Skullknight.NET

Episode 372 translation

Added 2023-04-30 13:54:29 +0000 UTC

The Red Raven Sleeps in the Birdcage

Page 1

Casca: Going far away…!
Casca: Gut…

Page 3

Casca: A dream…?

Page 4

Maids: Good morning, milady.
Maids: …Then, your clothes.

Page 5

Maid: Well! What a vivid crimson dress!
Maid: It suits you very well.

Maid: For milady…
Maid: The best tailor in the city specially prepared this masterpiece.

Maid: Fufufu…
Maid: I wonder if she likes it
Maid: Right? Huhuhu…

Page 6

Maid: We’re going out.

Maid: This way, milad…

…Oh?

Ah, it’s magnificent.
It shines even brighter today.
Truly
The Great Spiral Tree (sama)…

Ah, it’s not the World Twin Tree?
Oh dear, it's what people say. Uhuhuhu.

Page 7

Oh…
(They’re going on) an expedition again?

Maid: Yes, definitely.

The Band of the Falcon…
Truly… (they’re) brave…

Page 8

Maid: Mi.. Milady…!!
Maid: Oh no, you mustn’t get scared.

Maid: Let’s go.

Page 12

Casca: This is…

Casca: What…?

Page 14

Casca: Aaaaaaaaaaaahhh

Maid: You mustn't!! Please!!
Maid: Calm down!

Maid: Guards... Guaaards!!

Page 16

Guard: Urgh! My..my arm…!

Guard: Get her!!

Casca: ........Back

Casca: Go back!

Casca: (I have to) go back!!!

Page 17

Casca: If I… don’t go back…

Casca: …Gu…