朝木貴行

節分 / sowing beans

Added 2023-02-05 03:01:39 +0000 UTC

節分に間に合わせたくて、先にTwitterの方に投稿してしまた赤鬼ちゃんです。

朝木はあまり恵方巻きを食べる習慣はないのですが、豆まきは毎年行ってますね。

玄関先に数粒撒くていどですが、験担ぎ効果を狙ってるのですが、今年も健康に過ごしたい所です。

赤鬼ちゃんは"恵方巻き"が気に入ってしまったようで、最初は抵抗してたものの、今ではすっかり虜になってしまった様子。来年もきっと美味しそうに食べてくれると思います。

I'm the red ogre who wanted to make it to Setsubun, so I posted this on Twitter first.

I don't have the custom of eating ehomaki, but I do throw a few beans at my front door every year.　ehomaki = sushi rolled in nori seaweed with a core of filling.

In Japan, there is a custom of rolling beans once a year to keep away plague.

I just scatter a few beans at the entrance to the house, hoping it will bring good luck and good health this year.

The red ogre seems to have fallen in love with "ehomaki," and although he resisted at first, he now seems to be completely captivated by it. I am sure he will eat it with relish next year, too.

ノートリミング版。

Untrimmed version.

色を乗せる前のグレースケール

Grayscale before coloring.

節分合わせでスピーディーに塗りたかったのですが、もうちょっと丁寧に仕上げられたような気がします。　赤い肌は塗るのが難しかったですね。来年リベンジします。

I wanted to paint quickly to match the Setsubun, but I think I could have finished more carefully.　The red skin was difficult to paint. I will try again next year.

今月もお付き合い、よろしくお願いします。

Thank you again for your support and cooperation this month.