這週末就是 é–¢ã‘ã‚‚10 的活動,我第二次å‰å¾€å¤§é˜ªï¼
去年多虧了å„ä½çš„æ”¯æŒï¼Œèƒ½è®“我有信心去åƒèˆ‡æµ·å¤–çš„è²©å”®æœƒï¼Œèƒ½å¤ è·Ÿè¨±å¤šæœ‹å‹è¦‹é¢ï¼ŒçœŸçš„æ˜¯èº«ç‚ºå‰µä½œè€…最大的快樂了ï¼
雖然我的日文能力還是幼兒園ç‰ç´šï¼Œä½†è‹±æ–‡ã€ä¸æ–‡ã€å°ç£è¯èªžéƒ½èƒ½æºé€šï¼Œéžå¸¸ç°¡å–®ï½žéžå¸¸ç°¡å–®çš„æ—¥æ–‡ä¹Ÿå¯ä»¥çš„ï¼é€™æ¬¡æˆ‘有請會日文的助手å”助販售,也有chatgptç‰aiç¿»è¯ï¼Œæ‰€ä»¥ï¼æ²’å•題ï¼ï¼å„ä½ä¾†å§ï¼
â€¨å› ç‚ºå•†å“æ•¸é‡å·²ç›¡åŠ›å¸¶è¶³ï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥çš„話,希望å„使—©é»žä¾†æ”¤ä½é¸è³¼ä½ å–œæ¡çš„商å“,以防刊物或周é售完~上次新刊就ä¸åˆå·¦å³å®Œå”®äº†ï¼Œå°å¾ŒçºŒæ’²ç©ºçš„æœ‹å‹å¾ˆä¸å¥½æ„æ€ï¼
如果能收到您的å°ç¦®ç‰©ï¼Œé€™æ¬¡æœ‰æº–備來自å°ç£çš„å°é»žå¿ƒä½œç‚ºè¬ç¦®ï¼
冿¬¡è¬è¬å„ä½ï¼
今週末ã¯ã„よã„よ 関西ã‘もケット10 ã§ã™ï¼å¤§é˜ªã«è¡Œãã®ã¯ä»Šå›žãŒ2回目ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼
昨年ã¯çš†ã•ã‚“ã®å¿œæ´ã®ãŠã‹ã’ã§ã€æµ·å¤–ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹å‹‡æ°—ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚ãŸãã•ã‚“ã®æ–¹ã€…ã¨ç›´æŽ¥ä¼šãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã€å‰µä½œã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã†ãˆã§ä½•よりã®å–œã³ã§ã™ã€‚
日本語ã¯ã¾ã 幼稚園レベルã§ã™ãŒã€ä¸å›½èªžãƒ»è‹±èªžãƒ»å°æ¹¾è¯èªžã¯OKã§ã™ï½žç°¡å˜ãªæ—¥æœ¬èªžã‚‚大丈夫ï¼ä»Šå›žã¯æ—¥æœ¬èªžãŒã§ãã‚‹ãŠæ‰‹ä¼ã„ã•んも一緒ã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ã¦ã€ChatGPTãªã©ã®AI翻訳も活用ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å®‰å¿ƒã—ã¦è©±ã—ã‹ã‘ã¦ãã ã•ã„ï¼
ã§ãã‚‹é™ã‚ŠãŸãã•ã‚“ã®åœ¨åº«ã‚’æŒã£ã¦ã„ãã¾ã™ãŒã€ã‚‚ã—よã‘ã‚Œã°æ—©ã‚ã«ãŠè¶Šã—ãã ã•ã„。å‰å›žã®æ–°åˆŠã¯ãŠæ˜¼é ƒã«å®Œå£²ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€å¾Œã‹ã‚‰æ¥ã¦ãã ã•ã£ãŸæ–¹ã«ç”³ã—訳ãªã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚
ãã—ã¦ï¼ãƒ—レゼントをã„ãŸã ã„ãŸæ–¹ã«ã¯ã€å°æ¹¾ã‹ã‚‰ã®ãŠè“åã‚’ãŠè¿”ã—ã¨ã—ã¦ç”¨æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼
皆ã•ã¾ã®ã”æ¥å ´ã€å¿ƒã‚ˆã‚ŠãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ï¼ðŸ§¡
This weekend is Kansai Kemoket 10, and it will be my second time visiting Osaka!
Thanks to everyone's support last year, I gained the confidence to attend overseas events. Being able to meet and connect with so many of you in person is truly the biggest joy as a creator.
My Japanese is still at kindergarten level, but I can communicate in Chinese, English, and Taiwanese Mandarin! I’ll have a Japanese-speaking helper at the booth, and I’m also using ChatGPT and other AI translation tools — so don’t worry, feel free to come by and chat!
I've brought as much stock as I can, but please try to come early if you can, just in case items sell out. Last time, my new book sold out around noon — I’m really sorry to those who came later and couldn’t get it.
Also, if you give me a little gift, I’ve prepared some snacks from Taiwan as a thank-you!
Thank you again for your support and love! 🧡
活動å稱:関西ã‘もケット10

