高木莉奈受難 PART.1(Takagi-Rina is toe suffering - PART.1)

Page.01 ・ Preparing for the opening event of the store operated by Rina company. ・ Instructed Rina to wear special high heels ・ The company senior sent a signal to Rina's pumps. (Specifications that can send signals with a smartphone) ・Rinaの会社が運営する店舗のオープニングイベントの準備作業中。 ・Rinaには特殊なハイヒールを履かせて業務に就かせている ・会社の先輩は、Rinaのパンプスに向けてある信号を送った。（スマホで信号を送れる仕様） Page.02 ・ The high heels of Rina who received the signal changed from size 8 to size 7 in an instant. ・ Rina's toes are compressed in the pointed pumps. ・ The toes were unnaturally squeezed, and painful conditions were added to the high heels, which were difficult to walk. ・ Rina doesn't understand the reason for the sudden toe pain and she loses her posture. ・ However, Rina cannot take it off on her own, because it is completely fixed by the strap. ・ 信号を受信したRinaのハイヒールは、一瞬でサイズ８からサイズ７になった。 ・ パンプス中で Rinaの爪先が圧縮される。 ・ つま先は不自然に圧迫され、ただでさえ歩きにくいハイヒールがさらに苦痛な状態になった。 ・ 突然のつま先の痛みにRinaは訳も分からず、少し姿勢を崩してしまう。 ・ しかしストラップで完全に固定されているため、自分の意思では脱ぐ事は出来ない。 Page.03 ・ "What are you doing? If you are playing, please carry this." ・ Senior handed Rina a very heavy cardboard ・ Even though the toes of the feet are in pain, heavier luggage is held and the burden on the legs is further increased. ・ Rina was unable to put cardboard due to her leg pain, and she could not move. ・ 「何さぼってるの？遊んでいるならこれ運んで頂戴」 ・ 先輩はRinaにとても重いダンボールを渡した ・ 足のつま先が痛いところに、さらに重い荷物を渡され、脚への負担はさらに増す。 ・ 梨穂は足の痛みのためダンボールを置く動作もできず、身動きがとれなくなってしまった。 Page.04 ・ Rina is stuck holding a very heavy cardboard. ・ Still, she decided to carry it into the warehouse, and started moving little by little. ・ Immediately after that, the bottom of the cardboard that could not bear the weight came off, and the hard luggage inside fell! ・とても重いダンボールを抱え立ち尽くすRina. ・それでも、なんとか倉庫に運び込もうと考え、少しずつ移動を開始した。 ・その直後、重量に耐えきれなかった段ボールの底が抜け、中の硬い荷物が落下した。 Page.05 ・ Luggage was heavy metal can. ・ The metal can has hit Rina's left foot toe! . ・荷物は重い金属缶だった。 ・金属缶はRinaの左足つま先に的中！。 Page.06 ・ Rina on the verge of agony with intense pain in the toes ・ She leaned on the showcase and barely balanced with one foot. ・ Senior quietly smiles behind. ・足指先の激痛に悶絶するRina ・ショーケースにもたれかかり辛うじて片足でバランスをとった。 ・後ろでは先輩が不敵な笑みを浮かべている。 Page.07 ・ A leader is approaching Rina. ・ The leader was famous for being very tough on staff failures. ・ Rina faces the leader while enduring pain in her left foot. ・Rinaに向けてリーダーが近寄ってきた。 ・リーダーはスタッフの失敗にはとても厳しい事で有名な人物だった。 ・Rinaは左足の痛みに耐えながらもリーダーの威圧を恐れながらも正対する。 Page.08 ・ "What are you doing?",Leader gets extremely close to Rina ・ Leader's right foot was slowly lifted. ・ And the next moment ・「何やってるの？」そういいながらリーダーは莉奈に詰め寄る ・リーダーの右足はゆっくりと持ち上げられていた。 ・そして、次の瞬間 Page.09 ・The sharp pin on the high heels worn by the leader hits Rina's toe ・ Sounds where the fingertips are likely to be broken echo in the room ・リーダーが履いているハイヒールの鋭いピン部分がRinaのつま先に炸裂 ・指先が折れそうな音が部屋に響く Page.10 ・ Rina who was damaged on both legs and toes could not stand ・ If she try to touch her toes while crouching on the floor, it will hurt and will not touch. ・ The leader sees Rina and says, "You're bad. Go to the hospital immediately!" ・ Rina has been unable to do side jobs for a while for a while. to be continued ・両脚つま先にダメージを受けたRinaは立っている事が出来なかった ・床にうずくまった状態で、つま先に触れようとしても痛くて触れない。 ・リーダーは、Rinaの姿を見て「自業自得よ。さっさと病院にでも行きなさい！」 ・Rinaは足モデルの副業がしばらく出来なくなってしまった。 つづく