直以来的支持！😊
我会继续努力，为大家带来更精彩的内容！

こんにちは、支援者の皆様！

本日は現在の進捗についてお知らせいたします。
時間的な制約や個人的な事情により、第6話の本編の内容が当初の予定より少し短くなる見込みです。
また、作業と生活のバランスを取るために、今後は*「短編漫画」と「高品質イラスト6枚＋投票権」を交互に提供する方式*に変更することにしました。

今後の更新スケジュールは以下の通りです：

• 奇数月（3月、5月、7月など） → 高品質イラスト6枚＋翌月の短編漫画の投票権

• 偶数月（4月、6月、8月など） → 投票で選ばれた短編漫画を提供

この新しい方式により、より安定したペースで制作を続けながら、継続的にコンテンツをお届けできるようにしていきます。

また、短編漫画の制作に比べ、高品質イラスト＋投票権を提供する月は時間に少し余裕ができるため、今月は翻訳作業に重点を置き、海外の読者の皆様にもスムーズに作品を楽しんでいただけるよう努めます。

皆様のご理解とご支援に心から感謝申し上げます！😊
これからも最高のコンテンツをお届けできるよう精一杯頑張ります！