日期:2025年5月18日(日)

åœ°é»žï¼šå¤§é˜ªå—æ¸¯ATCホール A・Cホール

攤ä½å稱ï¼ç·¨è™Ÿï¼šYracFest|I-24

🔗 https://skypalette.jp/kemoket/
🔶 è²©å”®é …ç›®
* 《YRAC FEST æ’畫集 02》
 R18ï¼B5ï¼å…¨å½©54é ï¼Â¥2500
* 《SPIRAL 廻廻》
 R18ï¼B5ï¼å½©é 4P+黑白漫畫26Pï¼ç•°ç¨®å§¦ãƒ»æ•—北題æï¼Â¥1500
* 《貼紙收集冊》
 16Pï¼é»ƒè‰²é›¢åž‹ç´™ï¼ˆç©ºç™½ï¼‰ï¼Â¥500
* 《野良貓溫泉 掛布》
 94×70cmï¼é˜²æ½‘水帆布æè³ªï¼Â¥2500

å„ä½å¥½ï¼é€™è£¡æ˜¯å‰›å¾žæ³°åœ‹å›žä¾†çš„ Yrac,接下來è¦å‰å¾€æ—¥æœ¬å±•開新旅程ï¼â€¨æˆ‘將會在本週åƒåŠ ã€Œé–¢è¥¿ã‘もケ10ã€ï¼Œä¸¦å¸¶ä¾†å…©æœ¬å…¨å½©æ–°åˆŠï¼ 📘《YRAC FEST|Illustration Collection æ’畫集 02》
 📌 é—œæ–¼å ´æ¬¡çš„è©³ç´°è³‡è¨Šï¼Œå°‡æ–¼å¾Œå¤©ç™¼å¸ƒï¼Œæ•¬è«‹æœŸå¾…ï½ž 皆ã•ã‚“ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ã‚¿ã‚¤ã‹ã‚‰æˆ»ã£ãŸã°ã‹ã‚Šã® Yrac ã§ã™ã€‚â€¨æ¬¡ã¯æ—¥æœ¬ã§ã®æ–°ã—ã„æ—…ãŒå§‹...

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRALã€ã¤ã„ã«ç™»å ´ï¼ å…¨30ページ(カラーイラスト4ページã€ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒæ¼«ç”»26ページ)
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定åƒåŠ ï½œConfirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西ã‘もケット10 I-24 |YracFest ç‚ºæ¤æˆ‘將年åˆ...
イベントå:関西ã‘もケット10

日付:2025年5月18日(日)
ä¼šå ´ï¼šå¤§é˜ªå—æ¸¯ATCホール A・Cホール

サークルå・スペース番å·ï¼šYracFest|I-24

🔗 https://skypalette.jp/kemoket/
🔶 é ’å¸ƒäºˆå®š
* 『YRAC FEST イラスト集 02ã€â€¨ã€€R18 ï¼ B5 ï¼ ã‚«ãƒ©ãƒ¼54P ï¼Â¥2500
* 『SPIRAL 廻廻ã€â€¨ã€€R18 ï¼ B5 ï¼ ã‚«ãƒ©ãƒ¼4Pï¼‹ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒæ¼«ç”»26P ï¼ ç•°ç¨®å§¦ãƒ»æ•—åŒ—æ¼«ç”» ï¼Â¥1500
* 『シール帳ã€â€¨ã€€16ページ ï¼ é»„ã®å‰¥é›¢ç´™ï¼ˆç„¡åœ°ï¼‰ï¼Â¥500
* 『野良猫温泉 タペストリーã€â€¨ã€€94×70cm ï¼ æ’¥æ°´ã‚ャンãƒã‚¹ ï¼Â¥2500

å„ä½å¥½ï¼é€™è£¡æ˜¯å‰›å¾žæ³°åœ‹å›žä¾†çš„ Yrac,接下來è¦å‰å¾€æ—¥æœ¬å±•開新旅程ï¼â€¨æˆ‘將會在本週åƒåŠ ã€Œé–¢è¥¿ã‘もケ10ã€ï¼Œä¸¦å¸¶ä¾†å…©æœ¬å…¨å½©æ–°åˆŠï¼ 📘《YRAC FEST|Illustration Collection æ’畫集 02》
 📌 é—œæ–¼å ´æ¬¡çš„è©³ç´°è³‡è¨Šï¼Œå°‡æ–¼å¾Œå¤©ç™¼å¸ƒï¼Œæ•¬è«‹æœŸå¾…ï½ž 皆ã•ã‚“ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ã‚¿ã‚¤ã‹ã‚‰æˆ»ã£ãŸã°ã‹ã‚Šã® Yrac ã§ã™ã€‚â€¨æ¬¡ã¯æ—¥æœ¬ã§ã®æ–°ã—ã„æ—…ãŒå§‹...

