It was the end of the struggle. Kitchi stood up and let his cry of victory echo through the forest. Sven was still cowering on the forest floor. His shame was huge. As a Viking chieftain he had been defeated and humiliated. Now there was nothing left for him but to return home without honour. Kitchi, on the other hand, had acquired honour. Word of his victory would spread to the other Indian tribes on the East Coast.
ES war das Ende des Kampfes. Kitchi stand auf und ließ seinen Siegesschrei durch den Wald hallen. Sven kauerte noch immer auf dem Waldboden. Seine Schande war riesig. Als Wikingerhäuptling war er besiegt und gedemütigt worden. Nun blieb ihm nichts als die Heimkehr ohne Ehre. Kitchi dagegen hatte Ehre erworben. Sein Sieg würde sich auch bei den anderen Indianerstämmen der Ostküste herumsprechen.