リクエスト：ジークリンデ
Added 2021-10-26 10:00:00 +0000 UTC初描きジークリンデ。 あの言葉使いはどこ弁になるんだろうなぁ＾＾
Comments
日本語に翻訳すると関西弁が親和性高いと認識するしかないですねえ
えんご
2021-10-31 09:15:08 +0000 UTC中世風の異世界ファンタジーやSFなどの宇宙人などの登場人物が、「50音順に並べ」とかの近現代語を使ったり、故事来歴の四文字熟語や、時代劇めいた古い言い回しとかのように、 著者が、粗野だけど品格が劣るわけでは無いという、「字幕翻訳」や「吹き替え」を行なっていると、納得するしかないのかと(^▽^)。
Kitajima Gaku@Fanbox
2021-10-26 23:55:12 +0000 UTCリクエストありがとうございました！ 楽しく書かせていただきました～ またリクエスト企画やりますので よろしくお願いいたします～
えんご
2021-10-26 11:58:48 +0000 UTC