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRALã€ã¤ã„ã«ç™»å ´ï¼ å…¨30ページ(カラーイラスト4ページã€ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒæ¼«ç”»26ページ)
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定åƒåŠ ï½œConfirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西ã‘もケット10 I-24 |YracFest ç‚ºæ¤æˆ‘將年åˆ...
Event:Kansai Kemoket 10

Date:May 18, 2025 (Sun)

Venue:Osaka Nanko ATC Hall A & C

Circle / Booth:YracFest|I-24

🔗 https://skypalette.jp/kemoket/
🔶 Items for Sale
* YRAC FEST Illustration Collection 02
 R18 / B5 / 54 pages, full color / ¥2500
* SPIRAL Kaikai
 R18 / B5 / 4 color pages + 26-page B&W comic / Snake × Kimono, Defeat-themed / ¥1500
* Sticker Collecting Album
 16 pages / blank yellow release paper / ¥500
* Stray Cat Onsen Tapestry
 94×70cm / water-resistant canvas / ¥2500

å„ä½å¥½ï¼é€™è£¡æ˜¯å‰›å¾žæ³°åœ‹å›žä¾†çš„ Yrac,接下來è¦å‰å¾€æ—¥æœ¬å±•開新旅程ï¼â€¨æˆ‘將會在本週åƒåŠ ã€Œé–¢è¥¿ã‘もケ10ã€ï¼Œä¸¦å¸¶ä¾†å…©æœ¬å…¨å½©æ–°åˆŠï¼ 📘《YRAC FEST|Illustration Collection æ’畫集 02》
 📌 é—œæ–¼å ´æ¬¡çš„è©³ç´°è³‡è¨Šï¼Œå°‡æ–¼å¾Œå¤©ç™¼å¸ƒï¼Œæ•¬è«‹æœŸå¾…ï½ž 皆ã•ã‚“ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ã‚¿ã‚¤ã‹ã‚‰æˆ»ã£ãŸã°ã‹ã‚Šã® Yrac ã§ã™ã€‚â€¨æ¬¡ã¯æ—¥æœ¬ã§ã®æ–°ã—ã„æ—…ãŒå§‹...

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRALã€ã¤ã„ã«ç™»å ´ï¼ å…¨30ページ(カラーイラスト4ページã€ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒæ¼«ç”»26ページ)
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定åƒåŠ ï½œConfirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西ã‘もケット10 I-24 |YracFest ç‚ºæ¤æˆ‘將年åˆ...
* 這次特別準備了å…費的「立體紙雕å片ã€å¯ä»¥ç¾å ´ç´¢å–ï¼â€¨æ˜¯ä»¥è§’色為主題è¨è¨ˆçš„å°å·§ç«‹é«”紙雕,希望大家會喜æ¡ï½žæ¡è¿Žå…費拿走ï¼é€å®Œç‚ºæ¢ï¼
* 今回ã€ç‰¹è£½ã®ã€Œç«‹ä½“ペーパーカードå刺ã€ã‚’ã”用æ„ã—ã¾ã—ãŸï¼â€¨ã‚ャラをテーマã«ã—ãŸãƒŸãƒ‹ç«‹ä½“作å“ã€ç„¡æ–™é…布ã§ã™ã€‚ãœã²ãŠæ°—軽ã«ãŠæŒã¡ãã ã•ã„ï¼ï¼ˆç„¡ããªã‚Šæ¬¡ç¬¬çµ‚了)
* I've prepared special 3D paper-cut business cards for free!
A tiny pop-up card featuring my character design—please feel free to take one! While supplies last!
å¦å¤–,我大概下åˆ13:00~14:30䏿œƒåœ¨æ”¤ä½ï¼Œæœƒè«‹åŠ©æ‰‹å”助顧攤。
如果è¦ç‰¹åœ°æ‰¾æˆ‘,請é¿é–‹é€™æ®µæ™‚é–“å–”ï¼è¬è¬å¤§å®¶çš„ç†è§£èˆ‡æ”¯æŒï¼
åˆå¾Œ13:00〜14:30é ƒã¯ã€ç§æœ¬äººãŒãƒ–ースã«ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“。
ãŠæ‰‹ä¼ã„ã•ã‚“ãŒå¯¾å¿œã—ã¾ã™ã®ã§ã€ç§ã‚’ãŠæŽ¢ã—ã®å ´åˆã¯ã“ã®æ™‚é–“ã‚’é¿ã‘ã¦ãã ã•ã„。よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼
I will be away from the booth roughly between 13:00 and 14:30.
My helper will be managing the booth during this time, so please avoid this period if you want to meet me personally. Thank you for your understanding!