翠逃不掉的命運?再度的牢獄篇//Midori's Unavoidable Fate?The Prison Revisited//翠が逃れられない運命?牢獄篇再び

一直很想把完美結局後的翠先做出來，不同於本篇的翠

多了股帥氣感，而且是短頭髮

姓氏是「久保」或是「木村」還不明朗

-

I've always wanted to create a post-perfect ending version of Midori,

different from the original Midori.

She has a cool and sharp aura, with short hair.

The surname is not clear yet, either 'Kubo' or 'Kimura.

-

完璧なエンディングの後の翠を作りたかった、本篇の翠とは異なり、彼女はクールでシャープな雰囲気を持っています。

そしてショートヘアです。苗字は「久保」または「木村」で、まだはっきりしていません。

==

櫻井風音（さくらい　かざね）是翠潛入的假名

同時也是作者本人理想翠的聲優-風音大姐

-

Sakurai Kazane (桜井風音) is the alias Midori uses for undercover purposes and also the voice actress - Ms. Kazane , the ideal Midori according to the author.

－

桜井風音（さくらい かざね）は翠が潜入する偽名です。

同時に、風音さんは作者の理想の翠の声優でもあります

==

比基尼監獄

簡稱BK監獄

這是一所女性占大多數的監獄

在這裡，女性的囚人服規定只能穿比基尼

然而根據線人情報，有少數的女性犯人會莫名的失蹤

-

Bikini Prison, abbreviated as BK Prison, is a facility where the majority of inmates are women.

Here, female prisoners are required to wear only bikinis.

However, according to insider information, a small number of female inmates inexplicably go missing.

-

ビキニ刑務所、略してBK刑務所、ここは女性が大多数を占める施設です。

ここでは女性の受刑者はビキニのみ着用することが規則で定められています。

しかし、内部告発者の情報によれば、一部の女性受刑者が理由不明で失踪しています。

＝＝

於是，身為警察的翠

便以犯人的身分潛入秘密調查

監獄這地方讓翠想起「以前」被犯人給XX的不好回憶

但如今的她已經不是「當時」的弱女子

-

So, as a police officer, Midori assumed the identity of a criminal to conduct a secret investigation.

The prison brought back unpleasant memories of the 'past' when she had been victimized by criminals. However,

the present her is no longer the 'weakened woman' she was 'back then'.

-

それで、警察官の翠は、犯罪者としての身分で秘密の捜査を行うことになりました。

刑務所は、かつて犯罪者による不快な記憶を翠に思い起こさせました。

しかし、現在の翠は '当時' の弱々しい女性ではないのです。

==

雖然能力不能跟「最初的自己」相比

但其實力跟妹妹不相上下，已經能夠保護自己

調查途中，不免會受到一些男犯人跟監獄人員的騷擾，但總能化險為夷

-

While her abilities may not compare to her 'original self,' in reality, she is just as strong as her younger sister and can now protect herself.

During the investigation, she occasionally faces harassment from male inmates and prison staff, but she always manages to fend off the danger.

-

彼女の能力は '最初の自分' と比べると劣っているかもしれませんが、実際には妹と同じぐらいの力があり、今では自分を守ることができます。

調査の途中、男性の受刑者や監獄職員から嫌がらせを受けることが避けられませんが、いつも危険をかわすことができます。

==

隨著深入調查，似乎發現這所監獄跟石川家族脫不了關係

在接觸到真相時遭到了神秘人偷襲

雖然躲過了偷襲，但此人似乎有種特殊能力

能夠靠著「聲音」來命令控制別人的行動

不同於「催眠」，聽者還是能保有自我意識，只是身體不受控制

這在翠「以前」是完全沒遇過的事情

==

As the investigation deepened, it seemed that this prison had a connection to the Ishikawa family.

When approaching the truth, a mysterious individual launched a surprise attack.

Although they managed to evade the assault, this person appeared to possess a unique ability.

They could manipulate the actions of others through 'sound,' unlike 'hypnosis.'

The listeners still retained their self-awareness, but their bodies were under external control.

For Midori, this was an entirely new experience, something she had never encountered in her 'past.'

-

調査が深まるにつれ、この刑務所が石川家族と何らかのつながりがあるように思えました。

真実に近づくと、謎な人物からの奇襲に遭いました。

奇襲はかわしましたが、この人物は特殊な能力を持っているようで、 「声」 を通じて他人の行動を操ることができます。

これは 「催眠」 とは異なり、聴く者は自己意識を保持しますが、身体は外部からの制御を受けます。

翠にとって、これは 「以前」 にはまったく経験のないことでした。

＝＝

在神秘人的「命令」下，翠將自己是警視監(等同直轄市警察局長)，且謊報年齡的事情說出來

神秘人對於眼前這位40歲上下，外表身材卻跟20初頭沒什麼兩樣的美女說道

「嘿嘿嘿，不管妳身手多麼地厲害，在我的能力下妳終究只能乖乖當"我的玩具"」

翠面對眼前的男人束手無策，只能任憑擺佈......

.....

.....

-

Under the mysterious person's 'command,' Midori revealed that she was a police superintendent and had falsely reported her age.

The mysterious person, looking at the woman in her early 40s who appeared to have the physique of someone in their early 20s, said,

'Hehehe, no matter how skilled you are, under my influence, you'll ultimately have to obediently become 'my plaything.''

Facing the man in front of her, Midori felt powerless and had no choice but to yield to his manipulation.

.....

.....

-

謎な人物の「命令」の下、翠は自分が警視監であり、年齢を偽って報告したことを明かしました。

40代前後と見られるが、外見や体つきは20代初頭と変わらない美女を前に、謎な人物は言いました、

「ふふふ、貴様がどんなに優れたスキルを持っていても、俺様の影響下では、最終的には「俺様のオモチャ」 として従順になるしかありません。」

翠は目の前の男に対して無力で、彼の操りに身を委ねるしかありませんでした。

.....

.....