Messages to Kentarou Miura: Kouji Mori (1)

This post is now available to Bronze patrons. Thank you for your support!

Page 01

Mori: On May 14, 2021, Miura’s family and my wife and I saw off Miura Kentarou.

Mori: I was in a complete stupor…
Mori: Is it real?
Mori: I felt like he was going to get up, saying “Hmm? Mori-chan?”

Mori: What are you doing now, Miura… hmmm?
Mori: What happened, huh?

Mori: What should I do, Miura?
Mori: What’s going on…

Page 02

Miura: Hey… hey, Mori-chan
Miura: Are you Ok?

Mori: I’m not Ok at all.
Mori: Stop joking.

Miura: Heeeey
Miura: Are you Ok?
Miura: Are you… really Ok?
Miura: Hey, are you really all right?

Mori: Miura…..

Page 03

Mori: He was always worried about me, an all-time troublemaker.
Miura: You’re… gonna die someday.
Mori: But why was it you…

Mori: I can’t think of anything but
Mori: My memories come and go in sequence.

Mori: It’s true
Mori: 40 years… I have a mountain of (memories).

Mori: “I can’t believe it”.
Mori: You often said so.
Page 04

Mori: I can’t really believe it
Mori: Since that time
Mori: (It’s been) 40 years

Mori: We met (first) in the Spring when we were 15.
Mori: 40 years

Page 05

Mori: Those miraculous days

Mori: We had pursued the same thing
Mori: Together.

Mori: Those miraculous days…

Page 06

Mori: Are over now…
Mori: It’s a lie, isn’t it?

Mori: You proposed (us) to take a trip around the world once Berserk ended.
Mori: For your later life, you wanted to live with us in Izu or Okinawa
Mori: You asked that to Chiaki                                                       [Note: Mori’s wife]

Mori: Always together
Mori: We’re one

Mori: One… I remember you always said so

Page 07

Mori: One…?

Mori: Does it mean two people are one person?
Miura: No, (I mean) one.
Miura: The nuance is different.

Miura: I think we share our brains.
Miura: We’ve been thinking about things together, haven’t we?
Mori: When Miura talked enthusiastically, I don’t know why, he always put up his index finger.

Miura: So I can think using your brain and you can think using my brain.

Mori: Hmm… I see but
Mori: Don’t say brains, it’s creepy.

Miura: Do you get it?
Miura: This feeling that we can take out each other’s information.
Miura: This is advantageous

*Triumphant look*

Mori: “(We’re) one since we share our brains”. Miura often said so.