台北ゲームショウ2025感謝！と進捗報告

いつの間にか年も明けまして、今年もけんこうランドをどうぞよろしくお願いします。

はてさて様々なお知らせや近況報告など！

まずはマミヤ関連！

◆簡体字・繁体字版の翻訳リリースが決定！

「世界滅亡共有幻想マミヤ」の簡体字・繁体字の翻訳が決定しました！

翻訳はパブリッシャーでもある、フルーツバットファクトリー様です！

翻訳は前々から進行中であり話題に出すこともありましたが、今回正式に告知させていただきました！

Steamのレビュー欄には簡体字・繁体字話者の方が多く見られ、公式翻訳が無くとも遊んでいただける熱量に脱帽！でありますが、フルーツバットファクトリー様監修による品質の高い翻訳で、より物語に没入できる体験をお届けできると思います！

さらに多くの方にマミヤを遊んでいただけることが、私自身とても楽しみです！

翻訳者様のご作業が無事に完了するよう祈りながら、一緒に続報をお待ち頂けますと幸いです。

イラストは告知用に描き下ろした夏目と間宮の、顔の透かしが無いverです。

夏目、金髪赤目で中華圏的なおめでたさがある。間宮も意外と三つ編みが似合いますね…。

◆2025台北ゲームショー・台湾感謝！

マミヤはタイトルとして参加していたわけではないのですが、パブリッシャーであるフルーツバットファクトリー様が別タイトルで参加していたため、せっかくだからと繁体字のフライヤー配布をお願いしておりました。

フルーツバットファクトリーのスタッフ様に多大な感謝を！

(お一人でご対応されていらっしゃって、本当にお疲れ様です…！)

マミヤのチラシが欲しくて来ました！とお声がけもいただいた～とスタッフの方からお教え頂き恐縮です！海外の方に届くようグッズ系も出したいです、いずれ…。

ということで、一日だけ台北ゲームショーにお邪魔するついでに台湾観光をしてまいりました！

九連休前だったこともあり、飾り付けが春節仕様に代わっていく時期でした。

街中にめでたさが溢れつつもお店は営業されている時期で、にぎやかのお裾分けをありがたく頂きました。

台湾は朝ごはんを外で食べる風習があり、朝から外に出てローカルなご飯を頂きました。

台湾のご飯は全部美味しかったですが、とくに台湾式おにぎりの飯糰がお気に入りになりました。いろんな具材がたくさん入っていて、食べるたびに違う味がして本当に美味しかったです！

マミヤ大食い代表として台湾飯を満喫する湊。このほかにもいろいろ食べました。

続いてTIMEMOONの進捗です！

◆ゲームダンジョン7・TOKYO INDIE GAMES SUMMIT出展！

2/15(土)のゲームダンジョン７と、

3/8(土)・3/9(日)開催のTOKYO INDIE GAMES SUMMITにTIMEMOONで出展します！

ゲームダンジョンのほうは、けんこうランドが出るのは土曜のみなのでお気をつけください！

出展に伴い、画面デザインを仮からブラッシュアップ！

色もキマって超クールな感じに！

右下部にもメーターみたいなものがついて、更にゲーム性を予感させますね。

ドットの打ち方もどんどん慣れて、美しく打てるようになってきたのではないかと思います。

サイズは変わらないはずなのに「解像度変わりました？画質がきれいに見えます…」とコメント頂き笑いました。

ドットって丁寧に打つと解像度が上がって見える不思議…！！

そして、Steamページも仮で組んだものだったので整えました。

お気に入り部分は、

このサムネイルと

説明文のこの部分！！

まだ詳細が明かされていないキャラクターの顔もあり！

月面世界で何が起きるのかワクワクするSteamページになったのではないでしょうか！

１２月中は世界観構築のために調べものやキャラクター設定のための調べものや…で中々物的な進捗ができず焦っていたのですが、一月の実作業に入り、下地作りの大切さを痛感しています。何をするにも調べものって大事！迷いが少なく、スルスル作業が進むので未来の自分がありがたがっています。

blueskyに載せた2025新年イラスト。

間宮もタイムムーンも月の住民なので、出会っているかもねという。

ちなみにけんこうランドのblueskyです。

Xよりも平穏に過ごしているので、私の平穏についてくる覚悟のある方はぜひフォローしてください。

ということでタイムムーンは全体像の作成が大まかに済み、あとは１５日のゲームダンジョンに向けて作業に邁進するのみ！

２月はデスマーチの予感に心震えていますが、身体を崩さず健康に頑張ります！

みなさんも手洗いうがいを忘れずに、けんこうな日々をお過ごしください！

ココロ・テン