takahashi-note

こどもの日なので…It's Children's Day...

Added 2021-05-05 14:14:23 +0000 UTC

皆さまいつも応援ありがとうございますー🙏　

もう日本時間では5月5日も終わってしまおうとしてますが、日本では「こどもの日」というこどもの健康と成長を祝う祝日なのです。🎏

Thank you for your support!🙏　

It's almost the end of May 5th in Japan time, but in Japan it's Children's Day, a holiday to celebrate the health and growth of children.🎏

そういうのもあってうちの子たちの元気な姿を描いてみました。👩‍👩‍👦

Today I drew a picture of our children in good health.👩‍👩‍👦

Twitterが最近すごぶる怖い場所になってしまったので、もう宣伝場所と割り切って日々のお絵描きはここで出すことにしました。😫

Twitter has become a very scary place lately, so I've decided to use it as a place for advertising and post my daily drawings here.😫

明日はこの子たちのお話「あまやどり」の続きのお話が日本の雑誌ComicX-EROS＃90で発表されるのでその前予告的な感じです。📙

Tomorrow, the continuation of the story of these children, "Amayadori," will be published in the Japanese magazine ComicX-EROS #90, so this is also a preview of that.📙

あと英語、最近pixivのコメント欄で機械翻訳すぎますって言われたので同人誌を出すような時はどこかに翻訳を頼もうとは思いますが、ここでは簡単な機械翻訳で許してください。勉強していくほどは余裕ないのです…。😅

I've recently been told by a commenter on pixiv that my English is too machine-translated, so I'm going to ask someone to translate it for me when I publish a doujinshi, but please forgive the simple machine translation here. I don't have enough time to study it...😅

このブログでは翻訳変だなー、こうした方がいいよとかあれば直していきますので言葉得意な方はコメントお願いしますー。🙇‍♂️

If there is a better translation on this blog, I will fix it, so please comment if you are good with words!🙇‍♂️